C-Support
|
|
He, Charlotte. |
 Benny |
 Charlotte |
Hat da jemand meinen Namen gerufen? Wer das wohl... Oh. |
|
|
He, ich bin's... |
Benny |
Charlotte |
Kündige dich zukünftig bitte an, Benny. |
|
|
Die liebreizende Pose und das niedliche Lächeln kriege ich im Leben nicht mehr hin. |
Charlotte |
Benny |
Hehehe... Du wechselst dein Verhalten also immer noch im Handumdrehen. |
|
|
Das tue ich schon immer. Ein Armutszeug- nis wäre es, wenn ich nicht gut darin wäre. |
Charlotte |
Charlotte |
Ich bin stets bereit, die hilflose Dame in Not zu mimen. |
|
|
So töricht es ist, ich muss der albernen Traumfrau in den Männerköpfen gleichen... |
Charlotte |
Benny |
Jeder, der dein wahres Ich zu sehen bekäme, wäre wahrlich erstaunt. |
|
|
Wag es nicht, darüber zu scherzen, Benny. |
Charlotte |
Charlotte |
Ein für alle Mal: Solltest du einer Men- schenseele meine Schauspielerei verraten... |
|
|
Es würde die erste und letzte sein. |
Charlotte |
Benny |
Beruhige dich. Das steht mir nicht im Sinn. |
|
|
Sehr gut. |
Charlotte |
Charlotte |
Solange man glaubt, ich sei liebreizend und bräuchte Hilfe, schenkt man mir so einiges. |
|
|
Gute Güte, da kommt wieder Kundschaft. Es ist ein Jammer, aber die Pflicht ruft! |
Charlotte |
Charlotte |
Tihi! Hallihallo, seid gegrüßt! Wie geht es Euch? |
|
|
Hehe... Dabei könnte sie denen noch das ein oder andere im Kampf beibringen... |
Benny |
B-Support
|
Charlotte |
Oh, Benny! Mein Augenstern! |
|
|
Augenstern? |
Benny |
Charlotte |
Ist dir jemand auf dem Weg begegnet? Ist irgendjemand in Hörweite? |
|
|
Oh. Ach so. |
Benny |
Benny |
Nein. Niemand in der Nähe. |
|
|
Bist du auch ganz sicher? Wenn sich hier auch nur irgendjemand versteckt hält... |
Charlotte |
Benny |
Beruhige dich. Hier ist niemand außer uns. |
|
|
... |
Charlotte |
Charlotte |
Puuuh! Du liebes bisschen, bin ich es leid. |
|
|
Hehe... |
Benny |
Charlotte |
Erstaunlich, wie viele Männer meine hilflose Fassade für bare Münze nehmen. |
|
|
Keiner in diesem Land ist so weltentrückt. Vielleicht bin ich deshalb so überzeugend... |
Charlotte |
Benny |
Wenn es dich so ermattet, warum beendest du die Scharade nicht? |
|
|
Wenn das so einfach wäre! Begreifst du denn nicht, Benny? |
Charlotte |
Charlotte |
Es wird verlangt, dass ich schauspielere. Wenn ich aufhöre, komme ich nicht voran. |
|
|
Hmpf... |
Benny |
Charlotte |
Wenn mein wahres Ich auch nur einen Fun- ken Anziehungskraft hätte, hörte ich auf! |
|
|
Doch so ist es nun einmal nicht. |
Charlotte |
Benny |
Ich verstehe... Das ist ein schweres Los... |
|
|
Ich gebe zu: Umso erfrischender ist es, vor dir die Maskerade ablegen zu können. |
Charlotte |
Benny |
Das wäre meine nächste Frage gewesen... Warum spielst du mir nichts vor? |
|
|
Nun, wir kennen einander schon eine lange Zeit... |
Charlotte |
Charlotte |
Du scheinst kein Mensch zu sein, der zu hart mit anderen ins Gericht geht. |
|
|
In deiner Nähe kann ich leichter ich sein. Es fühlt sich nahezu angenehm an. |
Charlotte |
Charlotte |
Du bist wie ein starker, tröstender... Fels. Oder so was in der Art. |
|
|
Ich nehme an, das ist was Gutes. |
Benny |
Charlotte |
So, das reicht jetzt aber. Zurück an die Arbeit: Spielen wir wieder die Niedliche! |
|
|
Na gut... Aber übernimm dich nicht. |
Benny |
Charlotte |
Nicht doch! Ich bin dann mal weg! |
|
|
Haha... |
Benny |
A-Support
|
Charlotte |
... |
|
|
Charlotte... Stimmt was nicht? |
Benny |
Charlotte |
Ich... bin etwas neidisch auf dich, Benny. |
|
|
Wie meinst du das? |
Benny |
Charlotte |
Du gibst dich immer so, wie du bist. Ganz gleich, wer um dich herum ist. |
|
|
