C-Support
|
|
Sakura, wie geht es dir? |
 Corrin |
 Sakura |
Ähm, ganz gut... glaube ich. |
|
|
Du scheinst dir nicht sicher zu sein... Ist da vielleicht eine Erkältung im Anmarsch? |
Corrin |
Sakura |
Hm? Nein! Ich erfreue mich bester Gesundheit... |
|
|
Oh, verstehe... Du magst mich bloß nicht besonders. |
Corrin |
Sakura |
Wie?! Das ist nicht wahr! Dich muss man einfach mögen, Corrin! |
|
|
Verzeih mir! Wenn ich dich anspreche, scheine ich immer etwas falsch zu machen! |
Corrin |
Sakura |
Nein, ich sollte um Verzeihung bitten! Ich kann einfach nicht mit Menschen umgehen! |
|
|
Sakura... Vielleicht kann ich dir helfen, etwas dagegen zu tun... |
Corrin |
Corrin |
Wie wäre es, wenn wir zusammen deine Konversationskünste ein wenig auffrischen? |
|
|
D-denkst du tatsächlich, das funktioniert? |
Sakura |
Corrin |
Nun, Probieren geht ja bekanntlich über Studieren! |
|
B-Support
|
|
Sakura, bist du bereit für unsere Konversationslektion? |
Corrin |
Sakura |
J-j-ja! |
|
|
Dann mal los! *räusper* |
Corrin |
Corrin |
Sakura, in welchem Alter hast du erkannt, dass du eine Heilerin werden möchtest? |
|
|
Hm... Ich... Ich weiß nicht. |
Sakura |
Corrin |
Gibt es in Hoshido denn spezielle Aus- bildungsstätten für die heilenden Künste? |
|
|
Ähm, da bin ich mir gar nicht sicher... |
Sakura |
Corrin |
Also... Sakura... Gelegentlich solltest du auch etwas zum Gespräch beitragen, ja? |
|
|
Verzeih, Corrin! Manchmal bringe ich einfach keinen Ton heraus... |
Sakura |
Corrin |
Du brauchst nicht um Verzeihung zu bitten! Ich glaube, ich weiß, was das Problem ist... |
|
|
Du lässt dich von anderen Menschen einschüchtern! War das schon immer so? |
Corrin |
Sakura |
Ich... Das weiß ich nicht... |
|
|
*seufz* Ich verstehe... |
Corrin |
Sakura |
Verzeih... Trotzdem vielen Dank, dass du versucht hast, mir zu helfen... |
|
|
Sakura, Schluss mit den Entschuldigungen! Für meine Schwester würde ich alles tun. |
Corrin |
A-Support
|
Sakura |
Corrin...? Hast du etwas Zeit für mich? |
|
|
Natürlich! Um was geht es denn? |
Corrin |
Sakura |
Beim letzten Mal konnte ich nicht darüber reden, weil ich dich nicht verletzen wollte... |
|
|
...Ich glaube jedoch zu wissen, warum ich immer so ängstlich bin. |
Sakura |
Corrin |
Wirklich?! Bitte, sag mir warum! |
|
|
N-nun... Ich war noch sehr klein, als du nach Nohr entführt wurdest... |
Sakura |
Sakura |
Eines Tages hörte ich die Mägde tratschen, dass wohl eine Verwechslung vorlag. |
|
|
Eigentlich sollte ICH entführt werden! |
Sakura |
Corrin |
WAS?! |
|
|
Ich weiß! Später erfuhr ich, dass es sich lediglich um ein Gerücht handelte... |
Sakura |
Sakura |
Nichtsdestotrotz fühlte ich mich weiterhin für deine Entführung verantwortlich... |
|
|
A-aber das war nur Getratsche! Du armes Ding! Du konntest absolut nichts dafür! |
Corrin |
Sakura |
Wie lieb von dir, Corrin! Trotzdem fürchte ich stets, dich erneut zu verlieren... |
|
|
Keine Sorge, Sakura. Ich gehe nirgendwo- hin und werde immer für dich da sein! |
Corrin |
Sakura |
Danke, Corrin. Seit du wieder da bist, fühle ich mich auch schon viel mutiger! |
|
S-Support
|
|
Corrin, hättest du einen Moment Zeit für m-mich? |
Sakura |
Corrin |
Sakura, du wirkst angespannt... Denkst du schon wieder an die Vergangenheit? |
|
|
Ja, das tue ich. |
Sakura |
Corrin |
Das ist verständlich. Man braucht Zeit, um schlechte Erlebnisse zu verarbeiten... |
