C-Support
|
|
Ah, Gunter, da bist du ja. |
Corrin |
Gunter |
Milady Corrin... |
|
|
Ich habe dich nicht im Lager gesehen und habe mir Sorgen gemacht. |
Corrin |
Gunter |
Das müsst Ihr nicht. Alte Männer wie ich wollen manchmal einfach allein entspannen. |
|
|
Verständlich... |
Corrin |
Gunter |
Übrigens, Milady Corrin... Kommt Euch das hier bekannt vor? |
|
|
Dieser Ball? Hm. |
Corrin |
Corrin |
Ja! Mit diesem Ball haben wir früher immer gespielt! Da kommen Erinnerungen auf... |
|
|
Er hat zwar schon bessere Tage gesehen, aber er ist noch gut erhalten, nicht? |
Gunter |
Corrin |
Ja, das ist er. Ich bin beeindruckt. |
|
|
Ich wusste gar nicht, dass du ihn nach all den Jahren noch aufgehoben hast. |
Corrin |
Gunter |
Ich habe es nicht übers Herz gebracht, ihn wegzuwerfen. Zu viele Erinnerungen... |
|
|
Wisst Ihr, dass ich den Ball in dem Jahr anfertigte, in dem ich Euer Diener wurde? |
Gunter |
Gunter |
Wir warfen uns diesen Ball unzählige Male zu. |
|
|
Das weckt wirklich all die alten Erinnerungen. |
Corrin |
Gunter |
Was haltet Ihr von ein paar Würfen? Um der alten Zeiten willen. |
|
|
Das ist eine großartige Idee! |
Corrin |
Gunter |
Perfekt. Ich habe heute noch zu tun, aber wir könnten bald eine Runde spielen. |
|
|
Ich freue mich schon drauf. |
Corrin |
B-Support
|
Corrin |
He, Gunter! Lass uns ein paar Würfe üben! |
|
|
Sehr gut. Ich habe gerade meine Aufwärmübungen beendet. |
Gunter |
Corrin |
Ich habe mich schon gedehnt, bevor ich hergekommen bin. Wir können loslegen. |
|
|
Hm... Glaubst du, dass wir zu nahe beieinander stehen? |
Corrin |
Gunter |
Beginnen wir mit einem Abstand von fünf Schritten und vergößern ihn mir der Zeit. |
|
|
Gute Idee! Also... dann hier! Ich glaube, ich bin jetzt fünf Schritte von dir weg! |
Corrin |
Gunter |
Perfekt. Bereit, Milady Corrin? |
|
|
Ich bin immer bereit! |
Corrin |
Gunter |
Dann... fangt! |
|
|
Ha, ich hab ihn! Das war ziemlich einfach. |
Corrin |
Gunter |
Hervorragend! Ich sehe, Ihr habt nichts verlernt. |
|
|
Haha, oder aber du wirfst extra so einfach, damit ich sie fangen kann! |
Corrin |
Gunter |
Nicht so wie die Euren. |
|
|
Sicherlich zerre ich mir etwas, wenn ich so weit nach dem Ball greifen muss. |
Gunter |
Corrin |
Oh, meinst du bei einem Wurf wie... diesem?! |
|
|
Autsch, der war aber schnell! Meine ganze Hand brennt vom Fangen des Balls. |
Gunter |
Corrin |
War er schneller als die Bälle, die ich als Kind geworfen habe? |
|
|
Ja, er war um einiges schneller. Ich war mir nicht sicher, ob ich ihn fangen würde. |
Gunter |
Gunter |
Wenn Ihr so weitermacht, werde ich wohl nicht mehr lange durchhalten. |
|
|
Fangt! |
Gunter |
Corrin |
Und wieder zurück zur dir! |
|
|
Gut gemacht. |
Gunter |
Gunter |
Ha, das macht wirklich Spaß. |
|
|
Ja, ich bin froh, dass dieses Spiel uns nach all den Jahren immer noch verbindet. |
Corrin |
