C-Support
|
|
Niles... Ich möchte gerne mit dir reden. |
Nyx |
Niles |
Reden? Lass uns gleich zum interessanten Teil übergehen, Schätzchen. |
|
|
Das ist ein erstklassiges Beispiel dafür, worüber ich mit dir sprechen wollte. |
Nyx |
Nyx |
Kannst du dich nicht anders ausdrücken? |
|
|
Was passt dir denn nicht an meiner Sprechweise? Gib mir mal ein Beispiel. |
Niles |
Nyx |
Ich lasse mich nicht zu solch vulgärer Spra- che hinreißen. Du weißt, was ich meine. |
|
|
Schade, schade... |
Niles |
Niles |
Ich hätte gerne ein paar kernige Flüche aus deinem schmallippigen Mund gehört. |
|
|
Ich bitte dich höflich, mit diesen kindischen Belästigungen aufzuhören. |
Nyx |
Niles |
"Kindisch"? Nett, so etwas ausgerechnet von dir zu hören! |
|
|
Pass auf, was du sagst. Oder hast du etwa gar keine Ahnung, was du gerade tust? |
Nyx |
Niles |
Viel Ahnung habe ich wirklich nicht... Aber sicher etwas mehr als du. |
|
|
Was um alles auf der Welt meinst du? |
Nyx |
Niles |
Ich habe keine Zeit für Narren, die über etwas urteilen, das sie nicht verstehen. |
|
|
Ich ergötze mich an ihren Reaktionen und den entsetzten Blicken, die ich ernte. |
Niles |
Nyx |
Deshalb sagst du so unflätige Dinge? Langsam tust du mir wirklich leid. |
|
|
Willst du eine Tragödie vermeiden, dann unterlasse dieses törichte Benehmen. |
Nyx |
Nyx |
Das ist die letzte Warnung. Nächstes Mal ergreife ich drastischere Schritte. |
|
|
Oh, jetzt habe ich aber Angst! Zeig mir, zu welch Grausamkeiten du fähig bist! Nur zu! |
Niles |
B-Support
|
Nyx |
Ich hörte einiges über dich, Niles. Du hättest meine Warnung besser beachtet! |
|
|
Mmm. Ich habe mich noch nie vor den Drohungen anderer gefürchtet. |
Niles |
Nyx |
Dir ist vielleicht noch nicht klar, dass ich keine leeren Drohungen mache. |
|
|
Wenn ich mich richtig erinnere, bat ich dich, dir keinen Zwang anzutun. |
Niles |
Niles |
Ich bin schon gespannt, welche Strafe du für einen Schuft wie mich auf Lager hast. |
|
|
Ich werde dich nicht lange auf die Folter spannen! |
Nyx |
Niles |
Wenn dein Plan war, mich zu Tode zu langweilen, das kla-- |
|
|
Theag eln snouci! |
Nyx |
Niles |
Wie? Was hast du getan? |
|
|
Ich habe einen Zauber gewirkt. Dein Wort- schatz wird dadurch etwas eingeschränkt. |
Nyx |
Niles |
Wie bitte?! |
|
|
... |
Niles |
Niles |
Ha. Guter Trick, kleines Mädchen. |
|
|
Aber ich fühle mich nicht anders als vor ein paar Minuten. |
Niles |
Niles |
Weißt du, was mit ungezogenen, kleinen Kindern passiert, die lügen? |
|
|
Sie werden ------- bis ihre ------- ---- sind und -------. |
Niles |
Niles |
Hm?! Was hast du mit mir gemacht?! |
|
|
Wie bereits erwähnt... Ich habe deine schmutzigen Reden etwas bereinigt. |
Nyx |
Niles |
Das kann doch nicht wahr sein... |
|
|
Siehst du jetzt, dass ich keine leeren Drohungen ausstoße? |
Nyx |
Niles |
Nyx! Mach das sofort wieder rückgängig! |
|
|
Oder ich lass dich ------- und -------, so wahr mir ------- ----------! |
Niles |
Niles |
Argh...! |
|
|
