C-Support
|
|
Stehen geblieben! |
 Selena |
 Kaze |
Verzeihung? |
|
|
Ich bin Selena, Getreue von Milady Camilla, der Prinzessin von Nohr. |
Selena |
Selena |
Und du bist derjenige, über den alle sprechen. Kaze, richtig? |
|
|
Ich bin Kaze, so viel ist wahr. Und was genau sagen "alle" über mich? |
Kaze |
Selena |
Dass du einer der gefährlichsten Ninjas von ganz Hoshido seist. |
|
|
Und dass Saizo der Fünfte dein Bruder sei. |
Selena |
Selena |
Was natürlich bedeutet, dass du der namhaften Familie der Saizo angehörst. |
|
|
Verstehe. Du provozierst mich, um einen Eindruck meines Charakters zu erhalten? |
Kaze |
Selena |
Ähm. Um ehrlich zu sein, ja. Das trifft es ziemlich genau. |
|
|
Weil... du annimmst, dass Nohr und Hoshido für immer verfeindet sein werden? |
Kaze |
Selena |
...Das hatte ich gar nicht in Betracht gezogen, nein. |
|
|
Ich wollte nur sehen, ob du ein nützlicher Verbündeter bist. |
Selena |
Kaze |
Deine Augen sagen etwas anderes. Du scheinst mir sehr zu misstrauen. |
|
|
Hmpf! |
Selena |
Kaze |
Wie dem auch sei... Ich denke nicht, dass es nach diesem weitere Kriege geben wird. |
|
|
Etwas sagt mir, dass dieser Friede halten wird. |
Kaze |
Selena |
Ha! Dein distanziertes und gelassenes Gehabe macht dich nur verdächtiger! |
|
|
Und dass du deine Arme verschränkst, macht es nicht besser. |
Selena |
Kaze |
Du hast deine Arme doch auch verschränkt. |
|
|
Also... Das... |
Selena |
Kaze |
Das bedeutet wohl, wir sind beide sehr misstrauisch, ja? |
|
|
Sei still! Das war nur Zufall! |
Selena |
Kaze |
Was für eine charmante junge Dame. |
|
|
Sie muss sehr stark sein, wenn sie eine Getreue der Königsfamilie ist... |
Kaze |
Kaze |
Ich sollte sie im Auge behalten. |
|
B-Support
|
|
Selena. Kann ich einen Moment mit dir sprechen? |
Kaze |
Selena |
Kaze? Wie kann ich dir helfen? |
|
|
In der letzten Schlacht... habe ich beobachtet, wie du kämpfst. |
Kaze |
Selena |
Oh? Du willst mich einschätzen, was? Nun, zu welchem Schluss bist du gekommen? |
|
|
Es war sehr eindrucksvoll. Dein Geschick übertraf all meine Erwartungen. |
Kaze |
Selena |
Du hast scharfe Augen, das muss ich dir lassen. Denkst du jetzt anders über mich? |
|
|
Ja. Um ehrlich zu sein, fand ich den Anblick beunruhigend. |
Kaze |
Selena |
Beunruhigend? |
|
|
Dass jemand, der so jung ist, schon so mit dem Kampf vertraut ist. |
Kaze |
Kaze |
Mir schien, als wären das Chaos und das Töten dir seit Langem vertraut. |
|
|
Du musst in deinem Leben schon viel Blutvergießen gesehen haben. |
Kaze |
Selena |
... |
|
|
Was waren es für Gewalttaten, deren Zeuge du geworden bist? |
Kaze |
Selena |
K-keine besonderen. Wir leben in grausa- men Zeiten. Das solltest du doch wissen. |
|
|
Und überlege gut, bevor du deine Nase in Dinge steckst, die dich nichts angehen. |
Selena |
Kaze |
Ich verstehe. |
|
|
Darf ich noch eine letzte Sache fragen? Wofür kämpfst du? |
Kaze |
Selena |
Für Nohr! Und Milady Camilla. Ich lebe, um meinem Land und meiner Herrin zu dienen. |
|
|
Bist du dir sicher, dass dies der einzige Grund ist? |
Kaze |
Selena |
Natürlich ist er das! Und jetzt habe ich etwas zu erledigen. Schönen Tag noch! |
|
|
Hmmm... |
Kaze |
A-Support
|
Kaze |
Selena? |
|
|
Was willst du, Kaze? |
Selena |
Kaze |
Wenn meine Intuition korrekt ist... |
|
|
Ja? |
Selena |
Kaze |
Dann gibt es da etwas, das du vor anderen verbirgst. Habe ich nicht recht? |
|
|
Wovon redest du da?! |
Selena |
Kaze |
Vielleicht nicht vor jedem. Es gibt zwei andere, die von deinem Geheimnis wissen. |
|
|
Wie du selbst, dienen auch sie der Königsfamilie von Nohr. |
