C-Support
|
|
Wo ist er nur? Ich bin mir sicher, dass ich ihn hier irgendwo verloren habe... |
Selena |
Selena |
Der Ring ist das Einzige, was mir von meiner Mutter geblieben ist. |
|
|
Bei den Göttern, ich muss ihn einfach wiederfinden. |
Selena |
Subaki |
Grüße. Suchst du vielleicht das hier? |
|
|
Ja! Ein Glück! Mein Ring! Mir fällt ein Stein vom Herzen. |
Selena |
Subaki |
Freut mich, wenn ich helfen konnte. |
|
|
Dein Gesicht kommt mir bekannt vor. Moment! Du bist... |
Selena |
Subaki |
Ja? |
|
|
Du bist der angeblich absolut perfekte Hoshide Subaki! |
Selena |
Selena |
Ich wollte mich schon immer selbst von deinen legendären Fähigkeiten überzeugen. |
|
|
Wovon redest du? |
Subaki |
Selena |
Als ich noch in Nohr lebte, hörte ich viele Erzählungen über deine Taten. |
|
|
Man erzählte sich, in Hoshido gäbe es einen ganz erstaunlichen Pegasusritter. |
Selena |
Selena |
Einen, dessen Bewegungen graziler nicht sein könnten. |
|
|
Oh, außerdem wurde er als zuvorkommend und gutaussehend beschrieben. |
Selena |
Selena |
Ein echtes Wunderkind in jeder Hinsicht. |
|
|
Damit kann zweifellos nur ich gemeint sein. |
Subaki |
Selena |
Habe ich auch erwähnt, dass man dir enorme Arroganz nachsagt? |
|
|
Bei deiner Dreistigkeit fragt man sich, wie es dir gelang, ein Pegasus zu zähmen. |
Selena |
Selena |
Für gewöhnlich akzeptieren sie ja nur reinherzige Maiden als Reiterin. |
|
|
Was soll das heißen? |
Subaki |
Subaki |
Oh, du sprichst vermutlich von den Pegasi in deinem Land. |
|
|
Sie sind ganz anders als die unseren. |
Subaki |
Selena |
Ist das so? |
|
|
Sie ähneln sich zwar, aber es sind dennoch vollkommen unterschiedliche Rassen. |
Subaki |
Subaki |
Pegasi aus Hoshido haben nichts gegen männliche Reiter. |
|
|
Auf ihnen kann jeder reiten, ganz gleich, ob Mann oder Frau. |
Subaki |
Subaki |
Erstaunlich, dass dir das nicht bekannt war. |
|
|
Das steht eigentlich in so gut wie jeder Taktikeinführung für neue Rekruten. |
Subaki |
Selena |
Und woher soll ich das wissen? Ich bin erst vor Kurzem hier angekommen. |
|
|
Warum bläst du dich nur bei einer so trivialen Sache so unglaublich auf? |
Selena |
Subaki |
Ich habe mich nicht aufgeblasen, sondern lediglich Tatsachen geschildert. |
|
|
Ist auch egal. Kämpf gegen mich, Subaki! Ich weiß, dass ich dich besiegen kann. |
Selena |
Subaki |
Gegen dich kämpfen? Ha! Sehr gerne, wenn du darauf bestehst. |
|
|
Wir können sofort loslegen, wenn du möchtest. |
Subaki |
Selena |
N-nein, heute passt es mir nicht so gut. Aber aufgeschoben ist nicht aufgehoben! |
|
|
Gut. Ich freue mich schon auf unser Duell. |
Subaki |
Selena |
Moment! Warte mal kurz. |
|
|
Ja? |
Subaki |
Selena |
Warte... |
|
|
Ähm... Ich wollte mich nur bei dir bedanken. |
Selena |
Selena |
Du weißt schon... Für den Ring. |
|
|
Bis bald, Subaki! |
Selena |
Subaki |
Was für ein seltsames Mädchen... |
|
B-Support
|
|
Dieses Mal gewinne ich ganz bestimmt. Beim Kochen macht mir niemand was vor. |
Selena |
Selena |
Das ist mein Spezialgebiet! |
|
|
Warum gibst du nicht auf? Wie oft sind wir jetzt schon gegeneinander angetreten? |
Subaki |
Subaki |
Noch nie hast du einen unserer Wettstreits gewonnen. |
|
|
Du solltest es wirklich gut sein lassen. |
Subaki |
Selena |
S-sei still! Was vorher war, interessiert mich nicht, Subaki. |
|
|
Heute werde ich gewinnen! |
Selena |
Selena |
Ich habe einen ganz besonderen Eintopf gekocht. Dieses Mal gewinnst du nicht. |
|
|
Einen besonderen Eintopf? Das kann doch gar nicht sein. |
Subaki |
Selena |
