C-Support
|
|
Hallo, Gunter. Was hast du denn heute vor? |
 Corrin |
 Gunter |
Ah, seid gegrüßt, Mylord Corrin. |
|
|
Was hast du da in der Hand, Gunter? |
Corrin |
Corrin |
Es sieht aus wie ein Stück Papier, das... auf einer Seite lauter schwarze Kreise hat? |
|
|
Oh, Ihr habt es gesehen? Sorgt Euch nicht deswegen. Es ist nicht von Belang. |
Gunter |
Gunter |
Es ist nur ein Relikt meiner Vergangenheit. |
|
|
Ein Relikt... deiner Vergangenheit, voller schwarzer Kreise? |
Corrin |
Gunter |
Es ist nichts weiter, Mylord. Nur etwas, das ich seit jeher in meiner Freizeit tue. |
|
|
Verstehe... |
Corrin |
Corrin |
Ehrlich gesagt hätte ich nicht gedacht, dass der gute alte Gunter so etwas tut. |
|
|
Selbst in meinem Alter bin ich noch für ein, zwei Überraschungen gut. |
Gunter |
Corrin |
Scheint so! |
|
|
Hm, aber wenn ich so darüber nachdenke... |
Corrin |
Corrin |
Damals sagten einige in der Festung, dass du dich seltsam verhalten würdest... |
|
|
Hahaha, damals wart Ihr noch so jung. Wie könnt Ihr Euch überhaupt daran erinnern? |
Gunter |
Corrin |
Es ist eine der wenigen Erinnerungen an meine Kindheit, die ich habe... |
|
|
Natürlich würde es heute keiner mehr wagen, solche Dinge über dich zu sagen. |
Corrin |
Gunter |
Wie recht Ihr habt. |
|
|
An was erinnert Ihr Euch noch, Mylord Corrin? |
Gunter |
Corrin |
Ich fürchte, dass das schon alles ist. |
|
|
Vielleicht ist es auch besser so... |
Gunter |
Corrin |
Gunter? |
|
B-Support
|
|
Hallo, Gunter... |
Corrin |
Gunter |
Ah, Mylord Corrin. Stimmt etwas nicht? |
|
|
Ich habe mich an ein paar Dinge erinnert, die die Diener früher über dich sagten. |
Corrin |
Gunter |
Oh? An was erinnert Ihr Euch? |
|
|
Sie sprachen über einige deiner Angewohnheiten. |
Corrin |
Corrin |
Eine davon war, dass du spät in der Nacht durch die Festung gewandert bist. |
|
|
Ah ja, ich erinnere mich daran. Worüber sprachen sie noch? |
Gunter |
Corrin |
Über deine Essstörung... |
|
|
Oh... |
Gunter |
Corrin |
Du scheinst oft zwei oder mehr Portionen beim Essen verlangt zu haben. |
|
|
Aber du hast sie nie aufgegessen und sie dann in deine Gemächer mitgenommen. |
Corrin |
Corrin |
Und trotz der Extraportionen war es bei der nächsten Mahlzeit dasselbe Spiel. |
|
|
Du bist also nachts umhergewandert und hast vergessen, wie viel Essen du hattest... |
Corrin |
Corrin |
Weißt du, seit ich mich daran erinnere, mache ich mir große Sorgen um dich. |
|
|
Diese Gewohnheiten legte ich bereits ab, Mylord, also sorgt Euch nicht um mich. |
Gunter |
Corrin |
Wirklich? Einfach so? |
|
|
In der Tat. |
Gunter |
Corrin |
Gunter, ich habe das dumpfe Gefühl, dass du etwas vor mir verheimlichst. |
|
|
Und ich vermute, es hat mit dem Papier, das du neulich in der Hand hattest, zu tun. |
Corrin |
Gunter |
Mylord, ich schätze Eure Sorge, doch auch ich habe meine Geheimnisse. |
|
|
Wenn du darauf bestehst, Gunter... |
Corrin |
Corrin |
Verzeih, ich glaube, ich hätte das nicht ansprechen sollen. |
