C-Support
|
|
Oh! Mylord Corrin! Ich habe Euch endlich gefunden! |
 Charlotte |
 Corrin |
Hallo, Charlotte. Hast du etwas auf dem Herzen? |
|
|
Dort nicht. Wohl aber in Händen, Mylord... |
Charlotte |
Charlotte |
Ein vorzügliches Mahl bereitete ich Euch! Ich hoffe, Ihr habt nicht bereits gegessen... |
|
|
Gegessen habe ich tatsächlich noch nichts. Wie umsichtig von dir, Charlotte. |
Corrin |
Charlotte |
Nicht wahr? |
|
|
Ich dachte in meinem Zelt daran, wie Ihr stets an vorderster Front kämpft... |
Charlotte |
Charlotte |
Da erschien mir ein stattliches Mittagsmahl das zu sein, was Ihr nun brauchen könntet! |
|
|
Hab vielen Dank. |
Corrin |
Charlotte |
Könntet Ihr... es Euch kurz ansehen, bevor Ihr mit dem Essen beginnt? |
|
|
Ich möchte sicher gehen, dass Euch keine der Zutaten missfällt. |
Charlotte |
Charlotte |
Wenn dem so sein sollte, werfe ich unver- züglich alles weg und beginne von vorn! |
|
|
Davon gehe ich beim besten Willen nicht aus, aber wenn es denn sein muss... |
Corrin |
Corrin |
... |
|
|
Wie ich mir dachte: Es sieht prächtig aus. |
Corrin |
Charlotte |
Wirklich? Das freut mich ungeheuerlich! |
|
|
All mein Herzblut legte ich in die Zuberei- tung dieses Mahls, Mylord Corrin. |
Charlotte |
Charlotte |
Gestern schon in den Abendstunden such- te ich nach einem Gericht und dann... |
|
|
ging plötzlich die Sonne auf! Tihi! |
Charlotte |
Charlotte |
Nun denn, ich hoffe, es mundet Euch! |
|
|
*mampf* *mampf* |
Corrin |
Corrin |
Potzblitz! |
|
|
Ein Hochgenuss, Charlotte! Die Aromen sind perfekt aufeinander abgestimmt! |
Corrin |
Charlotte |
Tatsächlich? Das macht mich überaus glücklich! All der Aufwand hat sich gelohnt. |
|
|
*schnüff* |
Charlotte |
Charlotte |
Du meine Güte... Verzeiht, Mylord. Die Dankbarkeit überwältigt mich... |
|
|
Ich sollte mich schnellstens entfernen, wenn ich nicht als Närrin dastehen will. |
Charlotte |
Corrin |
Sicher, Charlotte. Ich danke noch einmal. |
|
B-Support
|
|
Sekunde, habe ich recht gelesen? Das ist ALLES, was wir als Lohn erhalten?! |
Charlotte |
Charlotte |
Was für eine... Wir setzen unser Leben ein und das kommt am Ende dabei herum?! |
|
|
Für welche Trottel hält man uns? Widerwärtig! Ekelhaft! Und... überhaupt... |
Charlotte |
Charlotte |
GRUAAAAAAAAH! |
|
|
Ähem... Charlotte...? |
Corrin |
Charlotte |
!! |
|
|
O-oooh! Mylord Corrin! |
Charlotte |
Charlotte |
Ti...hi...hi... Was führt Euch hierher? |
|
|
Ich wollte dir die hübsche Essenbüchse zurückbringen... Komme ich ungelegen? |
Corrin |
Charlotte |
Nein! Ganz und gar nicht! Wie reizend von Euch. Oooch, Ihr habt sie sogar gespült! |
|
|
Selbstverständlich... |
Corrin |
Corrin |
Ich will dir nicht zu nahe treten, aber... Du bist doch Charlotte, oder? |
|
|
Wie? Ja aber wer denn sonst! |
Charlotte |
Corrin |
Aber... du hast soeben den Baum umge- stoßen. Mit deinen bloßen Händen. |
|
|
Umgestoßen? Ich? Nie und nimmer! Das muss ein Irrtum sein. |
Charlotte |
Corrin |
... |
|
|
Ich habe mich eigentlich nur kurz... mit der Faust... gegen den Baum gelehnt. |
Charlotte |
