C-Support
|
|
Hallo, Niles, was hast du denn vor? |
Corrin |
Niles |
Ah, Mylord Corrin. Welch angenehme Überraschung. |
|
|
Was denkt Ihr, was ich vorhabe? |
Niles |
Corrin |
Nun, das kann ich von hier aus nicht sagen. |
|
|
Dann solltet Ihr näherkommen. |
Niles |
Niles |
Keine Sorge, ich beiße nicht. |
|
|
In Ordnung... |
Corrin |
Niles |
Miau! |
|
|
Huch! Wofür war das denn? |
Corrin |
Niles |
Tut mir leid, ich wollte Euch nur veralbern. |
|
|
Jetzt bin ich fertig damit. Wenn Ihr wirklich wissen wollt, was ich tue... |
Niles |
Niles |
Bitte, kommt ruhig etwas näher... |
|
|
Nun... |
Corrin |
Niles |
Habt Ihr Angst davor, was ich tun könnte? Das kann ich Euch nicht verübeln. |
|
|
Ich habe Euer Vertrauen noch nicht erlangt. Ihr tut gut daran, skeptisch zu sein. |
Niles |
Corrin |
Nein, nein... Ich vertraue dir. |
|
|
Ach, tut Ihr das? Wir töricht! Schließlich vertraue ich EUCH noch nicht. |
Niles |
Corrin |
Wie bitte?! Warum nicht? |
|
|
Weil wir uns kaum kennen, Mylord. |
Niles |
Niles |
Für mich erwächst Vertrauen aus Konfron- tation oder traumatischen Erlebnissen. |
|
|
Ihr müsst wohl eine eher unbeschwerte und sorgenfreie Kindheit verbracht haben. |
Niles |
Corrin |
Ich erinnere mich nicht an meine Kindheit. |
|
|
Verzeiht, ich habe wohl einen wunden Punkt getroffen. Von allen sollte ich es |
Niles |
Niles |
besser wissen, als das Geheimnis einer gestörten Vergangenheit zu ergründen. |
|
|
Was meinst du damit? Was ist denn geschehen? |
Corrin |
Niles |
Ha! Ihr bietet mir nichts und erwartet dafür noch saftigen Tratsch von mir. |
|
|
Tut mir leid, aber da müsst Ihr Euch schon mehr anstrengen. |
Niles |
B-Support
|
Corrin |
Niles, hast du einen Augenblick Zeit? |
|
|
Wollt Ihr etwa immer noch eine Geschichte aus meinem schäbigen Leben hören? |
Niles |
Corrin |
Nein, darum geht es nicht. |
|
|
Ich denke, weil meine Erinnerungen so begrenzt sind... |
Corrin |
Corrin |
Ich bin immer erpicht darauf, etwas über anderer Leute Hintergrund zu erfahren. |
|
|
Ich verstehe. |
Niles |
Niles |
Also wollt Ihr mehr über das Leben er- fahren, das ich vor meiner Zeit hier führte? |
|
|
Ja, durchaus. |
Corrin |
Corrin |
Also, willst du mir etwas über deine Vergangenheit erzählen? |
|
|
Sehr wohl. |
Niles |
Niles |
Aber Ihr solltet zuvor wissen, dass nicht alles Eitel Sonnenschein war. |
|
|
Seit ich ein Kind war, musste ich viele widerliche Dinge tun, nur um zu überleben. |
Niles |
Niles |
Stehlen, betteln, töten... Ein ganz normaler Dienstag im Leben des kleinen Niles. |
|
|
Ihr Götter... |
Corrin |
Niles |
Überrascht? Ich bin noch nicht einmal zum interessanten Teil gekommen. |
|
|
Es tut mir so leid. Ich glaube, ich habe bereits genug gehört. |
Corrin |
Corrin |
Ich hätte es wissen müssen und nicht weiter fragen sollen. |
|
|
Bitte, das gehört alles der Vergangenheit an. Ihr solltet wissen, dass, wenn wir |
Niles |
Niles |
fortfahren, die Chance besteht, dass Ihr ohnmächtig werdet. |
|
|
Verzeih. Du tust so, als mache dir das nichts aus, aber ich wusste ja nicht-- |
Corrin |
Niles |
Nein, wenn überhaupt, sollte ich mich entschuldigen. |
|
|
Ihr fragtet mich so lieb und ich veralbere Euch schon wieder. |
Niles |
Niles |
Meine Vergangenheit war schlimm und ich habe sehr viel darunter gelitten. |
|
|
Aber das war einmal und es macht mir nichts aus, darüber zu reden. |
Niles |
Niles |
Zumindest nicht mit jemandem, dessen Beweggründe ehrlich sind. |
|
|
Ich glaube, das ist bei Euch der Fall. |
Niles |
Corrin |
Vielen Dank. Vielleicht können wir ein anderes Mal darüber sprechen... |
|
|
Gewiss, Mylord Corrin. |
Niles |
Niles |
Sagt mir, wann Ihr in der Stimmung für eine weitere vertrauensbildende Sitzung seid. |
|
A-Support
|
|
Hallo, Mylord Corrin. |
Niles |
Corrin |
Niles? Stimmt etwas nicht? |
|
|
Nein, natürlich nicht. |
Niles |
Niles |
Ich dachte nur, ich biete Euch die Freude meiner Gesellschaft an. |
|
|
Oh, danke! |
Corrin |
Corrin |
Das hört sich gut an. Es ist schon eine Weile her, seit wir uns unterhalten haben. |
