C-Support
|
|
... |
 Corrin |
 Kagero |
... |
|
|
... |
Corrin |
Kagero |
... |
|
|
Ähm... Kagero? |
Corrin |
Kagero |
Wie vermag ich Euch zu helfen, Mylord? |
|
|
Du beobachtest mich von da oben schon eine Zeit lang. Brauchst du was? |
Corrin |
Kagero |
Hm. Wie recht Ihr habt. Euer Wohl und Eure Gesundheit sind mein Anliegen. |
|
|
Ich versteh dich ja, aber denkst du nicht, dass ich hier sicher bin? |
Corrin |
Kagero |
Was ich meinte, war, dass Eure Sicherheit oberste Priorität hat, Mylord. |
|
|
Ich erkannte, dass des Heeres Moral in Euren Händen liegt. |
Kagero |
Kagero |
Immerzu werde ich über Euer Wohl und Eure Sicherheit wachen... |
|
|
Auch vermag dies meinem Herren, Mylord Ryoma, zu helfen. |
Kagero |
Corrin |
Wie kann das meinem Bruder helfen? |
|
|
Sein Herz würde zerreißen, sollte Euch etwas geschehen. |
Kagero |
Corrin |
Du sorgst dich sehr um ihn, nicht? Wie lange bist du schon in seinem Dienst? |
|
|
Schon einige Zeit diene ich ihm, doch schon zuvor diente ich Milady Mikoto. |
Kagero |
Kagero |
Somit diente ich beinahe mein Leben lang der hoshidischen Königsfamilie. |
|
|
Das wusste ich gar nicht... |
Corrin |
Corrin |
Nun, ich bin dir ja dankbar für deine Hilfe, aber... |
|
|
Du wirst mir jetzt aber nicht überallhin folgen, oder? |
Corrin |
Kagero |
Tag und Nacht werde ich über Euch wachen, ohne Unterlass. |
|
|
Ich verstehe... nun... Ich muss wirklich mal für kleine Jungs... |
Corrin |
Kagero |
Tag und Nacht werde ich über Euch wachen, doch mit Ausnahmen. |
|
|
Verschwunden werde ich sein, sobald Ihr Eure Privatsphäre braucht. |
Kagero |
Corrin |
Uff! Sie ist einfach so verschwunden! |
|
|
Kagero ist wirklich eine Ninja... |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
Kagero, ich würde dich gerne etwas fragen... |
|
|
Was wünscht Ihr zu wissen, Mylord Corrin? |
Kagero |
Corrin |
Ich weiß, du machst nur deine Arbeit, aber denkst du nicht, du brauchst eine Pause? |
|
|
Nie könnte ich mir vergeben, sollte Euch etwas zustoßen, wenn ich ruhe. |
Kagero |
Corrin |
Es ist nur... Es macht mich total nervös, die ganze Zeit beobachtet zu werden. |
|
|
Wenn ich mich schon so fühle, wie ermü- dend muss das dann erst für dich sein? |
Corrin |
Kagero |
Jahre dauerte es, eine wahre Ninja zu werden. Somit ist dies nichts Neues. |
|
|
Dennoch... verstehe ich Euch, Mylord. |
Kagero |
Kagero |
Künftig werde ich alles in meiner Macht stehende tun, um unauffälliger zu sein. |
|
|
Das wäre sehr nett, Kagero. Ich weiß, dass du keinen einfachen Auftrag hast... |
Corrin |
Corrin |
Apropos... |
|
|
Stört es dich, wenn ich dich etwas über Ryoma und Mutter frage? |
Corrin |
Kagero |
Fragt nach Herzenslust. Bemüht werde ich sein, Euch eine würdige Antwort zu geben. |
|
|
Wie gut haben sich Mutter und Ryoma verstanden? |
Corrin |
Corrin |
Beide sind nicht blutsverwandt, doch Kö- nigsfamilie. Da gab es Diskussionsbedarf... |
|
|
Herzlich war ihre Beziehung zueinander, wenn ich mich nicht täusche. |
Kagero |
Corrin |
Das freut mich aber. |
|
|
Dennoch solltet Ihr wissen, dass dies nicht von Beginn an so war. |
Kagero |
Kagero |
Harte Arbeit beider Seiten war vonnöten, um solch Beziehung möglich zu machen. |
|
|
Wie meinst du das? |
Corrin |
Kagero |
Nicht nur die Königskinder traf es, als Mylord Sumeragi Milady Mikoto ehelichte. |
|
|
Unwohl fühlten sich viele Hoshiden, als der König sie zu seiner Königin machte. |
Kagero |
Kagero |
Mylord Ryoma erkannte dies und setzte alles daran, ihre Beziehung zu bessern. |
|
|
Oh, ich verstehe. Er wollte ein Vorbild sein, dem die anderen folgen würden. |
Corrin |
Corrin |
Ha, das klingt nach typisch Ryoma. |
|
|
Mylord Ryoma wollte, dass sich Milady Mikoto in Hoshido zu Hause fühlte. |
Kagero |
Kagero |
Und sein Tun war von Erfolg gekrönt, so meine Auffassung. |
|
|
Da fällt mir aber ein Stein vom Herzen. Danke, Kagero. |
Corrin |
Kagero |
Aber natürlich, Mylord. |
