C-Support
|
|
Rinkah! |
 Saizo |
 Rinkah |
Hm? Oh, Saizo. Was ist los? |
|
|
Hast du schon unsere letzte Schlacht vergessen? |
Saizo |
Saizo |
Warum hast du das Zeichen zum Rückzug gegeben? |
|
|
Wir hatten da bereits zwei Angriffswellen abgewehrt und unsere Leute waren müde. |
Rinkah |
Rinkah |
Daher war es nur sinnvoll, sich zurückzu- ziehen, solange die Möglichkeit bestand. |
|
|
Wir hätten länger kämpfen können. Dann wären die Feinde wohl nicht entkommen. |
Saizo |
Rinkah |
Dein Temperament geht mit dir durch. |
|
|
Hättest du denn garantieren können, dass wir dabei niemanden verloren hätten? |
Rinkah |
Saizo |
Hätten wir damit den Feind entscheidend geschwächt, wäre es das wert gewesen. |
|
|
Diese Schlacht wird Konsequenzen für den gesamten Kriegsverlauf haben! |
Saizo |
Rinkah |
...Hmpf. |
|
|
Unsere Einheiten im Feuerklan waren so klein, da war jeder Krieger wichtig. |
Rinkah |
Saizo |
Und? |
|
|
Unsere Ältesten haben uns gelehrt, dass wir Situationen einschätzen sollen. |
Rinkah |
Rinkah |
Wenn auch nur ein Leben damit gerettet werden kann, ist der Rückzug eine Tugend. |
|
|
Das ist doch lächerlich. Feigheit ist keine Tugend. |
Saizo |
Saizo |
Der Feuerklan... Für mich hört sich das so an, als ob seine Glut erloschen ist. |
|
|
Ich hege nicht den Wunsch, mir hier länger deine Rechtfertigungen anzuhören. |
Saizo |
Rinkah |
Argh... |
|
B-Support
|
|
Rinkah... |
Saizo |
Rinkah |
He, Saizo. |
|
|
Ich möchte um Verzeihung bitten, aus mir sprach neulich der Frust. Als ich mich |
Saizo |
Saizo |
beruhigte, sah ich ein, dass es richtig war, das Leben der Soldaten zu schützen. |
|
|
Ja? |
Rinkah |
Saizo |
Mylord Ryoma hätte dasselbe getan, wenn er hier gewesen wäre. Da bin ich sicher. |
|
|
Ich hab das nicht persönlich genommen. Ich weiß, wie du dich gefühlt hast. |
Rinkah |
Rinkah |
Ich verliere mich auch manchmal im Kampf. Der Sieg kann wie ein Rausch sein. |
|
|
Wirklich? Das überrascht mich. |
Saizo |
Rinkah |
Oh, ja. Ich habe mich früher oft völlig kopflos in einen Kampf gestürzt und |
|
|
deshalb einige Niederlagen einstecken müssen. |
Rinkah |
Rinkah |
Das Oberhaupt des Feuerklans hat mir deswegen einige Standpauken gehalten... |
|
|
Willst du damit sagen, dass ich nicht besser bin, als du damals gewesen bist. |
Saizo |
Rinkah |
Nein. Du solltest nur mehr über deine Ziele nachdenken. Vielleicht kann ein Sieg |
|
|
manchmal ein paar Leben wert sein, aber das hängt immer von der Situation ab. |
Rinkah |
Rinkah |
Das habe ich gemeint, als ich sagte, dass man die Situation einschätzen sollte. |
|
|
Das ist also die Taktik des Feuerklans. Hm... Das war eine wertvolle Lektion. |
Saizo |
Rinkah |
He, das habe ich auch gedacht, als ich es endlich begriffen hatte. |
|
A-Support
|
|
Saizo, kann ich einen Augenblick mit dir sprechen? |
Rinkah |
Saizo |
Was ist los? |
|
|
Ich habe mich gefragt, warum du ein Ninja geworden bist? |
Rinkah |
