Gut, ich glaube, ich kann das jetzt in die Formen gießen.

Hmpf.

Ich dachte mir schon, dass du hinter dem abartig süßen Geruch steckst.

Ich verstehe nicht, wie du so viel Süßes verschlingen kannst.

He, du hast gesagt, wenn ich mit dir komme, kann ich leben wie ich will.

Aber warum machst du so riesige Mengen Süßes, wenn du sie sowieso allein isst?

Die Kinder im Dorf lieben meine Süßigkeiten... und die Mädels auch.

Das ganze Süßigkeiten-Hobby ist nur deine Art, um mit Frauen anzubandeln?

Du rückgratloses Wiesel! Eigentlich wollte ich dich nicht wegen deines Hobbys rügen.

Ach, so sieht das also aus...

...Was hast du gerade gesagt?

Ich gehe jetzt besser, bevor du dich noch weiter blamierst.

Argh...

Du? Du willst dich ernsthaft entschuldigen? Das ist... gruselig...

Dachte ich sofort, dass du sie damit für dich gewinnen wolltest. Ich lag falsch.

Ja. Man sagte mir, dass es dein Vorwand ist, um an Informationen zu gelangen.

Warum hast du dann nichts gesagt?

Na, wenn JEDER meine Masche kennt, kann ich sie doch nicht mehr anwenden.

Ich bin nicht nur hier, um zu gewinnen, sondern auch, um Freunde zu finden.

So ist das also...

Ist das etwa auch "unter deiner Würde"?

Du hast andere Fähigkeiten, doch wendest du sie perfekt auf deine Arbeit als Ninja an.

Stimmt, wir sind verschieden. Als Vater und Sohn könnten wir nicht verschiedener sein.

Vater...

Nie würde ich etwas daran ändern wollen. Du musst deinen eigenen Weg gehen.

So weit würde ich nun nicht gehen. Zustimmung, nein... Eher Toleranz.

Ha. Immerhin ein Anfang. Vielen Dank, Vater.

Vater, du starrst wieder so seltsam. Lass das.

Welchen? Asugi oder Saizo?

Den Zeitpunkt weiß ich nicht, aber es ge- schah irgendwann im Geheimen Reich.

Wollte ich ihn einfach nur loswerden.

"Asugi" stammt aus einer Sprache, die man dort spricht und bedeutet "grau".

Eigentlich wollte ich nur Spaß machen, aber nun ist er mir ans Herz gewachsen.

Er unterscheidet sich zu sehr von dem Namen, den ich dir gab.

Weg gehen darf. Das gefällt mir.

Das ist fast so gut, wie mein erster Lutscher damals...

Egal, aber ich habe nachgedacht. Fakt ist, ich werde trotz allem Saizo der Sechste.

Ich dachte, du hasst die Bürde, die mit dem Namen verbunden ist.

Ich bin nicht du, klar. Aber du bist mir entgegengekommen.

Also wäre ich ein richtiges Aas, wenn ich dir nicht auch etwas entgegenkomme.

Mache dir darüber keine Gedanken, fünf Generationen Saizos genügen.

Ich dachte, dass du viel zu steif wärst, um je so für deinen Sohn einzustehen.

Schon gut, Vater. Wenn ich zu Saizo werde, dann nicht, weil ich es muss.

Wenn ich das richtig sehe, ist es das hoshidische Wort für "Farbenbringer".

Man muss sich hohe Ziele stecken, oder?

Du interpretierst da etwas zu viel hinein. Meine Missionen sind düster und schwarz.

Es schön zu reden, bringt niemandem etwas.

Du hast heute eine weise Entscheidung getroffen, Asugi.

Farbenbringer, hm? Nie hätte ich meinen Vater so bezeichnet.

Vielleicht ist der Krieg längst gewonnen, bis du zu Saizo dem Sechsten wirst.

Das wäre schön.

Ich muss dem Namen Ehre bringen, weißt du? Und meine Vorfahren stolz machen.

Dann nenne mich so. So, wie du mich jetzt auch Asugi nennst.

Außerdem habe ich nicht vor, dir den Namen in naher Zukunft zu überlassen.

Ha! Wo bliebe denn da der Spaß, wenn es einfach wäre?