C-Support
|
|
Habt Ihr einen Augenblick Zeit für mich, Yukimura? |
Corrin |
Yukimura |
Na, wenn das nicht Milady Corrin ist. Wie kann ich Euch behilflich sein? |
|
|
Nun... Ich frage mich, ob Ihr mir etwas über meine Eltern erzählen könnt. |
Corrin |
Yukimura |
Meint Ihr König Sumeragi und Königin Mikoto? |
|
|
Ja. Ihr dientet ihnen beiden, also hoffte ich, Ihr könntet mir berichten, wie sie waren. |
Corrin |
Yukimura |
Ah, verstehe. Ihr habt nur wenige Er- innerungen an sie. Ihr wart ja noch so jung. |
|
|
Womit soll ich beginnen? Vielleicht mit König Sumeragi? |
Yukimura |
Corrin |
Ja, gerne! Wie war er? |
|
|
Er war oft streng mit sich selbst, doch be- handelte all seine Untertanen mit Respekt. |
Yukimura |
Yukimura |
Dieses Verhalten sicherte ihm das Ver- trauen seines Volkes, mehr als alles andere. |
|
|
In Anwesenheit seiner Familie war er aber ein ganz anderer Mann. |
Yukimura |
Corrin |
Wirklich? Und wie äußerte sich das? |
|
|
In Gegenwart seiner Familie legte er den Königsmantel ab und war stattdessen |
Yukimura |
Yukimura |
einfach nur noch der beste Vater, der er seinen Kindern sein konnte. |
|
|
Als Ihr noch ein Baby wart, sah er jeden Tag nach Euch. Ich erinnere mich noch |
Yukimura |
Yukimura |
gut daran. Bei Hofe sah man ihn kaum lächeln, aber in Eurer Gegenwart war er |
|
|
immer blendend gelaunt. Der Anblick war wirklich herzerwärmend. |
Yukimura |
Corrin |
Ich hatte ja keine Ahnung! |
|
|
Und Eure Mutter, Königin Mikoto... Ihr wart ihr ganzer Stolz, ihr Ein und Alles. |
Yukimura |
Yukimura |
Ihr musstet nur niesen, und schon kam sie angerannt, in Sorge um Euch. |
|
|
Orochi und ich mussten sie dann immer beruhigen, so sehr hat sie das aufgeregt. |
Yukimura |
Corrin |
Haha. Das klingt nach viel Arbeit! Und das alles nur wegen mir? Tut mir leid. |
|
|
Oh, kein Problem. Ich erinnere mich gerne an jene Zeit zurück. |
Yukimura |
Yukimura |
Eure Eltern liebten Euch sehr, Milady Corrin. |
|
|
Ich hoffe, diese Informationen helfen Euch bei der Beurteilung Eures Problems? |
Yukimura |
Yukimura |
Eure plötzliche Neugier wurde doch zweifel- los durch ein Problem ausgelöst. Oder? |
|
|
War das wirklich so leicht zu erkennen? |
Corrin |
Yukimura |
Das war es. Aber redet ruhig mit mir, wenn Ihr den Eindruck habt, dass es Euch hilft. |
|
|
Meine Eltern... Sie sind beide gestorben, um mich zu schützen. |
Corrin |
Corrin |
Wäre ich gar nicht erst geboren worden, könnten sie beide noch leben... |
|
|
Fühlt es sich für Euch immer noch so an? |
Yukimura |
Corrin |
Nein... Und nachdem du mir von ihnen er- zählt hast, fühle ich mich schon besser. |
|
|
Scheinbar habe ich sie wirklich glücklich gemacht. Das ist schon etwas wert. |
Corrin |
Yukimura |
Das habt Ihr in der Tat. |
|
|
Und es gibt da übrigens auch etwas, das ich Euch zeigen muss. |
Yukimura |
Corrin |
Was könnte das sein? |
|
|
Es wird eine Weile dauern, es zu finden. Bis dahin werdet Ihr Euch gedulden müssen. |
Yukimura |
Corrin |
