C-Support
|
|
Sieh an, sieh an, wen wir da haben. Die nohrische Frau... |
Saizo |
Charlotte |
Oh, Mann! Und wer seid Ihr? Ich würde mich gerne unterhalten... |
|
|
Aber ich befürchte, das würde dir Ärger mit deinen Landsleuten einbringen. |
Charlotte |
Charlotte |
Wartet... Ihr seid es. Verdammt, ich hätte nachsehen sollen, bevor ich sprach. |
|
|
Ist das dein wahres Gesicht? Es täuscht über deinen unflätigen Mund hinweg. |
Saizo |
Charlotte |
Was geht Euch das an? |
|
|
Wisst Ihr was, vergesst es, ich bin fertig mit Reden. |
Charlotte |
Saizo |
Warum das? |
|
|
Ihr seid nur ein Verbrecher der hoshidischen Königsfamilie. |
Charlotte |
Charlotte |
Seht Euer Gesicht und Eure KLEIDUNG an! Sie zahlen Euch nicht viel, nicht wahr? |
|
|
Meine Zeit wurde mit einem schäbigen Bürgerlichen verschwendet. |
Charlotte |
Saizo |
Ha. |
|
|
Was ist so komisch? |
Charlotte |
Saizo |
Ich bin Teil der Leibwache von Mylord Ryoma, dem hoshidischen Thronerben. |
|
|
Es wäre falsch, mich für einen gemeinen Soldaten zu halten. |
Saizo |
Charlotte |
Oh, sind wir etwas Besonderes? |
|
|
Ich sage nur, dass Aussehen nicht alles ist. |
Saizo |
Charlotte |
Hm... |
|
|
Ich danke Euch für die weisen Worte, die Ihr da gesprochen habt! Da ich genauer |
Charlotte |
Charlotte |
hinsah, ist Euer königliches Benehmen ziemlich deutlich. Zeigt Ihr Euer wahres Gesicht nur denen, die Euch nahe sind...? |
|
|
Dafür ist es jetzt etwas zu spät. |
Saizo |
Charlotte |
Ein Versuch kann ja nicht schaden. |
|
|
He... du erheiterst mich. |
Saizo |
Saizo |
Jeder hat verschiedene Gesichter, aber bei wenigen ist das so offenkundig wie bei dir. |
|
|
Sagt das noch mal! Wie könnt Ihr es wagen! Wenn Ihr so nobel seid, solltet Ihr |
Charlotte |
Charlotte |
Euch schämen, dass ich Euch das nicht angesehen habe! |
|
|
Hahaha... Noch mehr erheitert mich, dass du denkst, das wäre mir wichtig. |
Saizo |
Charlotte |
Arghhhh! Ich habe genug von Euch, Einauge! |
|
B-Support
|
|
Hihihihihi... Liebe geht durch den Magen! |
Charlotte |
Charlotte |
*schlürf* |
|
|
Könnte etwas würziger sein. |
Charlotte |
Charlotte |
Ich brauche nur die richtige Prise, um ihn von den Füßen zu hauen! |
|
|
Hmmm. Besser, als ich dachte, könnte aber noch mehr Salz vertragen. |
Saizo |
Charlotte |
Heiliger Strohsack! Ihr habt mich erschreckt! Man probiert doch nicht |
|
|
einfach ungefragt das Essen anderer Leute! Wo seid Ihr denn hergekommen?! |
Charlotte |
Saizo |
Ich verstehe nicht, warum du so fassungslos bist. |
|
|
Ich bin ein Ninja. Ich tauche immer aus dem Nichts auf. |
Saizo |
Charlotte |
Angeber... |
|
|
*schlürf* |
Saizo |
Saizo |
Diese Suppe ist toll. Schade, dass ich nicht das gleiche über die Köchin sagen kann. |
|
|
Herzlichen Dank aber auch! Dass sie Euch schmeckt, bedeutet mir viel... Das ist... |
Charlotte |
Charlotte |
Das ist mir sowas von egal! Diese Suppe war nicht für Euch, also Hände weg! |
|
|
Sie wurde aus Armeevorräten gekocht. Warum darf ich als Soldat sie nicht essen? |
Saizo |
Saizo |