Gunter |
Ja, es ist wie in den guten alten Zeiten. Das ist merkwürdig, nicht wahr? |
|
A-Support
|
|
Ich bin zurück, Gunter! Lass uns noch ein paar Würfe üben. |
Corrin |
Gunter |
Ich dachte mir schon, dass Ihr wieder- kommt. Müsst Ihr Euch noch aufwärmen? |
|
|
Nein, ich bin bereit! Ich werde jeden einzelnen deiner Würfe fangen! |
Corrin |
Gunter |
Nun gut, dann lasst uns anfangen. |
|
|
Der war leicht zu fangen. Deine Haltung und dein Schwung sind super, Gunter. |
Corrin |
Corrin |
Mir ist gerade etwas eingefallen... Ist der Ball nicht aus einer Peitsche gefertigt? |
|
|
Ja, in der Tat. Ich weiß, eine sehr seltsame Materialwahl für einen Ball... |
Gunter |
Corrin |
Gunter... Würdest du mir ein paar Geschichten aus meiner Kindheit erzählen? |
|
|
Ich erinnere mich immer noch an fast nichts aus meiner Kindheit. |
Corrin |
Gunter |
Natürlich. Aber Ihr müsst zur gleichen Zeit auf den Ball achten! |
|
|
Habe ich Euch jemals erzählt, warum ich diesen Ball aus einer Peitsche fertigte? |
Gunter |
Gunter |
Nein...? Eines Tages war König Garon äußerst schlecht gelaunt. |
|
|
Er rief mich zu sich und gab mir eine Peitsche. |
Gunter |
Gunter |
"Bringe Corrin Benehmen bei!" Er schrie fast, als er das befahl. |
|
|
War ich wirklich so ein Problemkind? |
Corrin |
Gunter |
Nicht im Geringsten. Aber Ihr habt Euch von allen anderen so isoliert. |
|
|
Das gefiel König Garon überhaupt nicht. |
Gunter |
Gunter |
Also nahm ich die Peitsche von ihm und ging zu Eurem Zimmer. |
|
|
Ich dachte, ich würde es schaffen, aber ein Blick auf Euer Gesicht genügte... |
Gunter |
Gunter |
Ich kehrte um und ging in mein Zimmer, wo ich das Leder von der Peitsche schnitt. |
|
|
Und so entstand dieser Ball. |
Gunter |
Corrin |
Oh! Du hast etwas, das als Strafe für mich gedacht war, in ein Spielzeug verwandelt. |
|
|
Ja. Schläge hätten Euch niemals geholfen, Euch anderen zu öffnen. |
Gunter |
Gunter |
Also erdachte ich mir eine andere Methode, eine, die diesen Ball beinhaltete. |
|
|
Einige Zeit später kam ich wieder in Euer Zimmer und rollte Euch den Ball zu. |
Gunter |
Corrin |
Den ich sofort in die Hände nahm, genau betrachtete und dann zu dir zurückwarf. |
|
|
Oh, Ihr erinnert Euch daran? Sehr gut. |
Gunter |
Corrin |
Natürlich! Du hast den Ball gleich gefangen und wieder zu mir zurückgeworfen. |
|
|
Irgendetwas an diesem einfachen Spiel hat mir sehr viel Spaß gemacht. |
Corrin |
Corrin |
Dabei habe ich wohl angefangen, dich als Vaterfigur zu sehen... |
|
|
Ihr... Ihr seid einfach zu gütig. |
Gunter |
Gunter |
Ah, schaut, was Ihr angestellt habt. |
|
|
Gunter! Es ist selten, dass du einen Ball nicht fängst. |
Corrin |
Gunter |
Ich bitte vielmals um Verzeihung. |
|
|
Ich... hatte etwas in meinem Auge. |
Gunter |
Corrin |
Wirst du auf deine alten Tage noch sentimental? Ich hole dir ein Taschentuch. |
|