Nun gut. Ihr wisst ja, wo Ihr mich finden könnt, wenn Ihr bereit seid. |
|
B-Support
|
|
Milady Corrin, ich habe gefunden, was ich Euch zeigen wollte. Das ist es! |
Yukimura |
Corrin |
Eine Schatulle? |
|
|
Oh! Ist das eine Art technisches Gerät? |
Corrin |
Yukimura |
Ja, so könnte man es nennen. Hier, seht es Euch an. |
|
|
Ist das Papier da drinnen? Was ist auf dem Papier zu sehen? |
Corrin |
Yukimura |
Es sind Bilder. Bewegt die Klappe nach rechts, um sie Euch anzusehen. |
|
|
Oh! Das sind doch... |
Corrin |
Yukimura |
Eure Eltern, korrekt. So sahen sie aus, als Ihr noch ein Baby wart. |
|
|
Und wenn Ihr an dieser Schnur an der Seite der Schatulle zieht, ungefähr so, |
Yukimura |
Yukimura |
könnt Ihr das nächste Bild betrachten. Wie in einem automatischen Bilderbuch. |
|
|
Fantastisch! Diese Technik fasziniert mich sehr. Und alle Bilder zeigen uns. |
Corrin |
Corrin |
Habt Ihr diese Gerätschaft entworfen, Yukimura? |
|
|
Jawohl. Und ich habe auch die Zeichnungen angefertigt. Was eine Weile gedauert hat! |
Yukimura |
Yukimura |
Nächtelang habe ich daran gearbeitet... aber ich tat es für Euch. |
|
|
Für mich? |
Corrin |
Yukimura |
Ja. Zu jener Zeit waren sowohl die Königin als auch König Sumeragi sehr beschäftigt. |
|
|
Es fiel ihnen schwer, Zeit zu finden, um sie mit Euch im Spiel zu verbringen. |
Yukimura |
Yukimura |
Damit Ihr Euch nicht einsam fühlen solltet, ließen sie mich dieses Gerät konstruieren. |
|
|
Das war sehr fürsorglich von ihnen. |
Corrin |
Yukimura |
Nach Eurer Entführung brach der Anblick das Herz der Königin. Also verbarg ich es. |
|
|
Ich hätte nie gedacht, dass ich Euch als Er- wachsener das Gerät einmal zeigen würde. |
Yukimura |
Corrin |
Yukimura... Ich glaube, ich habe ein paar dieser Bilder schon einmal gesehen. |
|
|
Ich erinnere mich nur vage... Mutter und Vater an meiner Seite. Und sie lachen? |
Corrin |
Yukimura |
Es ist so schön, dass Ihr Euch erinnert. Eure Eltern würde es sicher auch freuen. |
|
|
Aber trocknet doch bitte Eure Tränen, Milady Corrin. |
Yukimura |
Corrin |
Ah. Verzeihung! Ich hatte noch nicht einmal gemerkt, dass... |
|
|
Macht Euch darüber keine Gedanken! Sagt mir lieber, wie ich Euch sonst helfen kann. |
Yukimura |
Yukimura |
Und seid versichert, Ihr könnt jederzeit zu mir kommen und die Bilder ansehen. |
|
|
Das werde ich sicher tun. Vielen, vielen Dank. |
Corrin |
A-Support
|
Corrin |
Hallo, Yukimura. |
|
|
Ah, Milady Corrin. Seid Ihr wieder hier, um meine Bilder anzusehen? |
Yukimura |
Corrin |
Jawohl! Ich sehe sie immer wieder gern. Sie fühlen sich so... vertraut an. So warm. |
|
|
Ihr könnt sie mitnehmen, falls Ihr mögt. |
Yukimura |
Corrin |
Seid Ihr sicher? Ihr habt all die Jahre so gut auf sie aufgepasst! |
|
|
Sie waren für Euch bestimmt. Es ist nur recht, dass Ihr sie habt. |
Yukimura |
Yukimura |
Macht Euch also keine Gedanken darüber. |
|
|
Vielen Dank, Yukimura. Ich werde gut auf sie achtgeben. |
Corrin |
Yukimura |
Es freut mich sehr, dass sie Euch zusagen. |