Du hast keine Vorräte zum persönlichen Nutzen abgezweigt, oder? |
|
|
Ahaha! W-W-Welch ein lustiger Gedanke! Das würde ich niemals tun! |
Charlotte |
Saizo |
Wenn du das sagst. |
|
|
Um auf das Gesagte zurückzukommen... |
Saizo |
Saizo |
Du hast eine scharfe Zunge, aber einen feinen Gaumen. Interessante Mischung. |
|
|
Haha...ha... Und wenn dem so ist?! Haltet doch den Mund! |
Charlotte |
Saizo |
Ist das nicht toll, ausnahmsweise sein wahres Gesicht zu zeigen? |
|
|
Hm? |
Charlotte |
Saizo |
Die süße, arglose Farce, die dein wahres Wesen verstecken soll, ist widerlich. |
|
|
Das kannst du dir bei mir sparen. Bis später. |
Saizo |
Charlotte |
Argh, dieser Kerl geht mir auf die Nerven! |
|
|
Was glaubt dieser aufgeblasene Verräter eigentlich, wer er ist?! |
Charlotte |
A-Support
|
Charlotte |
Da haben wir's! Das Essen ist fertig und die ganze Wäsche ist gewaschen! |
|
|
Was steht als nächstes auf dem Programm... |
Charlotte |
Saizo |
Jaja, brav gehst du deinen Aufgaben nach. Aber was hast du als nächstes vor? |
|
|
Ihr schon wieder?! |
Charlotte |
Charlotte |
Ich glaube langsam, Ihr taucht nur auf, um mich zu belästigen. |
|
|
Du schmeichelst dir selbst. Ich kam nur gerade zufällig vorbei. |
Saizo |
Charlotte |
Argh! Ihr macht mich ganz verrückt! Wo sind nur die Kavaliere, die meine damen- |
|
|
hafte Pracht erkennen? Wo bleibt der gut- aussehende Prinz, der dazu bestimmt ist, |
Charlotte |
Charlotte |
sich auf den ersten Blick in mich zu verlieben? |
|
|
Warum treffe ich immer nur EUCH?! |
Charlotte |
Saizo |
Tut mir leid, dass meine Anwesenheit dich nicht allzu sehr erfreut. |
|
|
Verdammt... Da putze und koche ich und das auch noch für DIESEN dreckigen Kerl! |
Charlotte |
Charlotte |
Eine Tragödie, dass ich für meine Taten keine Anerkennung ernte! |
|
|
Stimmt schon. |
Saizo |
Saizo |
Niemand scheint zu bemerken, wie sehr du der Armee behilflich bist... |
|
|
Ich aber schon. |
Saizo |
Charlotte |
Ihr... Wirklich? |
|
|
Natürlich, dein mieser Kern ist mir ja auch nicht entgangen. |
Saizo |
Charlotte |
Uuund der Moment ist zerstört. Ihr wisst einfach nicht, wann der Mund zu halten ist! |
|
|
Ha. Hoppla. |
Saizo |
Charlotte |
Ja, lacht Ihr nur! Ich habe den Eindruck, Ihr kommt nur, um mich zu verspotten! |
|
|
Was hättest du denn gerne, dass ich sage? |
Saizo |
Charlotte |
Am besten gar nichts! Lasst mich einfach in Ruhe! |
|
|
Schon gut. Bis bald, Janusgesicht. |
Saizo |
Charlotte |
Jetzt habe ich aber wirklich genug von ihm! |
|
|
Andererseits hat er bemerkt, welche Arbeit ich hier leiste. |
Charlotte |
Charlotte |
V-V-Vielleicht ist er nicht so schäbig, wie er aussieht... |
|
S-Support
|
|
Charlotte. |
Saizo |
Charlotte |
Huch! Ihr SCHON WIEDER? Was wollt Ihr denn jetzt? |
|
|
Ich will, dass du mit mir ausgehst. |
Saizo |
Charlotte |
Mit Euch ausgehen? |
|
|
Zum Kampf? Einkaufen? Worüber sprecht Ihr? |
Charlotte |
Saizo |
Nichts dergleichen. Ich will, dass wir... du weißt schon... ein Paar sind. |
|
|
Wie... |
Charlotte |
Charlotte |
Wie bitte?! |
|
|