Charlotte |
Dann kam ein ungeheurer Windstoß! DER hat dann auch den Baum umgestoßen. |
|
|
Tihi, das muss ein seltsames Licht auf mich geworfen haben! |
Charlotte |
Corrin |
Ein Windstoß? Ich spüre keinen Wind... |
|
|
... |
Charlotte |
Charlotte |
Verdammt! |
|
|
Warte, Charlotte, bleib doch! |
Corrin |
Corrin |
Das war überaus seltsam. Fast so, als ob es zwei Personen waren... |
|
|
Huch? Da hat sie doch tatsächlich etwas fallen gelassen. Das ist doch... |
Corrin |
A-Support
|
Corrin |
Charlotte, da bist du ja! Ich habe dich überall gesucht. |
|
|
Hmpf, was gibt es denn, Mylord Corrin? Ich bin beschäftigt. |
Charlotte |
Charlotte |
Im Übrigen bin ich gerade so, wie ich wirklich bin. Erschreckend, ich weiß. |
|
|
Nun, ich hätte es "erstaunlich" genannt... |
Corrin |
Charlotte |
Eigentlich sollte es aber nicht erschrecken. Sind nicht alle Frauen so? |
|
|
Spielen sie nicht ständig eine Rolle, um jemandes Gunst zu gewinnen? |
Charlotte |
Charlotte |
Das ist furchtbar anstrengend und es tut gut, die Rolle einmal abzustreifen. |
|
|
Heißt das etwa, du hast damit aufgehört, eine Rolle zu spielen? |
Corrin |
Charlotte |
Nein! Nur weil ich mich vor Euch nicht mehr verstelle, ändert das nichts vor anderen. |
|
|
Ihr wart bei Weitem nicht der Einzige, den ich mit meinem Schauspiel gewinnen wollte. |
Charlotte |
Charlotte |
Aber es schadet wohl nichts, mich vor Euch natürlich zu geben. |
|
|
Ihr verurteilt mich doch nicht für meine Schauspielerei, oder etwa doch? |
Charlotte |
Corrin |
Keineswegs. Ich war bloß überrascht. Ehrlich gesagt fiel ich aus allen Wolken. |
|
|
Aber ich unterhalte mich lieber mit der wahren Charlotte als mit einer gespielten. |
Corrin |
Charlotte |
Tatsächlich? Hmmm... |
|
|
Nun denn, deshalb bin ich nicht hier. Ich wollte dir deine Essensbüchse bringen. |
Corrin |
Corrin |
Du brachst so überstürzt auf, dass du sie wieder bei mir vergessen hast. |
|
|
Das war im Übrigen eines der besten Mittagsmähler meines Lebens. |
Corrin |
Charlotte |
Ich... danke Euch, Mylord Corrin. Es tut wirklich gut, das zu hören... |
|
|
Ich meine es auch so. Es war ein Genuss. |
Corrin |
Corrin |
Außerdem wollte ich dir dies zurückgeben. Auch das hast du zurückgelassen. |
|
|
Ich dachte, es könnte dir etwas bedeuten... |
Corrin |
Charlotte |
Ist das etwa... Aaaaah! Gebt es mir zurück! |
|
|
... |
Charlotte |
Charlotte |
Damit... verschickt man Geld... |
|
|
Ach ja? Wem schickst du denn Geld? |
Corrin |
Charlotte |
Meinen Eltern. Es mag überraschen, doch sie liegen mir sehr am Herzen. |
|
|
Als ich ein Kind war, hatten wir nicht viel, aber an Liebe hat es mir nie gemangelt. |
Charlotte |
Charlotte |
Seitdem ich weggegangen bin, schicke ich meinen Eltern so oft Geld, wie ich kann. |
|
|
...Ihr glaubt mir vermutlich kein einziges Wort, nicht wahr? |
Charlotte |
Corrin |
Doch, ich glaube dir. |
|
|
Schließlich hast du doch keinen Grund mehr, mir etwas vorzumachen. |
Corrin |
Corrin |
Als du dich noch verstelltest, wirktest du hilflos und schwach. |
|
|
