C-Support
|
|
So. Das sollte für heute reichen. |
 Kaze |
 Setsuna |
Kaze. |
|
|
Setsuna?! |
Kaze |
Setsuna |
Ich komme, um eine Nachricht zu überbringen... Der Kriegsrat wurde vertagt. |
|
|
Ich verstehe. Danke. Ich habe dich wirklich nicht kommen gehört. |
Kaze |
Setsuna |
Ja... Das sagt man mir oft... |
|
|
Es ist kaum zu glauben, dass du dich so an mich heranschleichen konntest. |
Kaze |
Kaze |
Ich habe wohl meinen Meister gefunden, was Verstohlenheit angeht. Beschämend... |
|
|
Das war nur Glück... Ich war eigentlich nur mit Tagträumereien beschäftigt... |
Setsuna |
Kaze |
Kein Grund zur Bescheidenheit. Ich weiß, wenn ich einem Könner gegenüberstehe. |
|
|
Doch wenn du die Wahrheit sprichst, solltest du dein Talent weiterentwickeln. |
Kaze |
Kaze |
Stell dir nur vor, wie weit du es mit Ninjutsu-Training bringen könntest. |
|
|
Ninjutsu-Training? Ich? |
Setsuna |
Kaze |
Ja. Mit solch einem Training wärst du von unschätzbarem Wert für Milady Hinoka. |
|
|
Das klingt wundervoll... Wärst du bereit, mich anzuleiten, Meister Kaze? |
Setsuna |
Kaze |
Was? |
|
|
Ich möchte von Nutzen für Milady Hinoka sein. Bitte, teile dein Wissen mit mir. |
Setsuna |
Kaze |
Hm... |
|
|
Nun gut. Ich werde dich alles lehren, was ich weiß. |
Kaze |
Setsuna |
Vielen Dank. Ich verlasse mich auf dich. |
|
|
Ich werde dich nicht enttäuschen. |
Kaze |
B-Support
|
Kaze |
Lass uns nun mit deinem Ninjutsu-Training beginnen. Du musst lernen, wie man |
|
|
unsichtbar wird. Bleibe im Schatten, meide das Licht. |
Kaze |
Kaze |
Versuche zu diesem Baum zu gelangen, ohne dass man dich dabei sieht. |
|
|
In Ordnung... |
Setsuna |
Kaze |
Es wird dir nicht schwerfallen. |
|
|
Neulich hast du dich geradezu meisterhaft an mich herangeschlichen. |
Kaze |
Setsuna |
... |
|
|
Setsuna?! Sie ist verschwunden! Ich hätte nie gedacht, dass sie es so schnell lernt. |
Kaze |
Setsuna |
Kaze... Hilfe... |
|
|
Setsuna? Bist du das? |
Kaze |
Setsuna |
Ich sah einen Pilz, doch dann bin ich in diese Grube gefallen... Jetzt sitze ich fest. |
|
|
Oh, verstehe... Du bist in die Falle eines Jägers geraten. |
Kaze |
Kaze |
Hm... Passiert dir so etwas öfter? |
|
|
Ja. Man sagt mir immer wieder, dass ich unaufmerksam bin... |
Setsuna |
Kaze |
Vielleicht sollten wir dein Training dann mit etwas anderem beginnen. |
|
|
Konzentrieren wir uns also darauf, wie man Fallen erkennt, entschärft und entkommt. |
Kaze |
Kaze |
Lass mich dir hier heraushelfen. |
|
|
Danke... |
Setsuna |
Kaze |
Beginnen wir mit dem leichten Teil - wie man aus einer Falle entkommt. |
|
|
Das... soll der leichte Teil sein...? |
Setsuna |
Kaze |
Oh, ja. Wenn du weißt, wie eine Falle funk- tioniert, ist es leicht, ihr zu entkommen. |
|
|
Kaze... Du gibst dir wirklich viel Mühe damit, mich zu unterrichten, nicht wahr? |
Setsuna |
Kaze |
Selbstverständlich. Von Rückschlägen lasse ich mich nicht so schnell entmutigen. |
|
|
Also lass uns beginnen. |
Kaze |
Setsuna |
Gut... Ich werde mein Bestes geben. |
|
A-Support
|
|
Kaze... |
Setsuna |
Kaze |
Setsuna! Du machst Fortschritte, wie ich sehe! Bist du aus diesem Netz entkommen? |
|
|
Ja. Ich habe es durchgeschnitten, wie du mir gezeigt hast. Danke. |