S-Support
|
|
Gunter, lass uns noch ein paar Würfe üben. Was sagst du dazu? |
Corrin |
Gunter |
Gewiss. Allerdings möchte ich gerne eine Abmachung wieder aufleben lassen. |
|
|
Oh? Von welcher Abmachung sprichst du? |
Corrin |
Gunter |
Erinnert Ihr Euch? Wenn Ihr den Ball nicht fangt, müsst Ihr tun, was ich Euch sage. |
|
|
Oh, ich erinnere mich. Immer wenn ich nicht lernen oder trainieren wollte... |
Corrin |
Gunter |
Genau. Ich werde immer schwierigere Bälle werfen und Ihr müsst sie fangen. |
|
|
Über die Belohnung sprechen wir, wenn Ihr alle Bälle fangt, was ich aber bezweifle. |
Gunter |
Corrin |
Du bezweifelst es? Das klingt lustig. Dann zeig mal, was du draufhast! |
|
|
Ihr scheint keine Probleme zu haben, einen normalen Wurf zu fangen, daher... |
Gunter |
Gunter |
Versucht Euch... daran! |
|
|
Was zur-- Du hast den Ball direkt nach oben geworfen! |
Corrin |
Gunter |
Ich wette, dass Ihr damit ein paar Probleme haben werdet, wenn die Sonne so steht... |
|
|
Ich denke, ich... |
Corrin |
Corrin |
Argh! Er ist mir entkommen... |
|
|
Hahaha. Das funktioniert jedes Mal bei Euch. Ihr habt Euch nicht verändert. |
Gunter |
Corrin |
Du hast diesen Trick früher so oft benutzt, wie konnte ich ihn nur vergessen...? |
|
|
Da Ihr ihn nicht gefangen habt, müsst Ihr mir nun eine Frage beantworten. |
Gunter |
Corrin |
In Ordnung, dann frag. |
|
|
Gibt es jemanden auf Eurer Burg, für den Ihr starke Gefühle hegt? |
Gunter |
Corrin |
W-was! Warum interessiert dich das? |
|
|
Ah, ich bin hier derjenige, der die Fragen stellt. |
Gunter |
Corrin |
Ja, ich habe den Ball nicht gefangen, ich weiß... Wettschulden sind Ehrenschulden... |
|
|
Deshalb... Ja, es gibt da jemanden... |
Corrin |
Gunter |
Wirklich? Ich verstehe. Sagt mir, Milady, wer ist der Glückliche? |
|
|
Willst du das wirklich wissen, Gunter? |
Corrin |
Corrin |
Es ist... Na ja, der "Glückliche" bist du. |
|
|
Ich?! Corrin, ich wusste nicht, dass Ihr die gleichen Gefühle hegt wie ich. |
Gunter |
Corrin |
Gunter, willst du damit sagen, dass... |
|
|
Ihr... Du bedeutest mir sehr viel. Ich behielt es für mich, da du meine Herrin bist. |
Gunter |
Gunter |
Ich war mir sicher, dass ich dieses Geheimnis mit ins Grab nehmen würde... |
|
|
Doch als ich jetzt deine Worte hörte, konnte ich nicht schweigen. |
Gunter |
Gunter |
Ah, wie gut, es endlich auszusprechen. Verzeih, wenn es zu viel auf einmal ist. |
|
|
Gunter, du solltest den Ball noch einmal werfen. |
Corrin |
Gunter |
Bitte? |
|
|
Wenn ich ihn nicht fange, musst du mich noch etwas fragen... |
Corrin |
Corrin |
Und ich glaube, dieses Mal lautet die Frage "Willst du meine Gemahlin werden?" |
|
|
Corrin... |
Gunter |
Corrin |
Alles oder nichts, Gunter! Wirf den Ball lieber ziemlich weit nach oben! |
|
|
Nun gut. Dieser Ball wird wohl erst die Sonne berühren, bevor er zurückkommt! |
Gunter |