C-Support
|
|
Silas, hast du einen Moment? |
 Ryoma |
 Silas |
Prinz Ryoma? Ist etwas? |
|
|
Nein. Mir schien nur, dass wir uns etwas besser kennenlernen sollten. |
Ryoma |
Ryoma |
Sag, wie war das Leben von Corrin, als er/sie mit dir in Nohr lebte? |
|
|
Ihr meint, als wir klein waren? |
Silas |
Ryoma |
Ja. Ihr scheint euch gut zu verstehen. Das sieht man sogar, wenn ihr euch formiert. |
|
|
Es wäre gelogen, zu sagen, dies hätte nicht mein Interesse geweckt. |
Ryoma |
Ryoma |
Corrin erzählte mir bereits davon, doch ich will auch deine Ansicht hören. |
|
|
Natürlich. Wo soll ich anfangen... |
Silas |
Silas |
Er/Sie durfte die Festung nicht verlassen, also haben wir drinnen mit Spielzeug gespielt. |
|
|
Gemeinsam gemalt und gebastelt haben wir natürlich auch. |
Silas |
Silas |
Wir haben Papierschwerter gemacht und uns gegenseitig durch die Festung gejagt. |
|
|
Ha, eure Innenaktivitäten unterscheiden sich nicht groß von den Außenaktivitäten. |
Ryoma |
Ryoma |
Ich kann mir den Schabernack geradezu vorstellen, den ihr wohl getrieben habt. |
|
|
Wir haben uns in all den Jahren wohl tatsächlich nicht sehr verändert. |
Silas |
Silas |
Noch heute erinnern wir uns gerne an die gemeinsame Zeit in der Festung. |
|
|
Und den Schwertkampf zu üben, bereitet uns natürlich immer noch sehr viel Spaß. |
Silas |
Ryoma |
Dann hat Corrin selbst in nohrischer Gefangenschaft Freunde gefunden... |
|
|
Bleib an seiner/ihrer Seite, Silas. Es ist wichtig, dass Corrin einen Vertrauten hat. |
Ryoma |
Silas |
Natürlich, Prinz Ryoma. Auch ich profitiere von unserer Freundschaft. |
|
|
Ohne Corrin hätte ich in der Festung nicht einen einzigen Freund gehabt. |
Silas |
Ryoma |
Wie meinst du das? |
|
|
Ich meine... Oh, verzeiht. Aber könnten wir unser Gespräch auf später verschieben? |
Silas |
Silas |
Sonst komme ich zu spät zum Kriegsrat. |
|
|
Sehr wohl. Bis zum nächsten Mal. |
Ryoma |
B-Support
|
Ryoma |
Ich habe viel über unser Gespräch nachgedacht, Silas... |
|
|
Wie viel ich meiner Freundschaft zu Corrin zu verdanken habe? |
Silas |
Ryoma |
Ganz genau. Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich gerne mehr darüber erfahren. |
|
|
Wir wurden nur einander bekannt gemacht, weil wir im gleichen Alter waren. |
Silas |
Silas |
Nur deshalb wurde entschieden, dass wir Spielkameraden werden sollten. |
|
|
Aber ich kam mit Fremden nicht gut zurecht. |
Silas |
Silas |
Bei unserem ersten Treffen habe ich kein Wort gesagt und nur in die Luft gestarrt... |
|
|
Corrin aber hat die ganze Zeit geredet, um sich mit mir anzufreunden. |
Silas |
Ryoma |
Er/Sie muss froh gewesen sein, dass er/sie nicht mehr allein war. |
|
|
Rückblickend stimme ich Euch zu. |
Silas |
Silas |
Er/Sie war so redefreudig, dass ich mich ihm/ihr nach und nach öffnete. |
|
|
Und ehe ich mich versah, waren wir beste Freunde geworden. |
Silas |
Ryoma |
Ich verstehe. |
|
|
Er/Sie ist heute noch mein bester Freund/meine beste Freundin. Und das nach all den Jahren... |