Deine Strafe scheint dich nicht so abzu- schrecken, wie ich es gehofft hatte. |
Nyx |
Nyx |
Vielleicht sind weitere Maßnahmen nötig. |
|
|
Geilet rensce sline! |
Nyx |
Niles |
?! |
|
|
----! --- ----- -- -------! |
Niles |
Nyx |
Du erntest das, was du säst. Jetzt hat das Heer endlich wieder etwas mehr Ruhe. |
|
|
Gehab dich wohl, Niles. |
Nyx |
Nyx |
--! --- ---- ----! ---...?! |
|
A-Support
|
|
Niles! Sag, wie war es, keine schmutzigen Reden mehr halten zu können? |
Nyx |
Nyx |
Gewiss fiel es dir schwer, also habe ich den Fluch rasch wieder von dir genommen. |
|
|
Nyx, es tut mir leid. Hätte ich geahnt, was kommt, hätte ich dich nicht provoziert. |
Niles |
Nyx |
Wie ungewöhnlich reuevoll von dir. Bist du so verzweifelt, deine Zunge zu behalten? |
|
|
Es ist nicht nur das. Was ich zu dir sagte, war gegen meine eigenen Regeln. |
Niles |
Nyx |
Erkläre dich. |
|
|
Ich habe vor langer Zeit von dir gehört, als ich noch ein Kind war. |
Niles |
Niles |
Von einem Mädchen, das der hellste Stern am Himmel der dunklen Künste war... |
|
|
Sie sprach gedankenlos böse Zauber aus und brachte Leid über alle, die sie traf. |
Niles |
Niles |
Aber eines Tages ging sie zu weit und zahlte einen schrecklichen Preis... |
|
|
... |
Nyx |
Niles |
Ich hielt das alles für Gerüchte. Aber jetzt weiß ich, dass sie der Wahrheit |
|
|
entsprachen. Sie erzählen von dir... der finsteren Magierin Nyx. |
Niles |
Nyx |
Genau. Nyx, die Niederträchtige, Tochter der Verdammnis... So nannten sie mich! |
|
|
Und was hat das jetzt mit deinen Regeln zu tun? |
Nyx |
Niles |
Ich war unhöflich und grob. |
|
|
Wenn ich glückliche Leute sehe, die ein erfülltes Leben leben... |
Niles |
Niles |
Nun, dann führe ich schmutzige Reden, damit sie sich so schmutzig fühlen wie ich. |
|
|
Aber du hast deine eigene Hölle durchlebt, und noch dazu durch dein eigenes Werk! |
Niles |
Nyx |
Ich verstehe. Und jetzt willst du dich bei mir entschuldigen, ja? |
|
|
Du nimmst ab jetzt also auf mich Rücksicht. Aber wie verhältst du dich bei anderen? |
Nyx |
Niles |
Was willst du von mir? |
|
|
Sage mir, was es ist, und ich will es versuchen. Das bin ich dir schuldig. |
Niles |
Nyx |
Sehr gut. Dann versuche deine Reden zumindest etwas im Zaum zu halten! |
|
|
Gut, ich werde versuchen, mich etwas besser zu beherrschen. |
Niles |
Nyx |
Ich will nicht verlangen, dass du ganz damit aufhörst. Aber weniger wäre besser. |
|
|
Es wirkt sehr erbärmlich, wenn dein Reden nur darauf abzielt, alle zu provozieren. |
Nyx |
Nyx |
Nur Kinder und Narren tun so etwas. |
|
|
Früher hätte ich geantwortet: "Dass ausgerechnet du so etwas sagen musst"... |
Niles |
Niles |
Aber wenn ich mich nicht irre, dann bist du viel älter als ich, oder? |
|
|
Das ist ohne Frage wahr. |
Nyx |
Niles |
Dann bist du eine ältere Frau... Was gäbe ich dafür, deine wahre Form zu sehen. |
|
|
Und dann würde ich dir all die schmutzigen Dinge sagen, die mir in den Sinn kommen. |
Niles |
Nyx |
Ich habe dir doch gerade gesagt, du sollst deine Zunge im Zaum halten, oder? |
