C-Support
|
|
Milady Hinoka. Verzeiht die Störung. |
 Kaze |
Kaze |
Ich komme, um Euch einen Brief von Milady Sakura zu überbringen. |
|
|
Ah, Kaze. Danke. |
 Hinoka |
Kaze |
Kein Grund, mir zu danken. Ich komme nur meinen Pflichten nach. |
|
|
Es ist mir eine Ehre und eine Freude, Eure Briefe anvertraut zu bekommen. |
Kaze |
Hinoka |
Schon gut, schon gut. Kann ich den Brief jetzt haben? |
|
|
Selbstverständlich. Bitte. |
Kaze |
Hinoka |
Haha! Sakuras Briefe sind wirklich originell. Und urkomisch noch dazu. |
|
|
Besonders heute. Sie muss guter Stimmung sein. |
Hinoka |
Kaze |
Guter Stimmung? Wie erfreulich. |
|
|
Es überrascht mich zu hören, dass Milady Sakura in ihren Briefen so anders ist. |
Kaze |
Hinoka |
Wenn niemand zusieht, muss man sich ja auch nicht zurückhalten, oder? |
|
|
Dann wollen wir mal sehen... |
Hinoka |
Hinoka |
Das ist es also. Sie hat eine Wiese voller wunderschöner Blumen entdeckt. |
|
|
Wie hat sie gewirkt, als sie dir den Brief übergeben hat? |
Hinoka |
Kaze |
Sie wirkte überglücklich. Ihr Lächeln ging von einem Ohr bis zum anderen. |
|
|
Sie wollte Euch alles persönlich erzählen, aber musste erst ihre Gedanken festhalten. |
Kaze |
Kaze |
Es sei ein Erlebnis gewesen, das sie nicht vergessen wolle, sagte sie. |
|
|
Verstehe. Haha. Das klingt ganz nach ihr. Danke, Kaze. |
Hinoka |
Kaze |
Gern geschehen. Es erfreut mein Herz, dass Ihr mit eurer Schwester schreibt. |
|
|
Ich schwöre, dass ich weiterhin Eurer Fami- lie mit meinen Fähigkeiten dienen werde... |
Kaze |
Hinoka |
Du wirst schon wieder melodramatisch, Kaze. Es war doch nur ein Brief. |
|
|
Haha. Da habt Ihr wohl recht, Milady. |
Kaze |
B-Support
|
Kaze |
Milady Hinoka. Ich bringe heute einen weiteren Brief von Milady Sakura. |
|
|
Ah, danke, Kaze. |
Hinoka |
Hinoka |
Hm... |
|
|
Ist etwas nicht in Ordnung, Milady? |
Kaze |
Hinoka |
Etwas stimmt nicht. Sie scheint ziemlich außer Fassung zu sein. |
|
|
Aber sie schreibt nicht, was der Grund dafür ist. |
Hinoka |
Kaze |
Verstehe. Ich hatte selbst den Eindruck, dass ihr Verhalten heute ungewöhnlich war. |
|
|
Ach ja? |
Hinoka |
Kaze |
Ich denke, Milady Sakura wollte Euch nicht beunruhigen. |
|
|
Vielleicht teilt sie ihre Sorgen mit Euch, wenn Ihr persönlich mit ihr sprecht. |
Kaze |
Hinoka |
Ja. Du hast recht. Ich rede mit ihr, sobald ich die Zeit dafür finde. |
|
|
Gut. Das wird das Beste sein. |
Kaze |
Kaze |
Ich wünschte nur, dass ich von größerer Hilfe sein könnte. |
|
|
Hm? Hast du etwas gesagt? |
Hinoka |
Kaze |
...Nein, gar nichts. |
|
|
Möchtet Ihr in der Zwischenzeit Milady Sakura eine Antwort zukommen lassen? |
Kaze |
Hinoka |
Ja, das ist eine gute Idee. Warte hier, ich werde sofort eine verfassen. |
|
|
Selbstverständlich, Milady. |
Kaze |
A-Support
|
Hinoka |
He, Kaze. Hättest du einen Augenblick Zeit für mich? |
|
|
Selbstverständlich, Milady. Wie kann ich zu Diensten sein? |
Kaze |
Hinoka |
Erinnerst du dich noch daran, dass Sakura neulich so unglücklich war? |
|
|
Ich denke, dass wir alles geklärt haben. |
Hinoka |
Kaze |
Oh? Das freut mich zu hören. |
|
|
Du hattest recht. Es hat geholfen, mit ihr zu reden. Danke für den guten Rat. |
Hinoka |
Kaze |
Das ist nicht der Rede wert. Ich hatte da- mit nichts zu tun. Das war Euer Werk. |