Du spielst nichts vor und bist... du selbst. |
Charlotte |
Benny |
Da ist viel Wahres dran... |
|
|
Aber viele Menschen haben Angst vor mir. |
Benny |
Benny |
Es wären wohl deutlich weniger, wenn ich mich lieb und harmlos geben würde. |
|
|
Hahaha, da könntest du recht behalten. |
Charlotte |
Benny |
Du warst wohl die erste Person, die keine Angst hatte, mit mir zu reden. |
|
|
Das liegt daran, dass ich erkannt habe, was für ein Mensch du wirklich bist! |
Charlotte |
Charlotte |
Feige, aber gut. Ein sanftmütiger Riese. |
|
|
Hehe... |
Benny |
Charlotte |
Ich für meinen Teil bin es langsam, aber sicher leid, die hilflose Maid zu mimen. |
|
|
Wieso bist du dann nicht du selbst? |
Benny |
Charlotte |
Leichter gesagt als getan, Benny. Um einiges leichter. |
|
|
Du bist doch anziehend genug. Wozu also noch die Schauspielerei? |
Benny |
Charlotte |
Das sagst du doch bloß, damit ich mich besser fühle... |
|
|
Stimmt nicht, aber sei's drum. |
Benny |
Benny |
Ganz gleich, wie du dich verhältst, ich werde dich immer gleich behandeln. |
|
|
... |
Charlotte |
Charlotte |
Ich danke dir. Das schenkt ein wenig Trost. |
|
|
Dann war es ja zu etwas gut. |
Benny |
Charlotte |
Mein Leben zu ändern, würde mich zu sehr schmerzen, also behalte ich meine Maske. |
|
|
Die Männer sind so nun einmal netter und aufmerksamer zu mir. |
Charlotte |
Benny |
Ha, wenn du meinst. |
|
|
Aber... Hättest du wieder Zeit für mich, wenn ich der Sache noch einmal müde bin? |
Charlotte |
Benny |
Für dich doch immer. |
|
|
Danke, Benny. Du bist ein wahrer Schatz. |
Charlotte |
Benny |
Nichts zu danken. Wir helfen uns doch gegenseitig... |
|
S-Support
|
|
Hallo, Charlotte. Worüber willst du reden? |
Benny |
Charlotte |
Ich zweifle, ob meine Ziele realistisch sind. |
|
|
Ich habe diese Vision von Reichtum und Ruhm und all diesen schönen Dingen... |
Charlotte |
Charlotte |
Nur sehe ich gewöhnliche Männer so oft an dieser Aufgabe scheitern. |
|
|
Hehe... Das muss ja schrecklich sein... |
Benny |
Charlotte |
Dann, plötzlich, wurde mir etwas klar, das mich mehr als beunruhigte... |
|
|
Und was war das? |
Benny |
Charlotte |
Selbst wenn ich einen angemessenen Gat- ten finde, der meinen Ansprüchen genügt... |
|
|
würde ich in unentwegter Sorge leben, dass er mein Schauspiel durchschaut! |
Charlotte |
Charlotte |
Und wenn das geschieht, ist es ein für alle Mal aus und vorbei! |
|
|
Wenn du meinst, dass genau das passieren würde - was gedenkst du zu tun? |
Benny |
Charlotte |
Ich ziehe in Erwägung, meine Zielsetzung zu ändern... |
|
|
Ich könnte einen Mann anvisieren, der schon hinter meine Maske geblickt hat. |
Charlotte |
Charlotte |
Ein solcher Mann würde mein wahres Ich bereits kennen und in Kauf nehmen... |
|
|
Ich bin so jemand, nicht wahr...? |
Benny |
Charlotte |
Ganz recht. |
|
|
Um ehrlich zu sein, bist du es, von dem ich die ganze Zeit sprach, Benny. |
Charlotte |
Benny |
Was? Tatsächlich? |
|
|
Aber wenn wir zusammenfänden, müsstest du deinen Traum von Reichtum aufgeben... |
Benny |
Charlotte |
Das müsste ich wohl, aber... |
|
|
mir wurde klar, dass Liebe und Reichtum nicht immer Hand in Hand gehen müssen. |
Charlotte |
Benny |
Ich habe kein Gold und keine Reichtümer, aber ich werde dich glücklich machen... |
|
|
Das verspreche ich dir. |
Benny |
Charlotte |
Nun denn... ist es wohl beschlossen! |
|
|
Charlotte... |
Benny |
Charlotte |
Wenn ich darüber nachdenke, war es von Anfang an so leicht mit dir, Benny. |
|
|
Dieses Gefühl immer zu haben... Dafür würde ich jede Minute mit dir verbringen... |
Charlotte |
Benny |
Dann lass uns auf ewig zusammen bleiben. |
|
