C-Support
|
|
Hayato, darf ich dir etwas von diesem Rote-Bohnen-Mochi anbieten? |
 Sakura |
 Hayato |
Mochi? Woher habt Ihr die? |
|
|
Sie waren ein Geschenk. Gerade, als ich sie essen wollte, kamst du des Weges... |
Sakura |
Hayato |
Süßkram ist für Mädchen! Wie kommt Ihr darauf, dass ich so etwas mögen könnte? |
|
|
...Oh. Verzeih, falls ich dich gekränkt habe. |
Sakura |
Hayato |
Schon gut. Ich sehe ja, dass es zu viele für Euch sind und Ihr meine Hilfe braucht. |
|
|
Deshalb nehme ich Euch gerne einen Bis- sen ab, oder zwei. ...Ähm, Milady Sakura? |
Hayato |
Sakura |
Mhm! Verzeih mir, aber hast du etwas gesagt? |
|
|
Ich sagte nur, dass ich Euch etwas abneh- men würde, wenn Ihr es nicht schafft... |
Hayato |
Hayato |
...Aber, he! Wo ist es denn auf einmal hin? Ihr habt mir gar nichts übrig gelassen? |
|
|
Verzeih mir! Du sagtest, du wolltest nichts, also habe ich alles aufgegessen. |
Sakura |
Hayato |
WAS?! So viel? In so kurzer Zeit? |
|
|
In Sachen Süßigkeiten kann ich mich einfach nicht zurückhalten! |
Sakura |
Sakura |
Du... wolltest doch nicht wirklich etwas davon abhaben, oder? |
|
|
Nein! Natürlich nicht! |
Hayato |
Sakura |
Nun, nächstes Mal hebe ich dir ganz bestimmt etwas auf. |
|
|
Abgemacht! |
Hayato |
Hayato |
Ich meine... Wenn Ihr darauf besteht... |
|
B-Support
|
|
Hayato, ich habe noch etwas von den Mochi bekommen! Willst du etwas davon? |
Sakura |
Hayato |
Ach... das Zeugs schon wieder. |
|
|
Na gut, ich werde sie probieren. |
Hayato |
Sakura |
Mhm! Hier, nimm dir! |
|
|
*mampf* *schmatz* Ah! Schmeckt das gut! Das ist ganz ausgezeichnet! |
Hayato |
Sakura |
Hm... Ich will dir nicht zu nahe treten, aber vielleicht magst du ja Süßigkeiten, Hayato? |
|
|
Wie?! Nein, das stimmt nicht... zumindest nicht wirklich... |
Hayato |
Sakura |
Du möchtest es nur nicht zugeben, aber wieso eigentlich nicht, hm? |
|
|
Nur Kinder essen Süßigkeiten. Ich lass mich aber nicht wie ein Kind behandeln! |
Hayato |
Sakura |
Was? |
|
|
Ich muss meinen Stamm würdig vertreten. Ich darf nicht wie ein kleiner Bengel wirken! |
Hayato |
Sakura |
Du kannst nicht einmal essen, was du magst, nur um deinen Ruf zu bewahren?! |
|
|
So ist es nun mal! Ich muss erwachsen sein! |
Hayato |
Sakura |
Was hältst du davon, wenn du nur Süßes isst, wenn ich dabei bin? |
|
|
Alle werden denken, du tätest es nur mir zuliebe... Wie findest du meine Idee? |
Sakura |
Hayato |
Also, wenn Ihr darauf besteht. |
|
|
Juhu! Wir werden zwei Süßigkeitenkenner! Das bleibt unser Geheimnis, Hayato! |
Sakura |
A-Support
|
Hayato |
Milady Sakura, ratet mal, was ich hier habe! |
|
|
Hm... sind das etwa Honigkuchen?! Die liebe ich ja! |
Sakura |
Hayato |
Endlich kann ich mich für all die Mochi revanchieren, die Ihr mit mir geteilt habt! |
|
|
Sie duften vorzüglich! Darf ich einen gleich essen? Bitte? Bitte! |
Sakura |
Hayato |
Von mir aus! |
|
|
Mhm! Er ist zuckersüß, klebrig und die Prise Salz schmeckt man kaum! |
Sakura |
Sakura |
Ich darf doch bestimmt gleich noch einen naschen, ja? Mhm! Fantastisch! |
|
|
Esst sie ruhig auf, ich wollte Euch sowieso noch etwas fragen... |
