C-Support
|
|
Hallo, Charlotte. |
Niles |
Niles |
Du sonnst dich wohl mal wieder in der Aufmerksamkeit der Männer... |
|
|
Hat sich da schon was draus ergeben? |
Niles |
Charlotte |
Schau an, wenn das nicht Niles ist. Was genau meint Ihr denn damit? |
|
|
Das weißt du genau. Ich sehe dir an, dass du mich sehr wohl verstanden hast. |
Niles |
Charlotte |
Ich weiß wirklich nicht, was Ihr versucht, mir zu sagen. |
|
|
Soll ich es noch einmal für dich buchstabie- ren? Das mach ich gerne, wenn du willst... |
Niles |
Charlotte |
Ach bitte, Niles, was für ein albernes Spiel. |
|
|
Oh, die Edelmänner dort drüben bedürfen meiner Hilfe. Ich bin dann mal weg! |
Charlotte |
Charlotte |
Tschüssiii! |
|
|
... |
Niles |
B-Support
|
Charlotte |
Oh, Niiiles! Dürfte ich Euch vielleicht einen Moment sprechen? |
|
|
Na klar. Was gibt es denn? |
Niles |
Charlotte |
Oh, aber doch nicht hier, Dummerchen. |
|
|
Lieber in privaterem Ambiente... Da drüben vielleicht. Nur wir zwei... |
Charlotte |
Niles |
So, nun sind wir allein... Was war es denn, was du mir sagen wolltest? |
|
|
Hört gut zu, kleiner Querulant. Bildet Euch bloß nicht ein, ich würde mir was aus Euch |
Charlotte |
Charlotte |
machen. Achtung, Ansage: Sprecht mich nie wieder an! |
|
|
Von Euch lass ich mir meine Pläne mit den anderen Männern nicht vermasseln! |
Charlotte |
Niles |
Was zum... Was ist denn mit dir passiert? |
|
|
Gar nichts. Das ist mein wahres Ich. Ist meine Ansage angekommen? |
Charlotte |
Niles |
... |
|
|
Alles klar, dann bin wohl ich mit Buch- stabieren dran. Letzte Warnung... |
Charlotte |
Charlotte |
Ich mag Euch nicht. Und niemand soll denken, dass ich es täte. |
|
|
Ich hab bisher nur mit Euch geredet, damit ich auf die anderen nicht unhöflich wirke. |
Charlotte |
Charlotte |
Mit Euch was zu tun zu haben... davon kann ich mir absolut nichts kaufen. |
|
|
Gute Güte... Das hätte ich jetzt nicht erwartet. |
Niles |
Niles |
Mir war ja klar, dass sie Aufmerksamkeit braucht, aber dieses zweite Ich war neu. |
|
|
Das hat mich kalt erwischt... Ich könnte nun ihrem Wunsch entsprechen... |
Niles |
Niles |
Andererseits tanze ich ungern nach ihrer Pfeife. |
|
|
Was tun, was tun... |
Niles |
A-Support
|
Niles |
Ja, genau so ist es! Also werde ich einfach... |
|
|
Ah ja, da ist sie ja. |
Niles |
Niles |
Oh Wunder, sie steht wieder im Mittelpunkt der männlichen Aufmerksamkeit. |
|
|
Gar nicht dumm, wie sie das anstellt, das muss ich schon sagen. |
Niles |
Niles |
Mal sehen, ob sie auf das hier gefasst ist... |
|
|
Ach nein, zu viel der Ehre... Immer nennt Ihr mich süß! |
Charlotte |
Niles |
Hallo, Charlotte! Verzeihung, dass ich mich an der Stelle einschalte... |
|
|
Aber das muss ich einfach loswerden: Du siehst schrecklich verführerisch aus. |
Niles |
Charlotte |
Huaaah! |
|
|
Ähm, ich meine natürlich... Hallo, Niles! Was wollt Ihr bloß damit sagen?! |
Charlotte |
Niles |
Du hast sicher viel darüber nachgedacht, wie du am Reizvollsten rüberkommst! |
|
|
Respekt vor der harten Arbeit! |
Niles |
Charlotte |
Ich... Niles, könnten wir kurz reden, da hinten, unter vier Augen? |
|
|
Wir beide? Ganz allein? Danke, nette Idee, aber nein. |
Niles |
Niles |
Ich bewege mich keinen Schritt weg. Du kannst mir alles auch hier sagen. |
|
|
Ach, nun kommt schon. Ich trage Euch auch. |
Charlotte |
Niles |
Aaaaah! Was für unfassbare Kräfte! |
|
|
Mieses Würstchen! Meine Warnung war klar und deutlich - das hat Konsequenzen! |
Charlotte |
Niles |
Aua! Schreck lass nach, bist du stark! |
|
|
Klar bin ich das. Habt Ihr gedacht, ich ver- teidige dieses Land mit meinem Aussehen? |
Charlotte |
Charlotte |
Ihr habt meinen Wunsch nicht respektiert. Deshalb nehm ich Euch jetzt auseinander! |
|
|
Charlotte, warte! Jetzt hör mir doch zu! Du hast alles falsch verstanden! |
Niles |
Niles |
Das, was ich getan habe, bringt dich doch weiter bei den Männern! |
|
|
Was soll das denn heißen? |
Charlotte |
Niles |
Alle werden sich fasziniert fragen, über was wir da geredet haben könnten. |