Sei nicht so gemein! Woher weißt du, wie er schmeckt, ohne ihn gekostet zu haben? |
|
|
Du kennst die Antwort vermutlich schon. Weil ich ein Genie bin! |
Subaki |
Selena |
Das sagst du jedes Mal. |
|
|
Was sind denn das für Schrammen an deinen Händen? Woher kommen die? |
Subaki |
Selena |
V-vom Kämpfen natürlich. |
|
|
Moment, da sind nicht nur Schrammen. Du hast dich auch mehrfach verbrannt. |
Subaki |
Selena |
Alles Kampfverletzungen, sonst nichts! Beachte sie einfach nicht weiter. |
|
|
Ich vermute ja eher, dass die Schrammen vom Gemüseschneiden kommen. |
Subaki |
Selena |
N-nein, kommen sie nicht! |
|
|
Und vermutlich hast du dich dann auch noch am Topf verbrannt. |
Subaki |
Selena |
Grrr... |
|
|
Also gut, ich gebe es zu! Du lagst richtig mit deinen Vermutungen! |
Selena |
Subaki |
Ha! Wusste ich's doch. Meine Beobach- tungsgabe ist einfach ohnegleichen. |
|
|
Wen kümmern schon ein paar Fehler? Nicht jeder kann so perfekt sein wie du! |
Selena |
Subaki |
Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen, Selena. |
|
|
Wie könntest du je meine Gefühle verstehen? |
Selena |
Selena |
Du stellst ja immer nur alle bloß und interessierst dich nur für dich selbst! |
|
|
Viel Spaß noch dabei! |
Selena |
Subaki |
Selena, komm zurück! |
|
A-Support
|
|
Hallo, Selena... Ich habe dich überall gesucht. |
Subaki |
Selena |
Oh... Subaki? Geht es dir gut? Du siehst ziemlich erschöpft aus. |
|
|
Ich habe in letzter Zeit nicht besonders viel geschlafen. |
Subaki |
Selena |
Was ist denn in dem Topf, den du dabei hast? |
|
|
Das ist das Ergebnis meines Versuchs, den Eintopf von gestern nachzukochen. |
Subaki |
Subaki |
Ich wollte dein Rezept ausprobieren. |
|
|
Aber ich habe total versagt. Der Eintopf riecht und schmeckt wie verdorbener Kohl. |
Subaki |
Selena |
Aber... das ist doch unmöglich. Ich dachte, Fehler zu machen sei dir fremd? |
|
|
Um ehrlich zu sein, lasse ich mich nur ungern bei einem Fehler beobachten. |
Subaki |
Subaki |
Trotz all der Übung kann ich schließlich kein Experte für alles sein. |
|
|
Subaki, heißt das etwa... |
Selena |
Subaki |
Ich bin nicht perfekt, und ein Genie bin ich ganz gewiss auch nicht... |
|
|
Ich arbeite nur ausgesprochen hart an mir, damit mich die Leute für perfekt halten. |
Subaki |
Selena |
Ich... Also... |
|
|
Haha... Ahahahahahaha! |
Selena |
Subaki |
He, jetzt warte mal! Das ist nicht nett, mich so unverhohlen auszulachen. |
|
|
Ich versuche, mich dir zu öffnen. |
Subaki |
Subaki |
Moment mal... Weinst du etwa? |
|
|
T-tut mir leid. Durch unsere Gespräche musste ich nur an meine Mutter denken. |
Selena |
Selena |
Sie ist vor einer Weile gestorben, war aber auch so außergewöhnlich begabt wie du. |
|
|
In der Stadt hielten sie alle für ein Genie. |
Selena |
Subaki |
Verstehe... |
|
|
Die Leute haben mich mit ihr verglichen, seit ich klein war... |
Selena |
Selena |
Sie war mein Vorbild, das ich mit allen Mitteln nachzuahmen versuchte. |
|
|
Aber ganz gleich, wie viel Zeit ich auch investierte... |
Selena |
Selena |
Es gelang mir nie, so zu werden wie sie. |
|
|
Sag doch so etwas nicht, Selena. |
Subaki |
Selena |
Deshalb habe ich dich als Konkurrenten betrachtet, den es zu besiegen gilt. |
|
|
Ich wollte beweisen, dass man mit viel Mühe jemanden wie dich schlagen kann. |
Selena |
Selena |
Aber jetzt muss ich einsehen, dass wir beide uns sehr ähneln. |
|
|
Allerdings. |
Subaki |
Selena |
Hahaha, komisch, aber ich fühle mich dir gerade recht nahe. Und etwas erleichtert. |
|
|
Ha, da geht es mir genauso wie dir! |
Subaki |