|
|
Ihr müsst nicht um Verzeihung bitten. Eines Tages offenbare ich mich Euch vielleicht. |
Gunter |
Corrin |
Aber nicht heute? |
|
|
Nein, nicht heute. Denn es wird ein langes Gespräch sein, wenn ich mich offenbare. |
Gunter |
Corrin |
Oh. Ich verstehe. Dann werde ich, wenn es so weit ist, viel Zeit mitbringen. |
|
A-Support
|
|
Mylord, ich habe Euch hergebeten, um Euch meine alten Gewohnheiten zu erklären. |
Gunter |
Corrin |
Oh? Ich bin ganz Ohr! |
|
|
Vielleicht erinnert Ihr Euch nicht, aber als Ihr in Nohr ankamt, wart Ihr sehr scheu. |
Gunter |
Gunter |
Auf König Garons Befehl hin wurdet Ihr wie ein Gefangener behandelt. |
|
|
Was sich auch auf Eure Ernährung auswirkte. |
Gunter |
Gunter |
Man gab Euch in meine Obhut, doch der König verbot mir, Euch zu helfen. |
|
|
Also musste ich die Dinge selbst in die Hand nehmen, vor allem Eure Mahlzeiten... |
Gunter |
Corrin |
Willst du damit sagen, dass das Essen, das du in deine Gemächer mitgenommen hast-- |
|
|
In der Tat. |
Gunter |
Gunter |
Ihr nagtet an drittklassigen Speiseresten und es brach mir das Herz. |
|
|
Als Ihr den ersten Bissen frischen Brotes zu Euch nahmt... |
Gunter |
Gunter |
...Nun, mir kamen fast die Tränen, als ich Euer strahlendes Lächeln sah. |
|
|
Aber was ist mit deinen nächtlichen Wanderungen in der Festung? |
Corrin |
Gunter |
Von meinen Besuchen wusste ich, dass Ihr nicht besonders gut schlafen konntet. |
|
|
Deshalb besuchte ich Euch nachts, wann immer ich konnte. |
Gunter |
Gunter |
Ich las Euch vor, bis Ihr einschlieft, und wachte dann über Euren Schlaf. |
|
|
Man dachte, ich wandere, da keiner den Zorn des Königs beschwören wollte. |
Gunter |
Gunter |
Hätte ich Euch ohne Umschweife besucht, hätte man meine Besuche gemeldet. |
|
|
Oh, Gunter... |
Corrin |
Corrin |
Aber Moment-- Wofür sind denn dann die schwarzen Kreise? |
|
|
An dem Tag, als ich Euch zum ersten Mal Brot brachte... |
Gunter |
Gunter |
...Da sah ich Euch auch das erste Mal seit Eurer Ankunft in Nohr lächeln. |
|
|
Ich beschloss, eine Liste zu führen, wie oft ich Euch lächeln sah. |
Gunter |
Gunter |
Aus einem mir unerfindlichen Grund zeichnete ich für jedes Lächeln einen Kreis. |
|
|
Natürlich ist es mittlerweile unsinnig, da Ihr ja fast immer lächelt. |
Gunter |
Corrin |
Gunter, wenn ich das so höre... dann verstehe ich, warum du mir so wichtig bist. |
|
|
Du warst immer wie ein Vater für mich. Nun weiß ich auch, woher dieses Gefühl kommt. |
Corrin |
Corrin |
Vielen Dank, Gunter. |
|
|
Du hast so viel für mich getan. Ich glaube, ich kann dir das nie ganz zurückgeben. |
Corrin |
Gunter |
Darf ich einen Vorschlag machen, Mylord? Seid der Grund für meinen letzten Kreis. |
|
|
Was muss ich dafür tun? |
Corrin |
Gunter |
Es ist ganz einfach, beendet diesen Krieg. |
|
|
Dann werdet Ihr mir das strahlendste Lächeln schenken, das ich je sah. |
Gunter |
Corrin |
Alles klar, Gunter. Vorschlag angenommen. |
|
|
Ich danke Euch, Mylord Corrin. |
Gunter |