Hayato |
Sakura |
Mhm. Ja, was gibt es denn? |
|
|
Warum habt Ihr die Rote-Bohnen-Mochi damals ausgerechnet mir angeboten? |
Hayato |
Sakura |
Nun, das mag eigenartig klingen, aber da wir ungefähr das gleiche Alter haben-- |
|
|
Das stimmt. Und weiter? |
Hayato |
Sakura |
In dieser Armee sind junge Leute rar gesät und ich dachte, wir würden uns verstehen. |
|
|
Dann stellte sich jedoch heraus, dass du mich an Reife bei Weitem übertriffst! |
Sakura |
Hayato |
Ich bin mir nicht sicher, ob das der Wahrheit entspricht. |
|
|
Aber es ist wahr! Du nimmst deine Rolle im Windklan sehr ernst! |
Sakura |
Hayato |
Ihr hingegen macht Euch über die Gefühle anderer Gedanken. Das ist auch sehr reif! |
|
|
Vielen Dank, Hayato. |
Sakura |
Hayato |
Außerdem war es sehr lieb von Euch, heimlich Süßigkeiten mit mir zu teilen. |
|
|
Dank Euch können wir allerdings ab jetzt auch auf die Geheimniskrämerei verzichten. |
Hayato |
Sakura |
Hm? Wie meinst du das? |
|
|
Ihr habt mir gezeigt, dass es völlig in Ordnung ist, wenn ich ich selbst bin! |
Hayato |
Sakura |
...Oh, Hayato, das freut mich ungemein! Unser geheimer Plan ist aufgegangen! |
|
|
Eine Sache noch... Ich würde trotzdem gerne weiter mit Euch verschiedene Sü- |
Hayato |
Hayato |
ßigkeiten ausprobieren. Es macht einfach viel Spaß, wenn wir es zusammen tun! |
|
|
Das finde ich auch! So werden wir es von nun an halten! |
Sakura |
S-Support
|
Hayato |
Milady Sakura, hättet Ihr einen Moment Zeit für mich? |
|
|
Natürlich! Geht es um Honigkuchen? Oder Rote-Bohnen-Mochi? |
Sakura |
Sakura |
Oder Streuselschnecken? Oder vielleicht doch Pfannkuchen? Na los, nun sag schon! |
|
|
Bitte sag es mir, Hayato! Du hast meinen Appetit geweckt! |
Sakura |
Hayato |
Genau genommen geht es um all diese Sachen. |
|
|
Um ALLE? Das ist nicht dein Ernst, oder? |
Sakura |
Hayato |
Doch! Es geht um Kuchen und Mochi und Streusel und Honig... |
|
|
*schluck* Wirklich?! Wo versteckst du all diese Köstlichkeiten?! |
Sakura |
Hayato |
Nun, ich wollte Euch zu einem Ausflug in eine Konditorei einladen? Gefällt Euch das? |
|
|
Dort gibt es sogar Leckereien, die in Eurer Aufzählung noch gefehlt haben! |
Hayato |
Sakura |
D-das klingt fantastisch! Und du würdest ausgerechnet mich mitnehmen? |
|
|
Ja! Auch wir Süßigkeitenkenner können zusammen eine Verabredung haben! |
Hayato |
Sakura |
Waaas?! Eine Verabredung? |
|
|
Wir sind nicht nur Freunde, die zusammen Honigkuchen essen. Ich liebe dich! |
Hayato |
Sakura |
A-aber, Hayato, das ist vollkommen verrückt! |
|
|
Du hast recht. Ich bin verrückt... nach DIR! |
Hayato |
Sakura |
Du bist viel reifer als ich. Ich hätte nie ge- dacht, dass du dich für mich interessierst! |
|
|
Sakura, in deiner Nähe fühle ich mich einfach wohl. Ich kann ich selbst sein! |
Hayato |
Hayato |
Wir müssen uns keine Gedanken darüber machen, was andere von uns denken! |
|
|
Außerdem bist du auch sehr erwachsen... wenn man sich den Zuckerguss wegdenkt! |
Hayato |
Hayato |
Möchtest du dich mit mir durch's Leben naschen, ein Mochi nach dem anderen? |
|
|
Hayato, auf nichts hätte ich mehr Appetit! |
Sakura |