Silas |
Silas |
Ich werde Corrin im Krieg beschützen. Darauf könnt Ihr Euch verlassen. |
|
|
Das tue ich. |
Ryoma |
Ryoma |
Auch ich werde alles tun, Corrin und seine/ihre Verbündeten zu schützen. |
|
|
Dass Nohren und Hoshiden Seite an Seite kämpfen, so wie wir das jetzt tun... |
Ryoma |
Ryoma |
Das haben wir allein ihm/ihr zu verdanken. |
|
|
Da stimme ich Euch völlig zu. |
Silas |
Ryoma |
Das war sehr lehrreich. Beruhigend, dass Corrin so verlässliche Freunde hat. |
|
|
Ist das alles, was Euch auf dem Herzen lag, Prinz Ryoma? |
Silas |
Ryoma |
Unsere Ziele mögen die gleichen sein, nur schlugen wir unterschiedliche Wege ein. |
|
|
Corrin ist es jedoch, der/die uns alle zusammenschweißt. |
Ryoma |
Silas |
Ich bin ganz Eurer Meinung. |
|
|
Dennoch kann er/sie nicht die alleinige Grundlage dieses Bündnisses sein. |
Ryoma |
Ryoma |
Der Krieg muss gewonnen werden. Und dabei vertraue ich auf deine Hilfe. |
|
|
Ich werde alles in meiner Macht Stehende dafür tun. |
Silas |
A-Support
|
Silas |
Prinz Ryoma... |
|
|
Was ist, Silas? |
Ryoma |
Ryoma |
Ich scheine dich hier häufiger anzutreffen als sonst... |
|
|
Ihr seid nun einmal ein sehr guter Berater, Prinz Ryoma. |
Silas |
Silas |
Heute bin ich aber wegen etwas anderem hier. |
|
|
Nun gut. Wie kann ich dir behilflich sein? |
Ryoma |
Silas |
Ich möchte Euch um einen großen Gefallen bitten. |
|
|
Würdet Ihr mit mir den Kriegerschwur ablegen? |
Silas |
Ryoma |
Den Kriegerschwur? Mit diesem Schwur bin ich nicht vertraut. |
|
|
Es ist ein nohrisches Ritual. Man zieht die Waffen und schneidet sich in die Hand. |
Silas |
Silas |
Dann hält man beide Wunden zusammen und schwört sich gegenseitige Treue. |
|
|
Ich habe Euch bereits mein Wort gegeben, Euch im Kampf zu unterstützen, aber... |
Silas |
Silas |
Offiziell das Ritual mit Euch zu vollziehen, würde mir viel mehr bedeuten. |
|
|
Hm... |
Ryoma |
Silas |
Ich habe großen Respekt vor Euch und dem Kodex, nach dem Ihr lebt, Prinz Ryoma. |
|
|
Den Kriegerschwur mit einem Mann wie Euch abzulegen, würde mir Kraft geben. |
Silas |
Ryoma |
Es wäre mir eine Ehre, Silas. |
|
|
Wirklich? |
Silas |
Ryoma |
Auch ich bin von deiner Leistung auf dem Schlachtfeld zutiefst beeindruckt. |
|
|
Ich respektiere deine unermüdlichen Anstrengungen für unsere Sache. |
Ryoma |
Silas |
Ein Kompliment von Prinz Ryoma? Das ist mehr, als ich mir jemals erhofft hatte... |
|
|
Ich spreche nur die Wahrheit. Deshalb stimme ich zu, den Schwur abzulegen. |
Ryoma |
Silas |
H-habt Dank! |
|
|
Fertig. Das war der nohrische Kriegerschwur. |
Silas |
Ryoma |
Eine interessante Methode, sich dauerhaft die Treue zu schwören. |
|
|
Das ist es. Verbündete, die sich vertrauen und respektieren, sind unaufhaltsam. |
Silas |
Ryoma |
Tatsache. Ich sage es noch einmal: Deine Freundschaft ist mir eine Ehre, Silas. |
|
|
Das kann ich nur zurückgeben, mein Prinz. Ich freue mich, mit Euch weiterzukämpfen. |
Silas |
Ryoma |
Das tue ich auch. |
|