|
|
Und am Ende sind alle noch viel interessierter an dir als je zuvor. |
Niles |
Niles |
Ich fasse zusammen: Sich mit mir abzuge- ben hat einige Vorteile für dein Ansehen. |
|
|
Eine ziemlich nützliche Allianz ist das. |
Niles |
Charlotte |
E-echt? Ich habe gar nicht mitbekommen, dass die anderen uns beobachtet haben... |
|
|
Das glaube ich dir nicht, aber-- |
Niles |
Charlotte |
Hahahaha... Es tut mir leid, Niles. |
|
|
Ich war wohl etwas voreilig. Kann ich das irgendwie wieder gutmachen? |
Charlotte |
Niles |
Das musst du nicht. Es reicht mir schon, wenn ich diese Unterhaltung überlebe. |
|
|
Ach so, natürlich. Verzeiht das mit dem Angriff von eben. |
Charlotte |
Charlotte |
In Zukunft können wir uns auch gern wieder in der Öffentlichkeit unterhalten. |
|
|
Puh... So viel Aufregung auf einmal hatte ich auch schon lange nicht mehr. |
Niles |
S-Support
|
Niles |
Charlotte, danke, dass du gekommen bist. |
|
|
Was für eine seltene Ehre. |
Charlotte |
Charlotte |
Ihr seid schon lange nicht mehr in meine Unterhaltungen geplatzt. |
|
|
Das hat mich schon etwas verletzt. |
Charlotte |
Niles |
Na, das ist eigentlich der Grund, warum ich das nicht mehr getan habe. |
|
|
Ich mag es, mit Menschen zu spielen und dann ihre verwirrten Gesichter zu sehen. |
Niles |
Niles |
Seitdem du meine Gesellschaft schätzt... |
|
|
hat es keinen Spaß mehr gemacht. |
Niles |
Charlotte |
Ach wirklich? Ich dachte, Ihr wolltet mir helfen, beliebter zu werden. |
|
|
Ja, das auch. Ich dachte, es ginge mir besser, wenn ich dich nicht mehr behellige. |
Niles |
Niles |
Dann aber stellte ich fest, dass mir die vielen anderen Männer zu schaffen machen. |
|
|
Hm? Wie jetzt? |
Charlotte |
Niles |
Ich sag's noch mal anders... Ich möchte mich an dich binden. |
|
|
Danke für das Angebot, aber da stehe ich nicht so drauf, Niles. |
Charlotte |
Niles |
Wie...? Ach so, nein, nein. |
|
|
Ähem. Ausnahmsweise habe ich es einmal wirklich nicht so gemeint. |
Niles |
Niles |
Hier, bitte. |
|
|
Das ist doch nicht... |
Charlotte |
Niles |
Doch, ein Ehering. |
|
|
Damit möchte ich mich an dich binden. Charlotte, willst du mich heiraten? |
Niles |
Charlotte |
Ich... weiß nicht, was ich sagen... |
|
|
Moment, ist das ein schlechter Scherz? Ihr seid ja nicht gerade ein guter Fang... |
Charlotte |
Niles |
Ist das etwa deine einzige Sorge? Mach dir mal keine Gedanken über meine Rücklagen. |
|
|
Ach, gibt es da ein heimliches Vermögen? |
Charlotte |
Niles |
Nein, aber ich bin einem Mitglied der Königsfamilie direkt unterstellt. |
|
|
Ich sage mal, ich verdiene deutlich mehr als der Durchschnittssoldat. |
Niles |
Charlotte |
Aha... |
|
|
Mit dem Adel kann ich natürlich bei Weitem nicht mithalten... |
Niles |
Niles |
Aber ich verspreche, für alles hart zu arbeiten, was du dir wünschst. |
|
|
Ich mag dich mittlerweile so sehr, dass ich es selbst kaum fassen kann. |
Niles |
Charlotte |
... |
|
|
War das ein Nein? |
Niles |
Charlotte |
Ich... Das habe ich so nicht gesagt... |
|
|
Ich frage mich noch, ob das ein Witz ist. Aber wer zieht einen Witz schon so lang? |
Charlotte |
Charlotte |
Ich dachte, es hätte dich abgeschreckt, wie ich hinter den anderen Männern her war... |
|
|
Einen Mann wie mich schreckt das nicht. Nein... Ich meine das schon sehr ernst. |
Niles |
Charlotte |
Ja, es scheint tatsächlich so... Das merke ich. |
|
|
... |
Niles |
Charlotte |
Nun denn... In Ordnung. Heiraten wir. |
|
|
Das mit dem Geld ist auch kein Problem. Ich komme auch allein gut aus. |
Charlotte |
Niles |
Aber ich will zumindest deiner Familie etwas zukommen lassen. |
|
|
Woher weißt du denn bitte von meiner Familie? |
Charlotte |
Niles |
Unterschätze mein Informationsnetzwerk nicht! Ich weiß alles über dich. |
|
|
Im Ernst...? Bei jemand anderem würde mich das leicht verstören... |
Charlotte |
Charlotte |
Aber in deinem Fall ist das in Ordnung. |
|
|
Niles, du machst mich ziemlich glücklich... |
Charlotte |