|
|
Eine Unterhaltung? Wo wir doch so viel Anregenderes tun könnten? |
Niles |
Corrin |
Darf ich dich um ein Beispiel bitten? |
|
|
Mal sehen... Wie wär's mit reibungsarmem taktischem Ringen? |
Niles |
Corrin |
Äh... Davon habe ich noch nie gehört. Worum geht es dabei? |
|
|
Das ist eine effiziente Trainingsmethode. |
Niles |
Niles |
Wir stellen die Verhältnisse der Reibungsarmut her, indem wir uns einölen. |
|
|
Dann üben wir verschiedene, situationsbedingte Methoden des Ringens. |
Niles |
Corrin |
Niles, das klingt nach Ölringkampf. Ich glaube nicht, dass ich dazu bereit bin. |
|
|
...Dann werden wir uns wohl mit einer SEHR anregenden Unterhaltung begnügen. |
Niles |
Corrin |
Ja, das klingt gut. |
|
|
Hmmm... |
Niles |
Corrin |
... |
|
|
Niles? |
Corrin |
Niles |
Wisst Ihr, ich fürchte, mir sind momentan die anregenden Themen ausgegangen. |
|
|
Oh... Ich verstehe. |
Corrin |
Niles |
Ist das nicht eigenartig? Es gibt nichts, |
|
|
was ich mit Euch besprechen will und dennoch habe ich Euch angesprochen. |
Niles |
Niles |
Warum nur? |
|
|
Ich... Ich kann es dir nicht sagen. |
Corrin |
Niles |
Vielleicht wollte ich einfach nur Euren verwirrten Gesichtsausdruck sehen. |
|
|
Nein, das ist es nicht... Vielleicht möchte |
Niles |
Niles |
ich auf eine verdrehte Art und Weise... mit Euch als Person in Kontakt treten. |
|
|
He, Niles, da ist nichts verdreht, das ist ganz normal. |
Corrin |
Niles |
Das ist das erste Mal, dass jemand dieses Wort benutzt hat, um mich zu beschreiben. |
|
|
Macht es Euch was aus, das mit dem persönlichen Kontakt später zu wagen? |
Niles |
Corrin |
Nein, natürlich nicht. Nur zu. |
|
S-Support
|
|
Guten Tag, Mylord Corrin. |
Niles |
Corrin |
Hallo, Niles. Wie kann ich dir helfen? |
|
|
Das scheint vielleicht untypisch, aber ich wollte heute ernsthaft mit Euch reden. |
Niles |
Corrin |
Das hört sich nicht gut an. Ist etwas nicht in Ordnung? |
|
|
Hmmm. Ich denke, dass kommt drauf an, wie Ihr auf das vorliegende Thema reagiert. |
Niles |
Corrin |
In Ordnung... Also, worüber wolltest du mit mir sprechen? |
|
|
Glaubt Ihr, dass eine Person einfach unverbesserlich sein kann? |
Niles |
Corrin |
Du sprichst von dir selbst. |
|
|
Siehst du dich so? |
Corrin |
Niles |
Nein, aber ich frage mich, ob Ihr mich so seht. |
|
|
Wie kommst du denn darauf? |
Corrin |
Niles |
Glaubt Ihr, eine Person mit zerrütteter Vergangenheit kann eine Zukunft aufbauen? |
|
|
Nun, das hoffe ich doch. Wie du weißt, war meine Vergangenheit auch nicht rosig. |
Corrin |
Niles |
Das weiß ich wohl! |
|
|
Mal angenommen, zwei Personen hätten ähnlich finstere Vergangenheiten... |
Niles |
Niles |
Was glaubst du würde passieren, würden sie eine gemeinsame Zukunft planen? |
|
|
Als Ehepaar. |
Niles |
Corrin |
Als Ehepaar?! |
|
|
Ja. |
Niles |
Niles |
Ich habe lange darüber nachgedacht. Wir haben so vieles miteinander gemein. |
|
|
Du bist die erste Person, die ich kenne, die aufrichtiges Mitgefühl gezeigt hat. |
Niles |
Niles |
Ich glaube nicht, dass das ein Zufall ist. |
|
|
Das muss ich erst einmal verkraften. |
Corrin |
Niles |
Glaubst du, du könntest mich heiraten? Ich möchte dir diesen Ring schenken. |
|
|
Niles... |
Corrin |
Niles |
Du scheinst zu zögern. |
|
|
Nun gut, mir war klar, dass meine Aussichten schlecht sind... |
Niles |
Corrin |
Du bist zu voreilig, Niles. |
|
|
Hmmm? |
Niles |
Corrin |
Ehrlich gesagt bin ich von dir fasziniert. Du hast so vieles überwunden. |
|
|
Unsere Vergangenheit liegt außerhalb unserer Kontrolle und ist unwichtig. |
Corrin |
Corrin |
Du hast mir gezeigt, dass ich nach vorne blicken muss. |
|
|
Also... Ja, ich will dich heiraten. |
Corrin |
Niles |
Ah, ich wusste doch, dass ich bei dir nicht falsch liege. Ausgezeichnet! |
|
|
Da der langweilige, kitschige Teil abgehandelt ist... |
Niles |
Niles |
Müssen wir nun nicht mehr so zurückhaltend sein. |
|
|
Moment, das nennst du "zurückhaltend"? |
Corrin |
Niles |
Aber hallo! Das war noch gar nichts. |
|