Setsuna |
Setsuna |
Aber ich kann noch immer nicht vermeiden, überhaupt in einem gefangen zu werden. |
|
|
Hm. Daran sollten wir arbeiten. |
Kaze |
Kaze |
Ein Ninja darf schließlich nicht in jede Falle auf seinem Weg tappen... |
|
|
Dennoch war das gerade für mich schon ein großer Schritt nach vorn. |
Setsuna |
Kaze |
Das stimmt wahrscheinlich... |
|
|
Um dir zu danken, habe ich dir etwas Wild mitgebracht. |
Setsuna |
Kaze |
Vielen Dank. Hast du es selbst erlegt? |
|
|
Ja. Ich bin eine gute Jägerin. |
Setsuna |
Kaze |
Verstehe. Vielleicht habe ich bei unserem Training eine falsche Richtung vorgegeben. |
|
|
Hm? |
Setsuna |
Kaze |
Deine Stärken liegen eher bei Pfeil und Bogen als bei Ninjutsu. |
|
|
Natürlich muss ein Ninja schleichen kön- nen, doch muss er auch aufmerksam sein. |
Kaze |
Kaze |
Vielleicht könntest du mit viel Training ein mittelmäßiger Ninja werden. |
|
|
Doch es ist besser, gar kein Ninja zu sein als nur ein mittelmäßiger. |
Kaze |
Kaze |
Schließlich sind die Schlachtfelder übersät von den Leichen mittelmäßiger Krieger. |
|
|
Du hast jedoch das Talent, eine herausragende Bogenschützin zu werden. |
Kaze |
Kaze |
Also sollten wir dein Training vielleicht darauf konzentrieren. |
|
|
Gut... Dann lass uns das tun. Ich mache alles, um Milady Hinoka behilflich zu sein. |
Setsuna |
Kaze |
Das freut mich zu hören. Ich werde unser nächstes Training entsprechend planen. |
|
|
Ich freue mich darauf. |
Setsuna |
Kaze |
Ich ebenso. |
|
S-Support
|
|
Kaze... |
Setsuna |
Kaze |
Ja? |
|
|
In letzter Zeit tust du nichts anderes, als mir mit meinem Training zu helfen... |
Setsuna |
Setsuna |
Ich befürchte, dass ich dich von deinen anderen Pflichten abhalte. |
|
|
Oh, ist das alles? Sorge dich nicht. |
Kaze |
Kaze |
Ich tue es, weil das mein Wunsch ist und nicht, weil ich mich dazu verpflichtet fühle. |
|
|
Außerdem kann ich mich nicht recht konzentrieren, wenn du nicht da bist. |
Kaze |
Setsuna |
Was meinst du damit? |
|
|
Du gerätst immer noch recht häufig in Fallen. Wenn du nicht in meiner Nähe bist... |
Kaze |
Kaze |
Sorge ich mich, dass du wieder einmal in eine Grube gefallen bist, oder dass dich die |
|
|
Falle dieses Mal getötet hat. Dann ergreift die Furcht von meinem Herz Besitz. |
Kaze |
Setsuna |
Kaze... |
|
|
Daher möchte ich immer bei dir sein, damit du auch ja in Sicherheit bist. |
Kaze |
Kaze |
... |
|
|
...Kaze? Ist alles in Ordnung mit dir? |
Setsuna |
Kaze |
Setsuna. Es gibt da etwas, das ich dir sagen muss. Bitte verzeih mir. |
|
|
Hm? |
Setsuna |
Kaze |
Ich habe mich in dich verliebt. |
|
|
Was?! |
Setsuna |
Kaze |
Das ist auch der Grund, warum ich in letz- ter Zeit so besorgt um deine Sicherheit bin. |
|
|
Ich möchte mit dir zusammen sein und ich möchte dich vor jeder Gefahr bewahren. |
Kaze |
Setsuna |
Oh... |
|
|
Stößt dich dieser Gedanke so sehr ab? |
Kaze |
Setsuna |
Nein! Ich... Ich liebe dich auch, Kaze. |
|
|
Daher habe ich so oft mit dir trainiert. Ich wollte immer bei dir sein. |
Setsuna |
Kaze |
Du hast mich zum glücklichsten Ninja der Welt gemacht, Setsuna. |
|
|
Und du mich zur glücklichsten Bogen- schützin. Unsere Zukunft wird wunderbar! |
Setsuna |
