C-Support
|
|
Nina, wir müssen uns unterhalten. |
 Niles |
 Nina |
Was willst DU denn bitte schön? |
|
|
Ich verbiete dir ein für allemal, zu stehlen. Nicht mal für einen guten Zweck! |
Niles |
Nina |
Hmpf... Schon wieder die alte Leier? Ich mach das, wozu ich Lust habe! |
|
|
Anständige Leute stehlen nun mal nicht. |
Niles |
Niles |
Ich werde dieses Fehlverhalten von dir unter keinen Umständen mehr dulden. |
|
|
Aber DU hast doch ständig gestohlen! Was soll diese Doppelmoral? |
Nina |
Niles |
Ich bin... unter anderen Bedingungen großgeworden. Ich stahl, um zu überleben. |
|
|
Ich tue nur das, was richtig ist. |
Nina |
Nina |
Es ist einfach lächerlich, dass gerade DU dich darüber beschwerst. |
|
|
*seufz*... Du warst mal so ein gehorsames, vernünftiges Kind. |
Niles |
Niles |
Wenigstens bist du immer noch genauso niedlich wie früher. |
|
|
Pfff! Du bist echt widerlich! |
Nina |
Nina |
Und genau deshalb kann dich auch niemand leiden, Vater. |
|
|
Nina... |
Niles |
Nina |
Ja ja, da fließen sie wieder, die altbewährten Krokodilstränen. |
|
|
Und dein Hundeblick wird dir dieses Mal auch nicht weiterhelfen! |
Nina |
Nina |
Hör endlich auf, dich in mein Leben einzumischen! |
|
|
*seufz* |
Niles |
B-Support
|
Nina |
Mmmh... Die drei Jungs da drüben... Wie nah sie beieinander stehen. |
|
|
Oh! Jetzt hat der eine seine Hand auf die Schulter des anderen gelegt! Mein Herz...! |
Nina |
Niles |
Warum um alles in der Welt bist du denn so aufgeregt? |
|
|
AAARGH! V-Vater?! |
Nina |
Niles |
Flüchtest du dich etwa schon wieder in Tagträume? Ts, ts, ts. |
|
|
D-das geht dich gar nichts an! |
Nina |
Nina |
Ich war wohl nicht deutlich genug: Halt dich aus meinem Leben raus! |
|
|
Ich kann dich nicht leiden. Konnte ich noch nie. Tu nicht so, als wären wir Freunde. |
Nina |
Niles |
Vergisst du dabei aber nicht eine Sache? |
|
|
Ach ja? Und die wäre? |
Nina |
Niles |
Ich hab dich sehr lieb, meine liebe Tochter. |
|
|
Bäh! Spar dir das eklige Gesülze! |
Nina |
Niles |
Dafür ist es zu spät, Nina. Meine "eklige" Seite ist auch ein Teil von dir. Beruhig dich. |
|
|
D-du bist ECHT schlimm! Wieso gehst du mir ununterbrochen auf die Nerven? |
Nina |
Niles |
Ich finde es nur seltsam, dass du mich so sehr hasst. Bitte, erklär mir das. |
|
|
Das kann doch nicht dein Ernst sein! |
Nina |
Nina |
Du hast mich jahrelang allein gelassen, hast mich nicht mal besucht. |
|
|
Und nun willst du mir erzählen, was ich zu tun und zu lassen habe? |
Nina |
Niles |
Hm, wenn du es so formulierst... |
|
|
Jetzt, da es dir gerade in den Kram passt, interessiert dich mein Leben plötzlich. |
Nina |
Nina |
Aber was ist mit der Zeit davor? Mit der ganzen langen Zeit... |
|
|
Ich war so verdammt einsam, Vater... |
Nina |
Niles |
Nina... |
|
A-Support
|
|
Nina. |
Niles |
Niles |
Ich kann ja verstehen, dass du mich hasst, aber bitte hör mir zu. Nur dieses eine Mal. |
|
|
Du... guckst auf einmal so ernst. |
Nina |
Niles |
Ja, auch das kommt manchmal vor... |
|
|
Ich möchte gerne mit dir reden, von Vater zu Tochter. |