Kaze |
Kaze |
So wie deine, ist auch ihre Vergangenheit von Geheimnissen und Gerüchten umrankt. |
|
|
Willst du etwa meinen ganzen Tag mit die- sen wilden Spekulationen verschwenden? |
Selena |
Kaze |
Es ist wahr, Beweise habe ich keine. Sollte ich mich irren, bitte ich um Verzeihung. |
|
|
Doch ich irre mich nicht. Nicht wahr, Selena? |
Kaze |
Selena |
... |
|
|
Und was würde das schon ändern? Willst du sagen, dass du mir nicht traust? |
Selena |
Kaze |
Nein. Ich verstehe, dass nicht jeder gerne über seine Vergangenheit spricht. |
|
|
Ich selbst bin keine Ausnahme. |
Kaze |
Selena |
Kaze... |
|
|
Und ich kämpfte lange genug an deiner Sei- te, um zu wissen, dass Verlass auf dich ist. |
Kaze |
Kaze |
Du sorgst für deine Freunde und würdest dein Leben für die gute Sache geben. |
|
|
Nun gut. Ich danke dir. |
Selena |
Kaze |
Wir alle haben Geheimnisse. Ich wollte dich nur warnen, deine besser zu hüten. |
|
|
Und dir gleichzeitig versichern, dass ich stolz bin, einer deiner Verbündeten zu sein. |
Kaze |
Selena |
Hmpf. Na schön. Danke, Kaze. |
|
|
A-aber deswegen sind wir noch lange keine Freunde! |
Selena |
Kaze |
He. Charmant wie immer. |
|
S-Support
|
|
Heute scheint der Mond so hell, dass bestimmt niemand einen Angriff riskiert... |
Kaze |
Kaze |
Hm? Ist da jemand? |
|
|
Kaze? Stimmt etwas nicht? |
Selena |
Kaze |
Ah, Selena. Wie schön, dich zu sehen. |
|
|
Ich beende gerade meine Nachtpatrouille. Ich hielt dich für einen feindlichen Spion. |
Kaze |
Kaze |
Was tust du denn hier um diese Zeit? |
|
|
Dein Patrouillendienst beginnt erst in ein paar Tagen. |
Kaze |
Selena |
Ich habe nur den Mond betrachtet. Heute Nacht ist er so wunderschön... |
|
|
*seufz* |
Kaze |
Kaze |
Ich verstehe... |
|
|
Ist etwas nicht in Ordnung? |
Selena |
Kaze |
Ah, nein. Verzeih mir. Für einen Moment kam ich mir wie ein ungebetener Gast vor. |
|
|
Mir schien es, als würdest du dich an etwas erinnern. Einen anderen Ort, vielleicht. |
Kaze |
Kaze |
Deine Heimat? |
|
|
W-was?! |
Selena |
Kaze |
Es tut mir leid. Vergiss, was ich gesagt habe. |
|
|
Vergessen? Nein... |
Selena |
Selena |
Ich werde nicht vergessen. Nicht, was du gesagt hast... Und auch dich nicht. |
|
|
Selena? |
Kaze |
Selena |
Und daher erinnerst du dich besser auch an mich. Hörst du? |
|
|
Egal, was passiert... |
Selena |
Kaze |
Selena... Hat das etwas mit deinem Geheimnis zu tun? Wirst du uns verlassen? |
|
|
I-ich weiß nicht, wovon du redest. |
Selena |
Kaze |
Bitte... tue das nicht. |
|
|
Hm? |
Selena |
Kaze |
Ich bitte dich. Gehe nicht. Bleibe hier an meiner Seite. Als Freund und... |
|
|
*seufz* Nun, und als meine große Liebe. |
Kaze |
Selena |
Was?! |
|
|
Du meinst...? |
Selena |
Kaze |
Ja. Ich habe mich in dich verliebt, Selena. |
|
|
Also bitte ich dich noch einmal. Bitte... Geh nicht. |
Kaze |
Selena |
Kaze... Das kann ich nicht versprechen... |
|
|
Was es auch für ein Geheimnis sein möge, das du hütest... |
Kaze |
Kaze |
Ich werde dich mit all meiner Kraft unterstützen... wenn du nur bleibst. |
|
|
...Gut. |
Selena |
Selena |
Ich versuche es. Ich tue mein Möglichstes, bei dir zu bleiben. Aber verspreche nichts. |
|
|
Danke. Nun musst du noch eines für mich tun. |
Kaze |
Kaze |
Versprich mir, dass du, wenn wieder Frie- den herrscht, dein Geheimnis mit mir teilst. |
|
|
Das werde ich. Ich verspreche es. Doch bis dahin musst du warten, verstehst du das? |
Selena |
Kaze |
Ja, natürlich. Ich werde warten, Selena. |
|
|
Doch lass uns diese friedliche Nacht Seite an Seite genießen. |
Kaze |
Selena |
Nichts würde ich lieber tun, Kaze. |
|