|
|
Ähm... Kagero? |
Corrin |
Kagero |
Ja, Mylord? |
|
|
Ich... Ich würde mich gerne umziehen... |
Corrin |
Kagero |
Oh! Vergebt mir! Privatsphäre sei Euch gewährt. |
|
|
Und schon wieder ist sie einfach so verschwunden... |
Corrin |
A-Support
|
Corrin |
He, Kagero? |
|
|
Benötigt Ihr Eure Privatsphäre? Somit verabschied-- |
Kagero |
Corrin |
Oh, nein! Entschuldige, ich wollte dich nur etwas fragen, Kagero. |
|
|
Ich wollte wissen, woher die Antriebskraft kommt, deine Missionen zu erfüllen. |
Corrin |
Corrin |
Mir scheint, als würdest du nur all den Befehlen folgen, die dir gegeben werden. |
|
|
Gibt es denn nicht Dinge, die du gerne für dich selbst tun würdest? |
Corrin |
Kagero |
Natürlich, doch ist es eines Getreuen Pflicht, hart für seinen Herren zu arbeiten. |
|
|
Stimmt wohl... Dennoch finde ich, dass du das ernster nimmst als andere Getreue. |
Corrin |
Kagero |
... |
|
|
Irgendwo tief in dir ist doch deine Motivationsquelle. |
Corrin |
Kagero |
*seufz* |
|
|
Schon lange Zeit dient mein Klan treu der hoshidischen Königsfamilie. |
Kagero |
Kagero |
Als Ninja ist es meine Pflicht, solch Tradition fortzuführen. |
|
|
Desweiteren... habe ich einen älteren Bruder. |
Kagero |
Corrin |
Echt? Das wusste ich gar nicht... |
|
|
Gebrechlich ist er, seit man ihm das Leben schenkte. |
Kagero |
Kagero |
Selbst die einfachste Kampfkunst wäre er nicht in der Lage zu meistern. |
|
|
Doch als Erstgeborener war es seine Pflicht, die Tradition fortzuführen. |
Kagero |
Kagero |
Aber sein Zustand verhindert dies und das stieß auf den Unmut des Klans. |
|
|
Nichts verletzte meinen Bruder mehr als diese Erniedrigung. |
Kagero |
Corrin |
... |
|
|
So trat ich an seine Stelle und arbeite hart. So sehe jeder die Loyalität meines Klans. |
Kagero |
Kagero |
Es ist meine Pflicht, die Ehre meines Klans zu verteidigen. |
|
|
Ich verstehe, Kagero. |
Corrin |
Corrin |
Danke, dass du mir das alles erzählt hast. Nun verstehe ich, wie du dich motivierst. |
|
|
Habt Dank für Euer Verständnis, Mylord Corrin. |
Kagero |
Kagero |
Verzeiht bitte, sollte meine Hingabe Euch hindern. |
|
|
Mach dir da mal keinen Kopf! |
Corrin |
Corrin |
Es beruhigt mich zu wissen, dass jemand wie du, auf mich aufpasst. |
|
S-Support
|
|
He, Kagero... |
Corrin |
Kagero |
Mylord Corrin! Habe ich Euch gestört? |
|
|
Oh, nein. Überhaupt nicht. |
Corrin |
Kagero |
Den Göttern sei Dank. Ich hatte Angst, ich hatte Euch wieder Stress verursacht... |
|
|
Es wäre ungeschickt von mir, Euch mit mei- nem Beschützerinstinkt zu beunruhigen. |
Kagero |
Corrin |
Hast du nicht. Ich habe mich sogar an deine stete Anwesenheit gewöhnt... |
|
|
Mylord Corrin... |
Kagero |
Corrin |
Weißt du, ich würde gerne mal DIR etwas Gutes tun. |
|
|
Ich erfülle nur die Pflichten meines Klans. Es gibt keinen Grund, mich zu belohnen... |
Kagero |
Corrin |
Ich dachte mir schon, dass du so reagieren würdest. |
|
|
Aber ich will mich erkenntlich zeigen für alles, was du für meine Familie getan hast. |
Corrin |
Corrin |
Und nicht nur meine Familie ist dir ergeben. Inbesondere ich bin... |
|
|
Entschuldigt, Mylord? |
Kagero |
Corrin |
Ich will dich so beschützen wie du mich bisher beschützt hast. |
|
|
Ich will mit dir zusammen sein, Kagero! |
Corrin |
Kagero |
Was?! |
|
|
Ich meine... Ich wusste nicht, dass Ihr Gefühle für mich hegt, Mylord Corrin. |
Kagero |
Kagero |
Ich bin Eurer nicht wert. Mylord Corrin, seid Ihr Euch sicher? |
|
|
Absolut sicher. |
Corrin |
Corrin |
Deine stete Nähe hat mir gezeigt, was ich für dich fühle. |
|
|
Ich habe gemerkt, wie wichtig du mir bist. Ich will dir Sicherheit bieten. |
Corrin |
Kagero |
Da du dein Herz für mich öffnest... |
|
|
Was anderes könnte ich antworten als Ja? Ja, lass uns heiraten! |
Kagero |
Corrin |
Ich bin so glücklich! Ich verspreche, dich zu beschützen, so wie du mich beschützt! |
|
|
Wir heiraten! Ich kann es kaum erwarten! |
Kagero |