|
|
B-bei dir ist das etwas anderes. Das täte ich doch nur, um zu sehen, ob du... |
Niles |
Niles |
Ach, nicht so wichtig. Ich hoffe, dieses eine Mal kannst du mir verzeihen, oder? |
|
S-Support
|
|
Du wolltest mich sehen, Niles? |
Nyx |
Nyx |
Oh nein. Du gehst auf die Knie... Wag es nicht mir zu sagen, dass... |
|
|
Oh doch. Es ist ein Ring, den ich hier bei mir trage. |
Niles |
Nyx |
*seufz*... |
|
|
Sieh mal, der Grund, warum ich dich sehen wollte... Ich möchte dich bitten-- |
Niles |
Nyx |
Genug! |
|
|
Lattep shalo phor! |
Nyx |
Niles |
Was? |
|
|
H-he... Hast du mir etwa gerade wieder die Lippen versiegelt?! |
Niles |
Nyx |
Ich bin auch in der Wahrsagerei bewandert. |
|
|
Ich hatte deinen Versuch, mir einen Antrag zu machen, bereits erwartet... |
Nyx |
Niles |
Und warum lässt du mich dann nicht ausreden? |
|
|
Weil mich zu heiraten dir nicht das gäbe, was du willst. Meine Seele ist verdammt. |
Nyx |
Nyx |
Hunderte sind durch mich gestorben. |
|
|
Du wirst an meiner Seite niemals glücklich werden können. |
Nyx |
Niles |
Nyx... Sprich nicht so über dich selbst. |
|
|
Ich mache mir nicht vor, dass ich so viel besser bin als du. Ich bin vielleicht nicht |
Niles |
Niles |
verflucht, aber es gibt in meinem Leben nichts, auf das ich stolz sein kann. |
|
|
Du verstehst nicht. Ich-- |
Nyx |
Niles |
Sorge dich nicht wegen des Fluchs. Ich habe ein paar Gefallen eingefordert. |
|
|
Einer meiner Kontakte hat vielleicht etwas, das deinen Fluch aufheben könnte. |
Niles |
Nyx |
Ist das wahr? Kann das wirklich...? |
|
|
Wenn der Krieg erst einmal vorbei ist, lass uns gemeinsam danach suchen. |
Niles |
Niles |
Und selbst wenn du es nicht findest, bist du dennoch die Frau, die ich begehre. |
|
|
Also lass mich dir endlich sagen, was mir auf dem Herzen liegt. |
Niles |
Nyx |
... |
|
|
Na gut, na gut! Der Zauber sei gelöst! |
Nyx |
Niles |
*tief durchatme* |
|
|
Mmmh... Mimimi... |
Niles |
Niles |
Alles klar, scheint wieder zu funktionieren. |
|
|
Nyx, bitte... heirate mich. Und trage diesen Ring als Zeichen unserer Liebe. |
Niles |
Nyx |
Oh, Niles... |
|
|
Danke! Ich hätte nicht geglaubt, dass ich jemals wieder so glücklich sein könnte. |
Nyx |
Niles |
Ich bin ja selbst auch überrascht. |
|
|
Aber... war dein Schwur ernst gemeint, in meiner Nähe deine Zunge zu zügeln? |
Nyx |
Niles |
Ja, Wie gesagt, ich könnte nie so roh zu jemandem sein, den ich liebe. |
|
|
Sollten wir heiraten... könntest du deine Regeln hierzu vielleicht ein wenig lockern? |
Nyx |
Niles |
Was meinst du damit? |
|
|
Wenn ich mir vorstelle, wie deine spitze Zunge elegant gegen andere stichelt... |
Nyx |
Nyx |
dann spüre ich, dass Eifersucht in meinem Herzen brennt. |
|
|
Mein zukünftiger Ehemann wird mir dieses Privileg nicht vorenthalten dürfen! |
Nyx |
Niles |
Ah, so ist das also? Nun, da bleibt mir wohl keine Wahl... Verstanden! |
|
|
Wenn du es schmutzig magst, bist du bei mir an der richtigen Adresse, "Kleine". |
Niles |