Selena |
Schön zu sehen, dass wir in dieser Sache so nahe beieinander liegen. |
|
|
Nächstes Mal schone ich dich nicht, Subaki! Bereite dich also gut vor! |
Selena |
Selena |
Bei unserem nächsten Wettstreit werde ich dich besiegen! |
|
|
Hahaha... |
Subaki |
Subaki |
Wenn es um reine Entschlossenheit geht, hast du bereits gewonnen. |
|
S-Support
|
|
Heute ist endlich der große Tag! |
Selena |
Selena |
Heute werden wir herausfinden, wer von uns das bessere Zubehör herstellt! |
|
|
Ja, werden wir wohl... |
Subaki |
Selena |
Was ist denn los? Du wirkst müde. Bist du nicht zufrieden mit deinem Werk? |
|
|
Egal... Ich zeige dir zuerst, was ich hergestellt habe! |
Selena |
Selena |
Ta-daaaaaaah! Sie dir nur diesen überragenden Ring an! |
|
|
Gefällt dir der eingelassene Edelstein? Erstaunlich gut gelungen, nicht wahr? |
Selena |
Selena |
Es hat mich wirklich viel Zeit gekostet, die Form so hinzubekommen! |
|
|
Sieht nach sehr solider Handwerkskunst aus... |
Subaki |
Selena |
Jetzt hör auf, so kleinlaut rumzudrucksen. Was ist denn los mit dir? |
|
|
*seufz* |
Subaki |
Selena |
Dann kann ich mich also als Gewinnerin fühlen, da du ja kaum reagierst? |
|
|
Mir ist bewusst, dass du gerne als eine Art Genie wahrgenommen werden möchtest. |
Subaki |
Subaki |
Aber von wem möchtest du deine Arbeit denn wirklich gewürdigt wissen, Selena? |
|
|
Was? Jetzt, wo du so fragst... Ich bin mir nicht sicher. |
Selena |
Subaki |
Ich für meinen Teil glaube, du hoffst auf die Wertschätzung deiner Mutter. |
|
|
Aber sie kann nicht hier bei dir sein, um dir diese Bestätigung zu geben. |
Subaki |
Subaki |
Ich weiß nicht, ob dir das etwas bedeutet, aber ich halte dich für ganz erstaunlich. |
|
|
Was? Wie meinst du das? |
Selena |
Subaki |
Du arbeitest fleißig und strebst immer danach, dich selbst zu verbessern. |
|
|
Wir sind uns so ähnlich... |
Subaki |
Subaki |
Ich glaube, wir wären ein tolles Paar. |
|
|
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Subaki. |
Selena |
Subaki |
Ich habe dich wirklich sehr gern, Selena. Würdest du das hier von mir annehmen? |
|
|
Dieser Ring hier sieht dem meiner Mutter sehr ähnlich, mit feinen Unterschieden. |
Selena |
Selena |
Hast du ihn gemacht? |
|
|
Ich habe mich daran erinnert, wie er aussah, als ich ihn damals fand. |
Subaki |
Subaki |
Er war wirklich unverkennbar. |
|
|
Ich habe die ganze Nacht versucht, ihn perfekt hinzubekommen. Gefällt er dir? |
Subaki |
Selena |
Ich... Ich... |
|
|
Würdest du ihn tragen? Er symbolisiert, was ich für dich empfinde. |
Subaki |
Selena |
Mir fehlen die Worte, Subaki. |
|
|
Du hast all die Mühen auf dich genommen, um mir eine Freude zu machen? |
Selena |
Subaki |
Wie findest du ihn? |
|
|
Er ist atemberaubend schön. Ich bin wirklich sehr gerührt. |
Selena |
Subaki |
Du magst mich nicht zufällig auch, oder? Falls nicht, könnte ich das auch verstehen. |
|
|
I-ich empfinde auch etwas für dich. Du bist der ideale Partner für mich. |
Selena |
Selena |
Natürlich werde ich deinen Ring tragen. |
|
|
Danke, Selena! Du weißt gar nicht, wie glücklich du mich damit machst! |
Subaki |
Selena |
Ha, mir fällt gerade etwas auf... |
|
|
Wenn ich den Ring annehme, erkenne ich den Wettbewerb im Prinzip als verloren an. |
Selena |
Selena |
Das ist schon ein wenig frustrierend! Ich wollte doch deine Strähne brechen... |
|
|
Ich habe eine Idee. Du könntest versuchen, einen noch schöneren Ring herzustellen. |
Subaki |
Subaki |
Und ihn dann mir schenken! |
|
|
Haha, diese Herausforderung nehme ich an! |
Selena |