Seid Ihr verrückt geworden?! Warum sollte ich mich mit EUCH einlassen? |
Charlotte |
Saizo |
Warum nicht? Ich sehe, wie du dich abschuftest, um unsere Soldaten zu |
|
|
versorgen und einzukleiden. |
Saizo |
Saizo |
Welch anderer Mann weiß um deine positiven Eigenschaften? |
|
|
Es erscheint mir selbstverständlich, dass ich der Richtige für dich bin. |
Saizo |
Charlotte |
N-nun mal langsam! Habe ich denn dabei kein Mitspracherecht? |
|
|
Natürlich, aber was ist das Problem? Es liegt nicht an meiner Stellung. Hast du |
Saizo |
Saizo |
andere Verehrer unter den Getreuen des Prinzen, von denen ich nichts weiß? |
|
|
Selbst wenn dem so wäre, habt Ihr nicht das Recht, mich so etwas zu fragen! |
Charlotte |
Charlotte |
Diese Herablassung ist eine komische Art, einer Frau seine Liebe zu zeigen! |
|
|
Ich wollte nicht herablassend sein. Ich dachte, du wärst interessiert. |
Saizo |
Saizo |
Du bist in so vielen Dingen bewandert, trotz deines miesen Kerns. |
|
|
W-war das ein Kompliment? Das weiß man bei Euch nie! |
Charlotte |
Saizo |
Nimm es, wie du es willst. |
|
|
Aber ich bin der einzige Mann, der dich so gut versteht. |
Saizo |
Saizo |
Du könntest es schlechter treffen, als dich mit mir "abzufinden". |
|
|
Da ist es schon wieder... Das ist genau, was ich meine! |
Charlotte |
Saizo |
Dann hasst du mich? |
|
|
Nein, nicht wirklich. |
Charlotte |
Charlotte |
Ich war begeistert, als Ihr saht, wie sehr ich mich bemühte... Und ich dachte immer, |
|
|
es wäre schön, einen Bräutigam zu haben, der anders ist als die anderen. |
Charlotte |
Saizo |
Dann ist ja alles klar. |
|
|
Arrrgh... Aber dann... Dann sagt Ihr wieder etwas Arrogantes zu mir! |
Charlotte |
Charlotte |
Ich weiß nicht, ob ich bei Euch bleiben oder Euch nie mehr sehen will! |
|
|
Das spielt keine Rolle. |
Saizo |
Charlotte |
Wie bitte?! Warum spielt das keine Rolle? |
|
|
Beide Reaktionen sind ehrlich und auch ich biete dir Ehrlichkeit. Heiratest du einen |
Saizo |
Saizo |
Mann und veranstaltest diese Farce, kennt er nie dein wahres Ich. Er würde dich nie |
|
|
wahrhaft kennen. Aber du weißt, was ich denke, weil ich es dir sage. |
Saizo |
Saizo |
Ist ein ehrliches Leben nicht besser? |
|
|
J-ja, ich denke schon... |
Charlotte |
Saizo |
Da ist noch etwas. Ich möchte hören, wie du mich mit meinem Namen ansprichst. |
|
|
Wiiie bitte?! |
Charlotte |
Saizo |
Bis jetzt war es immer "Einauge" und "dreckiger Verräter" und so weiter. |
|
|
So fängt man keine Beziehung an. |
Saizo |
Charlotte |
Wie, das kümmert dich so sehr? Hihihi... |
|
|
Komm schon, sag ihn doch einfach. |
Saizo |
Charlotte |
Du bist süß, wenn du errötest. Nun gut, ich nenne dich bei deinem richtigen Namen. |
|
|
Ich warte noch immer... |
Saizo |
Charlotte |
Versprichst du, mich zu lieben, Saizo? Wer- den unsere gemeinsamen Tage glücklich? |
|
|
Natürlich. Und ich sage es noch ein letztes Mal: Hör mit der Farce auf. |
Saizo |
Charlotte |
Du... du Schwein! Du kannst mich wohl nicht in Ruhe lassen, wie?! |
|
|
Du Schlange! Einäugiger Blödmann! Dreckiger Verräter! |
Charlotte |