|
|
Ich habe selbst mit Milady Sakura geredet, sah aber ein, dass ich wenig helfen konnte. |
Kaze |
Hinoka |
Komm schon. Jetzt stell dein Licht mal nicht unter den Scheffel. |
|
|
Hm? |
Kaze |
Hinoka |
Auf die Idee, mit ihr zu reden, bin schließ- lich nicht ich gekommen, sondern du. |
|
|
Also Schluss mit dem Selbstmitleid. In Ordnung? |
Hinoka |
Kaze |
...Wie Ihr meint. Danke, Milady Hinoka. |
|
|
Ich werde weiterhin meine Fähigkeiten in Eurer beider Dienste stellen. |
Kaze |
Kaze |
Sollte es der Kommunikation zuträglich sein, könnte ich Milady Sakura beobachten. |
|
|
Sie beobachten? |
Hinoka |
Kaze |
Ja. Dann könnte ich Euch sofort benachrichtigen, sollte etwas geschehen. |
|
|
Wenn Ihr es so wollt, könnte ich jederzeit ein Auge auf sie haben. |
Kaze |
Hinoka |
Jederzeit? |
|
|
Habt keine Sorge. Selbstverständlich würde ich nicht zu indiskret werden. |
Kaze |
Hinoka |
Nein... Das wäre wohl doch etwas zu viel des Guten. |
|
|
Wäre es das? |
Kaze |
Hinoka |
Definitiv. Aber ich weiß deine Hilfsbereitschaft zu schätzen, Kaze. |
|
|
Ich verstehe, Milady. Doch wenn ich Euch helfen kann, braucht Ihr nur zu fragen. |
Kaze |
Hinoka |
Das weiß ich. Danke, Kaze. |
|
S-Support
|
|
Milady Hinoka. Ich bringe einen weiteren Brief von Milady Sakura. |
Kaze |
Hinoka |
Oh... Danke. |
|
|
Ihr wirkt unglücklich, Milady. Bedrückt Euch etwas? |
Kaze |
Hinoka |
Ja, das könnte man wohl so sagen. |
|
|
Was ist es? Kann ich Euch irgendwie helfen? |
Kaze |
Hinoka |
Um ehrlich zu sein... geht es um einen Mann. |
|
|
Einen Mann? Ihr meint... im romantischen Sinne? |
Kaze |
Hinoka |
Ja. Ich weiß nicht recht, wie ich ihm von meinen Gefühlen erzählen soll. |
|
|
Ah. Das bedrückt Euch also. |
Kaze |
Kaze |
Ich denke, dass Ihr es ihm auf jede Weise erzählen könnt, die Euch beliebt. |
|
|
Niemand könnte eine Frau abweisen, die so wunderbar ist, wie Ihr es seid. |
Kaze |
Hinoka |
Denkst du das wirklich? |
|
|
Ja, das tue ich. |
Kaze |
Hinoka |
...Na gut. |
|
|
Dann mal raus damit. |
Hinoka |
Hinoka |
Der Mann, den ich meine, Kaze, bist du. |
|
|
Was?! |
Kaze |
Hinoka |
Du bist so liebenswürdig und hingebungsvoll. Ich bewundere das sehr. |
|
|
Macht es dir etwas aus, wenn ich das so sage? |
Hinoka |
Kaze |
Selbstverständlich nicht. Ganz im Gegen- teil. Es macht mich sehr, sehr glücklich. |
|
|
Als du sagtest, du würdest etwas für einen Mann empfinden, wurde mir ganz schlecht. |
Kaze |
Hinoka |
Kaze... |
|
|
Doch als du sagtest, dass es um mich geht, fühlte ich mich auf einmal so schwerelos. |
Kaze |
Hinoka |
Heißt das, du fühlst genauso wie ich? |
|
|
Ja. Ich liebe dich, Hinoka. Schon seit langer Zeit. |
Kaze |
Kaze |
Ich habe dich aus der Ferne bewundert, da jemandem wie mir nicht mehr zusteht. |
|
|
Doch ich kann es nicht länger verbergen. Ich verehre dich, deine Anmut, deine Kraft. |
Kaze |
Kaze |
Du bist wahrlich eine ganz besondere Frau. |
|
|
Nun. Dann frage ich dich angemessen. Willst du eine Prinzessin zur Frau nehmen? |
Hinoka |
Kaze |
Wenn du es mir erlaubst. Ich werde dich bis an mein Lebensende lieben. |
|
|
Na so was. Mein Herz schlägt mir bis zum Hals. Ich liebe dich auch, Kaze. |
Hinoka |
Kaze |
Ich bin überwältigt von meinen Gefühlen. Ich danke dir, Hinoka. |
|