|
|
Ich hoffe, diese Bilder geben Euch in diesen schwierigen Zeiten ein wenig Kraft. |
Yukimura |
Yukimura |
So wie sie es für mich getan haben. |
|
|
Was meint Ihr damit? |
Corrin |
Yukimura |
Nach Eurem Verschwinden sah ich mir die Bilder gelegentlich an. |
|
|
Ich verlor meine Familie in jungen Jahren, der Anblick der Bilder tröstete mich etwas. |
Yukimura |
Yukimura |
Ihr seht alle so glücklich aus auf den Bildern. Und ich stand Eurem Vater nah. |
|
|
Wenn ich die Hoffnung verlor, erinnerten mich diese Bilder an das Gute in der Welt. |
Yukimura |
Yukimura |
Daran, dass es noch Glück gibt und Familie und Ehre. Dinge, die es zu schützen lohnt. |
|
|
Yukimura... |
Corrin |
Corrin |
Ich schwöre Euch, bei diesen Bildern... Bei der Ehre meines Vaters und meiner Mutter, |
|
|
ich werde Hoshido beschützen. Und ich werde dieser Welt den Frieden bringen. |
Corrin |
Yukimura |
Und ich will alles tun, um Euch dabei zu helfen, Hoshido vor Gefahren zu schützen. |
|
|
Vielen Dank! Ich fühle mich geehrt. |
Corrin |
Yukimura |
Die Ehre liegt ganz bei mir, Milady. |
|
S-Support
|
|
Milady Corrin. |
Yukimura |
Corrin |
Hallo, Yukimura. Was bringt Euch heute zu mir? |
|
|
Ich habe etwas für Euch. Wollt Ihr es Euch einmal ansehen? |
Yukimura |
Corrin |
Es ist ein Bild von uns beiden. Was hat in dir den Wunsch geweckt, das zu zeichnen? |
|
|
Ich dachte, es würde sich gut in Eurem Bilderkasten machen, um zu zeigen, wie Ihr |
Yukimura |
Yukimura |
geworden seid und welche Verbindung nun zwischen uns besteht. Was meint Ihr? |
|
|
Das ist eine fantastische Idee! Ich hole gleich die Schatulle! |
Corrin |
Yukimura |
Wartet! Bevor wir das tun, gibt es etwas, das ich Euch sagen will. |
|
|
Oh! Was kann das sein? |
Corrin |
Yukimura |
Milady Corrin, als ich dieses Bild anfertigte, dachte ich, unsere Beziehung |
|
|
könnte mehr sein, als die zwischen einer Prinzessin und Ihrem Berater. |
Yukimura |
Yukimura |
Ich dachte sogar, das Band zwischen uns könnte mehr als nur freundschaftlich sein... |
|
|
Was meint Ihr damit? |
Corrin |
Yukimura |
Nun, was ich meine... Es ist sozusagen... |
|
|
Ich liebe Euch, Milady Corrin! |
Yukimura |
Corrin |
Was?! |
|
|
Ich möchte dich in allem unterstützen. Nicht nur als Diener, sondern als Gemahl. |
Yukimura |
Yukimura |
Als du wieder zu uns kamst, sah ich in dir die gleiche Kraft, die deine Eltern hatten. |
|
|
Aber seitdem sehe ich noch so viel mehr. Ich sehe den Menschen, den ich liebe. |
Yukimura |
Yukimura |
Ich will bei dir bleiben und neue Erinne- rungen für deine Bildschatulle zeichnen. |
|
|
Erinnerung, die wir gemeinsam erschaffen. Was sagst du? |
Yukimura |
Corrin |
Ich bin so froh, dass du es endlich sagst! |
|
|
I-ist es möglich? |
Yukimura |
Corrin |
Ja! Als wir uns näherkamen, fing ich an, genauso für dich zu empfinden! |
|
|
Yukimura... Willst du an meiner Seite bleiben? |
Corrin |
Yukimura |
Ja! Aber ja, selbstverständlich! |
|
|
Danke... Ich liebe dich so sehr. |
Corrin |