C-Support
|
|
Uff... Ich habe versagt... |
 Saizo |
Saizo |
Ich bin nicht mehr im Feindesgebiet, aber mit diesen Verletzungen werden sie mich |
|
|
bald finden. Und ich bin zu schwer verletzt, um mich bis zum Lager zu schleppen. |
Saizo |
Saizo |
Fast hätte ich es geschafft, aber das war es dann wohl... |
|
|
S-Saizo? |
 Sakura |
Saizo |
Ich kann in dieser Dunkelheit nichts sehen. Wenn Ihr ein Feind seid, tötet mich schnell. |
|
|
N-nein, ich bin es bloß! Sakura. |
Sakura |
Saizo |
Milady Sakura? Wie-- |
|
|
Oh nein! Du bist verletzt! Warte, ich werde dich heilen. |
Sakura |
Saizo |
Dafür ist keine Zeit. Meine Verfolger können jeden Augenblick hier sein. |
|
|
Geht! Beeilt Euch! Ihr müsst zurück zum Lager! |
Saizo |
Sakura |
Aber ich kann dich doch nicht hier zurück- lassen! Du würdest sterben! |
|
|
Wenn du stillhältst, wird es nur einen kurzen Moment dauern! |
Sakura |
Saizo |
Wie soll ich Mylord Ryoma je wieder in die Augen sehen, wenn Euch etwas passiert? |
|
|
Hi... Hihihi... |
Sakura |
Saizo |
Milady Sakura...? |
|
|
E-entschuldigung... |
Sakura |
Sakura |
Ich dachte nur, dass du ihm als Toter nur schwer in die Augen sehen kannst. |
|
|
D-das war vielleicht etwas unpassend... |
Sakura |
Saizo |
Dazu sage ich nichts. |
|
|
B-bitte halte still! Wir müssen schließlich zusammen zurück zum Lager! |
Sakura |
Saizo |
Na gut... |
|
B-Support
|
|
Entschuldigt, Milady Sakura. Habt Ihr einen Moment für mich Zeit? |
Saizo |
Sakura |
Oh, hallo, Saizo. Aber sicher, ich habe gerade nichts zu tun. |
|
|
*räusper* ...Danke für Eure Hilfe. Nur dank Euch bin ich noch am Leben. |
Saizo |
Sakura |
Oh, mit Vergnügen! Du gehörst doch fast zur Familie. Da helfe ich gerne. |
|
|
Aber, Milady Sakura... Warum wart Ihr in dieser Nacht so weit vom Lager entfernt? |
Saizo |
Sakura |
Ich war rastlos... |
|
|
Vielleicht wusste ich auf irgendeine Weise auch, in welcher misslichen Lage du warst. |
Sakura |
Saizo |
Hmmm. Das muss eine göttliche Gabe sein, die Ihr als Schreinmaid besitzt. |
|
|
Was auch immer es ist, ich bin froh, dass es dich gerettet hat. |
Sakura |
Saizo |
Nun, da wir gerade davon sprechen... |
|
|
Ja, Saizo? |
Sakura |
Saizo |
Ich möchte Euch dies hier geben. |
|
|
Oooh! Süßspeisen aus der Hauptstadt Hoshidos! |
Sakura |
Sakura |
Die sind schwer zu bekommen... Woher hast du sie? |
|
|
Ich hörte, Ihr mögt sie. Als Zeichen meiner Dankbarkeit habe ich welche beschafft. |
Saizo |
Sakura |
Du hast sie extra für mich besorgt? |
|
|
Das meinte ich, ja. |
Saizo |
Sakura |
... |
|
|
Hihihi... |
Sakura |
Saizo |
Warum lacht Ihr? |
|
|
Darum! |
Sakura |
Sakura |
Es ist witzig, sich vorzustellen, wie du los- gehst und Süßspeisen einkaufst... |
|
|
D-das ist... |
Saizo |
Sakura |
Hihihi. Oh, e-entschuldige. Ich kichere schon wieder wie verrückt... |
|
|
Aber anstatt sie alle für mich zu behalten, könnten wir sie doch auch teilen! |
Sakura |
Saizo |
N-nein! Schon gut, ich-- |
|
|
Aber das sind viel zu viele für mich allein! |
Sakura |
Saizo |
E-es tut mir leid. Ich muss los! *puff* |
|
|
*hust* Saizo...? Er ist verschwunden... |
Sakura |
Sakura |
H-habe ich etwas Falsches gesagt? |
|
A-Support
|
|
Oh, ähm, Saizo... |
Sakura |
Saizo |
Milady Sakura? |
|
|
Ähm... Es tut mir leid. |
Sakura |
Saizo |
Hm? Wofür entschuldigt Ihr Euch? |
|
|