|
|
M-meine Gedanken drehten sich jedoch um etwas ganz anderes! |
Sakura |
Sakura |
Nach deiner Entführung verging kein Tag, an dem ich nicht an dich dachte. |
|
|
Ich versuchte, mir vorzustellen, wo du wohl bist... wo du zum Mann heranwächst! |
Sakura |
Sakura |
Mich interessierte, ob dein Herz gut wäre und ob ich darin einen Platz haben würde! |
|
|
Sakura... |
Corrin |
Sakura |
In meinen Träumen fanden wir uns wieder und lebten für immer glücklich zusammen... |
|
|
Und... bei meiner Rückkehr... Entsprach ich da deinen Erwartungen? |
Corrin |
Sakura |
Noch weit mehr, als ich erhofft hatte... Ich liebte dich vom ersten Augenblick an! |
|
|
Jedoch... n-nicht wie einen Bruder. |
Sakura |
Corrin |
Hm?! Wie meinst du das? |
|
|
In Wirklichkeit fiel es mir schwer, mit dir zu reden, weil... ich dich liebe! |
Sakura |
Sakura |
Doch sieh mich nun an! Ich habe dir meine Liebe gestanden und plappere noch immer! |
|
|
Sakura... Ich weiß deine Gefühle zu schätzen, aber-- |
Corrin |
Sakura |
Ich weiß, was du sagen willst. Doch was, wenn wir gar keine Halbgeschwister sind? |
|
|
Was versuchst du mir zu sagen? |
Corrin |
Sakura |
Nach deiner Wiederkehr nach Hoshido gab mir Mutter einen Brief. |
|
|
Ich sollte ihn lesen, wenn mir meine Liebe ein schlechtes Gewissen bereitete. |
Sakura |
Sakura |
Zu diesem Zeitpunkt verstand ich nicht, was das sollte... |
|
|
Mutter hatte fast prophetische Fähigkeiten. Sie wusste gewiss, wie ich fühlen würde. |
Sakura |
Corrin |
Aber was stand in dem Brief? |
|
|
Es war wie ein Schock! Darin stand, dass wir nicht durch unser Blut verwandt wären. |
Sakura |
Corrin |
Aber du, Ryoma und die anderen... Ihr alle seid König Sumeragis Kinder! |
|
|
Ja... aber du bist nicht sein Sohn. |
Sakura |
Sakura |
Deine Mutter, Königin Mikoto, kam nach Hoshido und bat meinen Vater um Hilfe. Sie |
|
|
trug einen Säugling bei sich. Vater wusste, dass du nicht sein eigener Sohn warst... |
Sakura |
Sakura |
Doch er liebte Königin Mikoto und zog dich daher mit wahrer Vaterliebe auf! |
|
|
König Sumeragi... ist hoch anzurechnen, dass er mich wie einen der Seinen aufnahm. |
Corrin |
Corrin |
Aber wenn er es nicht war, wer... Wer ist dann mein richtiger Vater? |
|
|
Es tut mir leid, aber Mutter erwähnte diesbezüglich nichts in ihrem Brief. |
Sakura |
Corrin |
Oh... |
|
|
Verzeih mir! Es war eigennützig, dir all dies nur um meinetwillen anzuvertrauen. |
Sakura |
Corrin |
Du brauchst nicht um Verzeihung zu bitten. Ich bin froh, jetzt die Wahrheit zu kennen. |
|
|
Dass wir nicht blutsverwandt sind, ist ein Schock, doch es macht mich überglücklich! |
Corrin |
Sakura |
D-das tut es? |
|
|
In der Tat. Schließlich... bist auch du die Liebe meines Lebens! |
Corrin |
Corrin |
Willst du wissen, warum ich mich anbot, dir mit deiner Schüchternheit zu helfen? |
|
|
Das war nur eine Ausrede, um mehr Zeit mit dir verbringen zu können. |
Corrin |
Sakura |
Oh, Corrin! Ich... Ich bin so glücklich! |
|
|
Jetzt, da wir keine Geschwister mehr sind, können wir unsere Gefühle offen zeigen. |
Corrin |
Corrin |
Es mag nicht leicht werden, doch ich verspreche, dich für immer zu beschützen! |
|
|
Oh! Das... Das verspreche ich dir ebenso! Nun schwöre du, mich nie zu verlassen! |
Sakura |
Corrin |
Hiermit schwöre ich, dass ich nie von deiner Seite weichen werde! |
|