Hinter deiner Fassade bist du viel stärker. Und darüber hinaus... aufrichtiger. |
Corrin |
Charlotte |
Hehe. Für gewöhnlich findet man mein wahres Ich einfach nur unheimlich. |
|
|
Jedenfalls brauche ich mich von nun an nicht mehr im Kampf zurückhalten. |
Charlotte |
Corrin |
Wohl wahr. Und wenn ich mir vorstelle, dich im Kampf zu sehen... |
|
|
Es wird auch meinen Kampfgeist beflügeln! |
Corrin |
Charlotte |
Mylord Corrin, ich gelobe, Euch nach Kräften zu dienen, so Ihr es wünscht... |
|
|
Aber DENKT nicht einmal daran, jemandem mein wahres Ich preiszugeben, verstanden? |
Charlotte |
Corrin |
Hahaha, das verspreche ich dir. |
|
S-Support
|
|
Warum schicktet Ihr so plötzlich nach mir? |
Charlotte |
Corrin |
Nach unserer letzten Unterredung wollte ich dir dieselbe Offenheit entgegenbringen. |
|
|
Ehrlichkeit ist eine einzigartige Tugend, und ich möchte sie dir zuteilwerden lassen. |
Corrin |
Charlotte |
Nun... bin ich verwirrt. |
|
|
Was ich dir sagen möchte, ist... |
Corrin |
Corrin |
dass ich dich liebe. |
|
|
Was?! Mylord, Ihr sprecht im Fieber. Ihr solltet einen Heiler aufsuchen. |
Charlotte |
Corrin |
Es geht mir ausgezeichnet, Charlotte. |
|
|
Wenn dem so ist, solltet Ihr doch wissen, dass man andere nicht zum Narren hält. |
Charlotte |
Corrin |
Ich halte dich nicht zum Narren! Ich meine es durchaus ernst, Charlotte. |
|
|
Wir... wir hatten geklärt, dass die hilflose Maid nur gespielt ist, nicht wahr? |
Charlotte |
Charlotte |
Und das mit meinem eigentlichen, aggres- siven, Bäume umwerfenden Naturell...? |
|
|
Augenblick, sagtest du nicht, der Baum sei von einem Windstoß erfasst worden? |
Corrin |
Charlotte |
Klappe! Ihr wisst, das war gelogen. |
|
|
Was ich sagen möchte: Ich war nicht ehr- lich mit Euch. Wie könnt Ihr mir trauen? |
Charlotte |
Corrin |
Ich könnte mir selbst nicht trauen, steckte ich meine Nase in deine Geheimnisse. |
|
|
Jeder von uns hält doch etwas vor der Welt verborgen. |
Corrin |
Corrin |
Du bist nun einmal ein Mensch, Charlotte. Und diesen Menschen liebe ich. |
|
|
*schnüff* *schnüff* |
Charlotte |
Corrin |
Stimmt etwas nicht? |
|
|
Diese Tränen... Sie hören gar nicht mehr auf zu fließen!! |
Charlotte |
Charlotte |
Und falls Ihr Euch nicht sicher wart: Die Tränen sind echt. |
|
|
Natürlich kann ich auch auf Kommando weinen, aber das hier ist etwas anderes! |
Charlotte |
Corrin |
Das glaube ich, nur... warum weinst du? |
|
|
Das ist eines der schönsten Dinge, die man mir je gesagt hat... |
Charlotte |
Charlotte |
Und es gibt da so einige, die schöne Dinge über mich sagen. |
|
|
Aber... Wollt Ihr auch wirklich bei mir sein? Ganz sicher? |
Charlotte |
Corrin |
Sicherer kann man nicht sein. Jeder Tag mit dir wird ein Abenteuer. |
|
|
Corrin... |
Charlotte |
Charlotte |
Ich frage mich immer noch, ob Ihr auch ganz richtig im Kopf seid. |
|
|
Die Frage ist berechtigt, hahaha. Doch wäre es schlimm, wenn nicht? |
Corrin |
Corrin |
Zwei liebestrunkene Verrückte könnten einander wohl nie langweilig werden. |
|
|
... Damit könntet Ihr richtig liegen. |
Charlotte |
Charlotte |
Danke, Corrin. |
|
