C-Support
|
|
Keaton! |
 Selena |
 Keaton |
Selena! Was machst du denn hier? |
|
|
Im Lager wird erzählt, dass du unser bester Jäger bist. |
Selena |
Keaton |
Das stimmt! Seit meiner Kindheit gab es niemanden, der besser war als ich! |
|
|
Aber deine Tage als unumstrittener Meister des Fachs sind leider vorbei. |
Selena |
Keaton |
Was? Wie meinst du das? |
|
|
Damit meine ich, dass ich dich bei der Jagd um Längen übertreffe. |
Selena |
Keaton |
Oh! Du möchtest einen Wettbewerb? Das klingt prima! |
|
|
Unser Fleischvorrat könnte ohnehin eine Aufstockung vertragen. |
Keaton |
Selena |
Wann geht es los? Ich bin dabei! |
|
|
Gut! Aber wer verliert, muss mitten in der Stadt irgendwas Peinliches machen. |
Keaton |
Selena |
Was? Etwas Peinliches? |
|
|
Ja! Wenn keine Strafe droht, sind wir vielleicht nicht motiviert genug, oder? |
Keaton |
Selena |
Da hast du wohl recht... Aber muss es wirklich mitten in der Stadt sein? |
|
|
Tja, ich kann verstehen, wenn du das nicht willst. Wo du doch sicher verlieren wirst... |
Keaton |
Selena |
Nun gut! Ich akzeptiere deine Bedingungen. Ich mach dich fertig! |
|
|
Haha! So lob ich's mir! |
Keaton |
B-Support
|
Keaton |
HA! Ich habe gewonnen! War ja auch klar! Applaus für den besten Jäger der Welt! |
|
|
Moment! Irgendwo muss da ein Fehler sein! |
Selena |
Keaton |
Ach was. Ich war bezüglich Qualität und Quantität besser. Kannst du nachprüfen. |
|
|
Aber ich war heute nicht ganz fit. Eine Revanche wäre angebracht! |
Selena |
Selena |
An einem anderen Tag hätte ich 20-mal mehr gefangen! |
|
|
Sagen wir, dass dieses Mal nicht zählt! Abgemacht? Abgemacht. |
Selena |
Keaton |
Faule Ausreden passen nicht zu dir, Selena. Trag es mit Fassung. |
|
|
Das sind keine Ausreden! Ich habe nur erklärt, warum es so gekommen ist. |
Selena |
Keaton |
Ha, aber klaaar doch... Du willst nur deiner gerechten Strafe entgehen. |
|
|
Damit hat es nicht zu tun! |
Selena |
Keaton |
Nein? Gut, dann lass uns zu deinem Auftritt in der Stadt aufbrechen. |
|
|
Halt! Sekunde mal! |
Selena |
Selena |
Argh... |
|
|
Du machst wohl Witze. Hier sind zu viele Leute! |
Selena |
Selena |
Soll ich mich wirklich vor all diesen Leuten blamieren? |
|
|
Na ja, wenn du mich demütig bittest, erspare ich es dir vielleicht. |
Keaton |
Selena |
Niemals! Auf dein Mitleid kann ich wirklich verzichten! |
|
|
Außerdem kann ich das hier gut! Die Leute werden abbrechen vor Lachen! |
Selena |
Keaton |
In Ordnung, beweise es! |
|
|
Mach ich! Und zwar jetzt sofort! |
Selena |
Selena |
Hier wird man bald vor Gelächter sein eigenes Wort nicht mehr hören! Hmmm... |
|
|
... |
Selena |
Selena |
...Ki-ke-ri-kiiiiii! |
|
|
Wie bitte? |
Keaton |
Selena |
... |
|
|
Ist das alles? |
Keaton |
Selena |
DU BLÖDER IDIOT! ICH HASSE DICH! ICH HASSE DICH! ICH HASSE DICH! |
|
|
Uuuuund weg ist sie... Es hat richtig wehgetan, sich das anzugucken... |
Keaton |
A-Support
|
Selena |
... |
|
|
Hallo, Selena! |
Keaton |
Selena |
Keaton. |
|
|
Ich, äh, wollte dir nur sagen, dass deine Nummer neulich wirklich lustig war! |
Keaton |
Selena |
Was? |
|
|
Na, deine Vorstellung in der Stadt. |
Keaton |
Keaton |
Es klang so sehr wie ein echter Hahn, dass ich fast selbst darauf hereingefallen wäre. |
|
|
Wirklich! Einen Moment lang dachte ich, dass du auf einen Bauernhof gehörst. |
Keaton |
Selena |
Soll das ein Kompliment sein? |
|
|
Was? Nein! Und ich wollte dich auch nicht aufmuntern. |
Keaton |
Selena |
Danke, Keaton. |
|
|
Bitte? |
Keaton |
Selena |
Ach, ich wollte nur höflich sein. Also nimm es nicht zu ernst! |
|
|
Aber... ich habe Danke gesagt, weil ich es toll finde, dass du mich aufmuntern willst. |
Selena |
Keaton |
Ich will keine Dankbarkeit. Dafür bin ich nicht hergekommen! |
|
|
Ich bin nur gekommen, weil es langweilig mit dir ist, wenn du Trübsal bläst! |
Keaton |
Keaton |
Also sieh zu, dass du die Sache abhakst, mir zuliebe! Ich will wieder Spaß haben. |
|
|