Und bitte, senkt Euer Haupt nicht in meiner Gegenwart! |
Saizo |
Sakura |
Bei unserer letzten Unterhaltung bist du in einer Rauchwolke verschwunden... |
|
|
Ich habe dich in irgendeiner Weise beleidigt, nicht wahr? |
Sakura |
Sakura |
War es das Kichern? Ich bin mir fast sicher, dass es das Kichern war. |
|
|
Was? Nein! |
Saizo |
Sakura |
Aber warum dann...? |
|
|
Ich... ähm... |
Saizo |
Saizo |
... |
|
|
Ich verachte Süßspeisen. Allein von ihrem Geruch wird mir übel. |
Saizo |
Sakura |
Was?! |
|
|
Ihr wart dabei, die Schachtel zu öffnen, da hat sich mein Fluchtinstinkt gemeldet. |
Saizo |
Saizo |
Ich entschuldige mich für das Missverständnis. |
|
|
Oh, das ist es also... |
Sakura |
Sakura |
Das hätte ich bei einem so tapferen Soldaten nicht gedacht. |
|
|
Ich schäme mich. Diese Reaktion ziemt sich nicht für einen Getreuen des Kronprinzen. |
Saizo |
Sakura |
Oh, das ist schon in Ordnung! Ich fand es eher... süß. |
|
|
S-süß? |
Saizo |
Sakura |
Sehr süß. Es ist wundervoll, deine mensch- lichere Seite kennenzulernen. |
|
|
Und es war lieb von dir, mir Süßes zu kaufen, obwohl du es so sehr verachtest. |
Sakura |
Sakura |
Das ist richtig edelmütig! |
|
|
Ich bin erfreut, dass ihr zufrieden seid, Milady Sakura. |
Saizo |
Sakura |
Herzlichen Dank, Saizo. Ich hoffe, wir können unser Gespräch bald fortsetzen. |
|
|
Wenn Ihr das wünscht, Milady Sakura. |
Saizo |
S-Support
|
Saizo |
Hallo, Milady Sakura. Habt Ihr einen Augenblick Zeit? |
|
|
Hallo, Saizo. Worum geht es? |
Sakura |
Saizo |
Ich mache es kurz. |
|
|
Ich bin ein Getreuer Mylord Ryomas. Ich kann seinen Dienst nicht verlassen. |
Saizo |
Saizo |
Deshalb kann ich nicht in Euren Dienst treten. |
|
|
Ja, das weiß ich. Warum bringst du das zur Sprache? |
Sakura |
Saizo |
Weil ich... dich liebe. |
|
|
Hm?! |
Sakura |
Saizo |
Dein Lächeln hat eine sonderbare Wirkung auf mich. |
|
|
Erst war es mir ein wenig unangenehm, von dir ausgelacht zu werden. |
Saizo |
Saizo |
Aber als du zu Kichern aufhörtest, blieb dein Lächeln mir stets im Gedächtnis... |
|
|
Und mit der Zeit merkte ich, dass es irgendwie tröstlich für mich ist. |
Saizo |
Saizo |
Damit versuche ich zu erklären, warum ich mich in dich verliebt habe... |
|
|
S-Saizo... Du ahnst ja nicht, wie glücklich es mich macht, dass du das sagst. |
Sakura |
Sakura |
Ich hatte ein wenig Angst vor dir, wegen deiner Narben und deiner Kleidung. |
|
|
Aber als ich merkte, wie lieb und süß du eigentlich bist... |
Sakura |
Sakura |
Da wurde mir bewusst, dass ich Gefühle für dich habe. |
|
|
Das ist eine große Erleichterung, Sakura. |
Saizo |
Saizo |
Ich war mir nicht sicher, ob du meine Gefühle erwiderst. |
|
|
Wobei... was meinst du, wenn du sagst, ich sei "süß"? |
Saizo |
Sakura |
Hihihi, na ja... Du wirktest immer so tod- ernst auf mich. Aber als ich sah, wie |
|
|
du vor ein paar Süßspeisen davonliefst, merkte ich, wie kindisch du sein kannst. |
Sakura |
Saizo |
Ah ja... Ich weiß nicht, ob ich das wirklich als Kompliment verstehen soll... |
|
|
Aber so abscheulich meine Schwäche auch sein mag, es fühlt sich gut an, dass du so |
Saizo |
Saizo |
positiv davon sprichst. Danke, Sakura. Ich schwöre dir meine ewige Liebe. |
|
|
Oh, Saizo... I-ich mag zwar nicht perfekt sein, aber ich werde dich glücklich machen. |
Sakura |
Saizo |
Und ich dich. Du bereicherst meine Welt, Sakura. |
|