Saizo |
Ich wollte meinen Vater rächen. Das war der Hauptgrund dafür. Doch es weckte |
|
|
in mir auch ein Glücksgefühl, aufgrund meiner Fähigkeiten im Kampf zu siegen. |
Saizo |
Saizo |
Deswegen liebe ich es wohl so, mich in die Schlacht zu stürzen. |
|
|
Das klingt sehr vertraut. Und ich glaube, dass dies für einen Krieger wichtig ist. |
Rinkah |
Rinkah |
Wir können das Gefühl des Sieges einfach nicht vergessen. |
|
|
Ja, ein Schwert, das nicht geschärft wird, ist im Kampf nutzlos. |
Saizo |
Rinkah |
Doch wenn man es zu lange an den Schleifstein hält, wird es brechen. |
|
|
... |
Saizo |
Rinkah |
Doch im Moment müsste ich meine Fähig- keiten wohl mal wieder aufpolieren. |
|
|
Was denkst du, Saizo? Willst du mit mir einen Übungskampf austragen? |
Rinkah |
Saizo |
Ich wollte dich gerade dasselbe fragen. |
|
|
Ich warne dich, meine Waffe wurde in den Schmieden des Feuerklans gehärtet. |
Rinkah |
Rinkah |
Es gibt keine Kriegerin, die heißer auf einen Kampf brennt als ich! |
|
|
Und doch siegen meist die, die einen kühlen Kopf bewahren. Mach dich bereit. |
Saizo |
Rinkah |
Lass uns beginnen! |
|
S-Support
|
|
Ich wollte mit dir über unseren letzten Übungskampf reden, Rinkah... |
Saizo |
Rinkah |
Es war ein Unentschieden, nicht wahr? Haha... Das geht für mich in Ordnung. |
|
|
Ich fühlte mich schon lange nicht mehr so lebendig bei einem Kampf. Das war sehr |
Saizo |
Saizo |
belebend. Allerdings spüre ich noch ein paar Prellungen und die klaffende Schnitt- |
|
|
wunde ist nocht nicht ganz verheilt. Aber es fühlt sich auch irgendwie gut an. |
Saizo |
Rinkah |
Das liegt an unserer Kriegernatur. Du hast doch bestimmt während des Kampfes unter |
|
|
deiner Maske gelächelt. Haha, was glaubst du, würden die Heulsusen in unserer Armee |
Rinkah |
Rinkah |
denken, wenn sie uns so reden hören würden? |
|
|
Haha... Der Gedanke daran lässt mich erschaudern. Doch um Mylord Ryomas |
Saizo |
Saizo |
Willen sollte ich mich nun wieder meinem Training zuwenden. |
|
|
Ich sollte dasselbe tun, damit der Feuer- klan eine Zukunft hat. Wir haben wirklich |
Rinkah |
Rinkah |
viel gemeinsam, Saizo. Hast du jemals über uns nachgedacht? Als Paar? |
|
|
Jetzt, da du es erwähnst... |
Saizo |
Rinkah |
Haha, ich hätte es wissen müssen. Doch ich bin froh, dass du das auch so siehst. |
|
|
Wir beiden streben danach, unseren Kampfstil zu verbessern. |
Saizo |
Saizo |
Ich glaube, dass wir das zusammen schneller hinbekommen werden. |
|
|
Haha... Es ist fast so, als ob du meine Gedanken lesen könntest. |
Rinkah |
Saizo |
Das ist verblüffend. |
|
|
Es ist offensichtlich, dass wir beide füreinander bestimmt sind. |
Rinkah |
Rinkah |
Das hätte ich zwar nicht gedacht, als wir uns das erste Mal begegnet sind, aber-- |
|
|
Wenn es das ist, was du willst... |
Saizo |
Rinkah |
Ja, das ist es. |
|
|
Ich will nicht nur dein Übungspartner, sondern auch dein Lebenspartner sein. |
Rinkah |