Niles |
Nina |
Also gut. Ich bin ganz Ohr. |
|
|
Es war falsch von mir, dich allein zu lassen. |
Niles |
Niles |
Auch wenn mein Motiv, dich vor dem Krieg zu schützen, ein edles war... |
|
|
Den emotionalen Schaden, den ich dir zugefügt habe, war das alles nicht wert. |
Niles |
Nina |
D-das ist genau das, was ich die ganze Zeit gemeint habe... |
|
|
Ich will mich bei dir entschuldigen. Es tut mir leid, dass ich dich kaum besucht habe. |
Niles |
Nina |
... |
|
|
Dafür, dass ich in Zukunft eine größere Rolle in deinem Leben spielen möchte, |
Niles |
Niles |
werde ich mich aber nicht entschuldigen. |
|
|
Ach, jetzt geht DAS schon wieder los! |
Nina |
Niles |
Ich bin in der schlimmsten Armensiedlung von ganz Nohr aufgewachsen. |
|
|
Meine Eltern waren nie da, wenn ich sie gebraucht habe... |
Niles |
Nina |
Oh... Äh... |
|
|
Da ich viel zu jung war, um mich selbst zu ernähren, schloss ich mich einer Gruppe |
Niles |
Niles |
Banditen an, die mich jedoch nur widerwillig unter ihre Fittiche nahmen. |
|
|
Wir taten das, was zum Überleben notwendig war. |
Niles |
Niles |
Manchmal stahlen wir... Und manchmal taten wir andere, unaussprechliche Dinge... |
|
|
... |
Nina |
Niles |
Du sagst, du würdest nur für einen guten Zweck stehlen und das Richtige tun. |
|
|
Was auch immer dein Grund sein mag, ich will nicht das du tust, was ich tun musste. |
Niles |
Niles |
Beschreite nicht den dunklen Pfad, wie ich einst. Wähle stattdessen den hellen. |
|
|
Denn das ist das, was sich alle Eltern für ihre Kinder erhoffen. |
Niles |
Nina |
... |
|
|
Das ist, was ich sagen wollte. Entscheide du, wie du damit umgehst. |
Niles |
Niles |
Ich werde dir nicht mehr in deine Entschei- dungen hineinreden. Du bist alt genug. |
|
|
W-warte! |
Niles |
Niles |
Hm? |
|
|
Du kannst doch nicht das alles bei mir abladen und dann einfach so gehen! |
Nina |
Nina |
Du bist wirklich furchtbar. |
|
|
Und eigene Entscheidungen hätte ich auch OHNE deine Ansprache getroffen! |
Nina |
Nina |
Aber dennoch... |
|
|
Ich werde versuchen, nichts zu tun, das dich in irgendeiner Form verärgern könnte. |
Nina |
Nina |
Eigentlich hasse ich dich ja gar nicht. Und ich will auch nicht, dass du leidest... |
|
|
... |
Niles |
Niles |
Na, das ist doch schon mal was. Ich danke dir, Nina. |
|
|
Danke, dass du mir gesagt hast, wie du dich fühlst und dich entschuldigt hast. |
Nina |
Nina |
Die Wahrheit ist... |
|
|
Vater, ich... Ich hab dich l-lie-- |
Nina |
Niles |
Schon gut. Du musst das nicht sagen. |
|
|
Ganz sicher nicht? |
Nina |
Niles |
Manchmal muss man deutlich sein, so wie ich gerade, damit man verstanden wird. |
|
|
Aber manchmal ist es auch in Ordnung, Sachen einfach im Raum stehen zu lassen. |
Niles |
Niles |
Ich weiß schon, was du sagen willst. Immerhin bin ich dein Vater, nicht wahr? |
|
|
Du hast recht. Auch wenn ich es nicht mit so vielen Worten sage wie du... |
Nina |
Nina |
Was ich dir sagen wollte, ist wohl rübergekommen, schätze ich. |
|
|
Oh ja, das ist es. |
Niles |