HÖR MAL! Ich werde das wegstecken, und zwar unabhängig davon, was DU willst! |
Selena |
Selena |
Die Sache ist eh längst ausgestanden. Also mach dir mal keine Sorgen um mich! |
|
|
Na gut. Dann brauchst du dieses Geschenk wohl auch nicht mehr. |
Keaton |
Keaton |
Obwohl ich extra so weit hergekommen bin! |
|
|
Ein Geschenk? |
Selena |
Keaton |
Ach, nur ein Exemplar von etwas, was ich in Hülle und Fülle habe. Nichts Besonderes. |
|
|
Hier. |
Keaton |
Selena |
... |
|
|
Wenn du mit diesem Kerlchen übst, klappt das Krähen sicher bald viel besser. |
Keaton |
Selena |
DU TROTTEL! |
|
|
Kein Mädchen auf der ganzen Welt würde sich über einen jungen Hahn freuen! |
Selena |
Selena |
Wie bist du nur darauf gekommen? |
|
|
Andererseits... ist er schon ganz süß... |
Selena |
Selena |
Und er würde dafür sorgen, dass ich immer rechtzeitig aufwache... Hmmm. |
|
|
Ich muss mich nur gut um ihn kümmern. Und dann solltest du dafür dankbar sein! |
Selena |
Keaton |
Bist du sicher, dass du das hinkriegst? |
|
|
Vielleicht sollte ich manchmal kommen, um zu sehen, wie er sich entwickelt. |
Keaton |
Selena |
Klar, dass du zu Besuch kommst, wenn dir danach ist, würde ich tolerieren. |
|
|
Aber komm nicht zu selten, sonst vermisst dich dein kleiner Freund noch... |
Selena |
Keaton |
Haha, geht klar! |
|
S-Support
|
|
Selena! Hast du einen Moment Zeit? |
Keaton |
Selena |
Eigentlich nicht. Es gibt auch Leute, die manchmal arbeiten müssen. |
|
|
Aber wenn es wichtig ist, höre ich mir an, was du zu sagen hast. Was gibt's denn? |
Selena |
Keaton |
Wenn du so viel um die Ohren hast, kann es wohl auch warten. |
|
|
Ich hatte dir nämlich gar nichts besonders Wichtiges zu sagen. *seufz*... |
Keaton |
Selena |
Gut... Dann bin ich weg. |
|
|
Bin schon unterwegs... |
Selena |
Selena |
Es könnte sein, dass es länger dauert, bis ich wieder einen freien Moment habe. |
|
|
Ich geh dann jetzt. Ich meine es ernst... |
Selena |
Keaton |
Also, wenn das hier jetzt unsere EINZIGE Chance ist zu reden, sollten wir sie nutzen. |
|
|
Richtig? Ja, das klingt vernünftig. Finde ich auch. |
Selena |
Selena |
Worüber wolltest du denn reden? |
|
|
Ähm, also... Wie soll ich es sagen? |
Keaton |
Selena |
Mach es nicht so spannend! |
|
|
Es ist nur... Ich finde, wir sollten zusammen sein. So als Pärchen, meine ich! |
Keaton |
Selena |
W-was?! |
|
|
Ist das jetzt wirklich ein so großer Schock? |
Keaton |
Selena |
Natürlich! Ich hatte keinen Schimmer, dass du so denkst. Du hast nie was gesagt! |
|
|
Und sollte man einer Dame nicht zunächst einmal den Hof machen?! |
Selena |
Selena |
Was stimmt nur nicht mit dir? Mich so was zu fragen, ohne eine Verabredung vorher! |
|
|
Ähm, ja, ich weiß schon. Mir... Ich habe mich halt nicht getraut und... |
Keaton |
Selena |
Mann! Ich glaube es nicht, Keaton! Also gut! Ich werde immer dein sein! |
|
|
Moment, was?! |
Keaton |
Selena |
Wieso "was"? Ist das jetzt wirklich so ein großer Schock? |
|
|
Hast du dich nicht eben noch beschwert, als ich diese Frage gestellt habe? |
Keaton |
Selena |
Na und? Was für eine Rolle spielt das jetzt? |
|
|
In jedem Fall ist dieser Moment geeignet, um dir zu sagen, dass ich dich liebe. |
Selena |
Keaton |
Selena... |
|
|
Aber sollten wir heiraten, musst du etwas über mich wissen. |
Selena |
Keaton |
Ach so? Was denn? |
|
|
Wenn dieser Krieg vorbei ist, muss ich weg von hier. Weit weg. |
Selena |
Selena |
Und ich weiß nicht, ob ich jemals zurückkehren werde. |
|
|
Ist gut, dann komme ich mit! |
Keaton |
Selena |
Sicher? Das ist eine ziemlich weitreichende Entscheidung. |
|
|
Vielleicht solltest du lieber etwas länger darüber nachdenken... |
Selena |
Keaton |
Nein, ich bin mir sicher. Hauptsache, wir sind zusammen. |
|
|
Die Details sind nicht so wichtig. |
Keaton |
Selena |
Keaton... |
|
|
Dann wäre hiermit alles geklärt. Ich will immer mit dir zusammen sein. Versprochen! |
Selena |
Keaton |
Perfekt! Ich verspreche dasselbe. Komme, was wolle. |
|
