C-Support
|
|
Häuptling Fuga, habt Ihr eine Minute? ...Ihr wart mit meinem Vater befreundet, oder? |
 Corrin |
 Fuga |
Ja. König Sumeragi und ich standen uns sehr nahe. |
|
|
Könnt Ihr Euch noch an meinen Vater er- innern? Meine Erinnerung ist sehr vage. |
Corrin |
Fuga |
Selbstverständlich! Dein Vater und ich waren seit Kindertagen befreundet. |
|
|
Unser Väter waren beide Herrscher, somit hatten wir eine Gemeinsamkeit. |
Fuga |
Fuga |
Wir waren beide Erstgeborene. Es tat gut, mit jemandem lachen und üben zu können. |
|
|
Tatsächlich konnte ich mir eine Zukunft ohne ihn nicht vorstellen. Ich gelobte, |
Fuga |
Fuga |
ihn zu beschützen. Mutig zu sein war ein Leichtes, mit deinem Vater an der Seite. |
|
|
Es hört sich an, als wärt ihr beste Freunde gewesen. |
Corrin |
Fuga |
Ja. Beste Freunde und Unruhestifter! Dein Vater hat zu gerne Streiche gespielt. |
|
|
Besonders die Bediensteten der Königsfamilie waren seine Opfer. |
Fuga |
Corrin |
Wirklich?! |
|
|
Wir haben uns oft Ärger eingebrockt. Aber, was soll ich sagen? Wir waren eben jung. |
Fuga |
Corrin |
Das kann ich mir nur schwer vorstellen! |
|
|
Zu früh wurden wir erwachsen. Dein Vater heiratete zweimal... dann ist er gestorben. |
Fuga |
Corrin |
...Stimmt es, dass er gestorben ist, um mich zu beschützen? |
|
|
Ja. Er hatte ein erfülltes Leben. Manchmal frage ich mich, wer das bessere Los zog. |
Fuga |
Fuga |
Ich war mein Leben lang Soldat, habe exer- ziert und gekämpft - und er ruht in Frieden. |
|
|
Ich bin kein Mann, der gerne emotional wird. Hast du genug gehört für heute? |
Fuga |
Corrin |
Gewiss, Häuptling Fuga! Ich danke Euch vielmals! |
|
B-Support
|
|
Häuptling Fuga, Ihr seht verärgert aus. Stimmt etwas nicht? |
Corrin |
Fuga |
Und ob! Eine junge Dame hat mich zu einem Rendezvous eingeladen. Mich! |
|
|
Ihr müsst mir erzählen, was passiert ist! Habt Ihr die Einladung angenommen? |
Corrin |
Fuga |
Natürlich nicht! Ein Mann meines Alters auf einem Rendezvous? Ist das zu fassen? |
|
|
Sicher! Ihr seid nicht so alt. Außerdem kennt die Liebe kein Alter. |
Corrin |
Fuga |
Warte, bis du so alt bist wie ich, dann sehen wir, ob du das immer noch so siehst! |
|
|
Neulich sagtet Ihr, dass Ihr Euer Leben lang Soldat wart... |
Corrin |
Corrin |
Ihr seid der Häuptling des Windklans! Habt Ihr noch nie an Heirat gedacht? |
|
|
Nur einmal. |
Fuga |
Corrin |
Und? Was ist geschehen? Warum habt Ihr nicht geheiratet? |
|
|
Bevor ich ihr meine Gefühle gestehen konn- te, hat sie jemand anderen geheiratet. |
Fuga |
Fuga |
Als ein Ungesicht ihren Mann tötete, zog ich ihren Sohn auf, als wäre er meiner. |
|
|
Ihr redet von Hayato oder etwa nicht? Seine Mutter war Eure große Liebe! |
Corrin |
Fuga |
Ja. Bemitleidenswert, nicht wahr? |
|
|
Nein! Es ist bewundernswert, dass Ihr Hayato wie Euren Sohn großgezogen habt! |
Corrin |
Fuga |
Das ist sehr schmeichelhaft. Bitte verrate das jedoch niemandem. |
|
|
Ich bin ein alter Mann, schon lange hüte ich dieses Geheimnis. |
Fuga |
Corrin |
Natürlich, Häuptling Fuga! Ihr habt mein Wort, von einem Ehrenmann zum anderen. |
|
|
Danke, Corrin. Ich weiß das zu schätzen. |
Fuga |
A-Support
|
Corrin |
Hm... Ist das Häuptling Fuga? ...He, Häuptling Fuga! Was macht Ihr da? |
|
|
Oh! ...Verzeih, Corrin. Ich war in Gedanken versunken. |
Fuga |
Corrin |
Haha! Selbst beim Nachdenken seht Ihr bedrohlich aus. Wie schafft Ihr das nur? |
|
|
...Ich weiß es nicht. |
Fuga |
Corrin |
Häuptling Fuga, geht es Euch gut? Ihr seht etwas niedergeschlagen aus. |
|
|
Ich dachte daran, zurückzutreten und euch Jungspunden den Kampf zu überlassen. |
Fuga |
Fuga |
Es ist Zeit für einen Generationenwechsel. König Sumeragi ist tot, ich sollte folgen. |
|
|
Bitte?! Wie könnt Ihr so etwas nur sagen? |
Corrin |
Fuga |
Ich bin überrascht, dass dich das so berührt. |
|
|
Es vergeht kein Tag, an dem ich mir nicht meinen Vater zurückwünschen würde! |
Corrin |
Corrin |
Ich kann es nicht glauben, dass Ihr mich auch verlassen wollt! |
|
|
S-so habe ich das nicht gemeint... |
Fuga |
Corrin |
Meine Generation muss Verantwortung für die Zukunft übernehmen, das weiß ich... |
|
|
Doch dabei benötigen wir die Unterstützung von Veteranen wie Euch! |
Corrin |
Fuga |
Selbstverständlich, sie ist euch auch sicher. |
|
|
Gut! Ihr verfügt über so viel Weisheit, die Ihr mit uns... mit mir teilen müsst! |
Corrin |
Fuga |
Stimmt. Das Feuer meines Lebens lodert noch, es ist noch lange nicht erloschen! |
|
|
Es ist meine Pflicht, die Bürde zu tragen, die dein Vater mir überlassen hat. |
Fuga |
Corrin |
Ich danke Euch, Häuptling Fuga! |
|
|
Manchmal kommt es mir so vor, als unter- hielte ich mich mit dem jungen Sumeragi. |
Fuga |
Corrin |
Meint Ihr das ernst?! |
|
|
Du bist so leidenschaftlich und stark wie er. Unsere Freundschaft ist mir teuer. |
Fuga |
Corrin |
Ihr betrachtet mich als einen Freund? |
|
|
Wir kämpften Seite an Seite... Wie ich mit deinem Vater. Wir sind Waffenbrüder. |
Fuga |
Corrin |
Ihr habt wohl recht! Ich freue mich, noch viele Jahre mit Euch befreundet zu sein! |
|
|
Ich mich auch! |
Fuga |
