C-Support
|
|
Hast du einen Moment Zeit, Orochi? |
 Corrin |
 Orochi |
Stets zu Diensten, Milady Corrin. |
|
|
Ich frage mich, ob du mir vielleicht mehr über meine Mutter erzählen könntest. |
Corrin |
Orochi |
Milady Mikoto? Eine bemerkenswerte Frau! |
|
|
Es wäre mir eine Freude, meine Erinnerung- en mit Euch zu teilen. |
Orochi |
Corrin |
Ich hatte kaum Gelegenheit, meine Mutter kennenzulernen. |
|
|
So wenig Zeit wegen... dieses Vorfalls... |
Corrin |
Corrin |
Hm. Jedenfalls, könntest du mir ein paar Geschichten über sie erzählen? |
|
|
Vertraut mir, wenn ich sage, sie hätte Euch nie Schuld für das Geschehene gegeben. |
Orochi |
Orochi |
Und sie wäre traurig, wenn Ihr Euch selbst die Schuld dafür gäbt, Milady Corrin. |
|
|
Nun denn, eine Geschichte - eine lustige! Das ist es, was wir brauchen. |
Orochi |
Corrin |
Sie schien so anmutig. Kennst du wirklich auch lustige Geschichten über sie? |
|
|
Oh, sie war unendlich lustig. |
Orochi |
Orochi |
Ich erinnere mich, als ich sie einmal dabei erwischte, wie sie mit Pantoffeln schwamm! |
|
|
Oder als sie vergaß, dass sie schon zwei Stäbchen hatte - und dann mit vier aß! |
Orochi |
Orochi |
Manche würden meinen, sie war abwesend. Aber ich nicht. Sie war nur eine Träumerin. |
|
|
Milady Mikoto hatte zwar ihre kleinen Pannen! Aber wir liebten sie dafür. |
Orochi |
Corrin |
Bitte, erzähl weiter. |
|
|
Einmal saß sie so lange im Schneidersitz, dass ihr die Beine einschliefen. |
Orochi |
Orochi |
Und ich spreche von TIEFSCHLAF! |
|
|
Sie versuchte aufzustehen - kam aber ins Straucheln und fiel direkt in einen Brunnen! |
Orochi |
Corrin |
Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. Zu- mindest, um ihr aus dem Wasser zu helfen. |
|
|
Eure Mutter war einzigartig. Weise Frau und unfreiwilliger Spaßvogel in Einem. |
Orochi |
Orochi |
Sie hatte eine süße Stimme, doch WAS sie sagte... |
|
|
Kurz gesagt - diese Frau hatte es in sich. |
Orochi |
Corrin |
Danke, Orochi. Genau das habe ich jetzt gebraucht. |
|
B-Support
|
|
Hallo, Milady Corrin. |
Orochi |
Corrin |
Oh, Orochi! Danke für die lustigen Ge- schichten über meine Mutter neulich. |
|
|
Ich fürchte, ich habe einen Narren aus ihr gemacht. Das liegt der Wahrheit sehr fern. |
Orochi |
Corrin |
Das hast du überhaupt nicht. Du hast eine Seite von ihr offenbart, die ich nie kannte. |
|
|
Sie hatte so viele Facetten. Diese Frau war ein wahrer Schatz. |
Orochi |
Orochi |
Ich würde Euch gerne von ihrer Freundlichkeit erzählen. |
|
|
Ich bin ganz Ohr. |
Corrin |
Orochi |
Sie war so gütig, selbst mich mit dem größten Respekt zu behandeln. |
|
|
Meine Familie diente dem königlichen Palast seit ewigen Zeiten als Wahrsager. |
Orochi |
Orochi |
Doch wir wurden nicht sehr gut behandelt. |
|
|
Das kann ich mir gar nicht vorstellen. Wirklich? |
Corrin |
Orochi |
Wir Wahrsager prophezeien nicht nur gute Schicksale. Das macht uns unbeliebt. |
|
|
Wie ungerecht. Die Wahrheit zu sagen und dafür beschuldigt zu werden. |
Corrin |
Orochi |
In der Tat. Doch mein Schicksal wandte sich, als ich Milady Mikoto traf. |
|
|
Sie behandelte mich wie ihre eigene Toch- ter. Egal, was ich ihr voraussagte. |
Orochi |
Corrin |
Sie war wohl eine selten gute Seele. |
|
|
Die seltenste überhaupt! Eines Tages sah ich Feinde außerhalb des Palastes... |
Orochi |
Orochi |
Ich eilte zu ihnen und wollte sie selbst ver- treiben, verletzte mich dabei aber schwer. |
|
|
Sie weinte die ganze Nacht an meinem Bett und noch viele weitere Nächte danach. |
Orochi |
Orochi |
Als es mir besser ging, sagte sie, ich solle nie wieder so etwas Leichtsinniges tun. |
|
|
Um das sicherzustellen, machte sie mich zu einer ihrer persönlichen Dienerinnen. |
Orochi |
Corrin |
Sie schien vollkommen zu sein. |
|
|
Milady war zu gütig. In ihrer Gegenwart zu sein, war, wie in Sonnenlicht zu baden. |
Orochi |
Corrin |
Eine wunderschöne Erinnerung. Danke, dass du sie mir erzählt hast. |
|
|
Aber natürlich. Wenn Ihr mich nun entschuldigen würdet, Milady Corrin... |
Orochi |
Orochi |
Das waren leider alle Erinnerungen, die Orochi in sich trägt. |
|
A-Support
|
|
Ah, Milady Corrin. Dürfte ich einen letzten Gedanken an Eure Mutter teilen? |
Orochi |
Corrin |
Natürlich. Deine Geschichten sind wie Perlen, Orochi. |
|
|
Wie ich bereits sagte, hatte sie viele Facet- ten. Lustig, freundlich, weise, brilliant... |
Orochi |
Orochi |
... |
|
|
Aber auch dunkel. |
Orochi |
Corrin |
Oh! |
|
|
Sie strahlte immer irgendwie, wenn man sie sah. |
Orochi |
Orochi |
Doch traf ich sie allein, lag ein finsterer Schatten auf ihrem Gesicht... |
|
|
Sie fiel in einen Strudel dunkler Zauber und ich glaube, sie dachte ständig an... |
Orochi |
Corrin |
Mich. |
|
|
Ja, Euch. Zumindest glaube ich das. Der Verlust ihrer Tochter schien sie zu quälen. |
Orochi |
Orochi |
Vor Leuten oder bei Hofe strahlte sie immer wie die Sonne selbst. |
|
|
Und dennoch bekamen Kagero und ich manchmal ihre gramvolle Seite zu sehen. |
Orochi |
Corrin |
Meine arme Mutter... |
|
|
Ich war nicht sicher, ob ich das erzählen sollte. Es ist keine glückliche Erinnerung. |
Orochi |
Orochi |
Und doch ist sie nicht nur tragisch. |
|
|
Denn das war die Seite an ihr, die Euch aus tiefstem Herzen liebte und vermisste. |
Orochi |
Corrin |
D-danke, Orochi. Ich denke, niemand kannte sie so gut wie du. |
|
|
Auch ich kann diese Seite von ihr spüren. Im Dunkel liegt auch Liebe verborgen. |
Corrin |
Corrin |
Ich muss tun, was ich kann, um alle zu beschützen, deren Verlust sie fürchtete. |
|
|
Ich weiß, sie würde wollen, dass Ihr trotz Eurer Verluste den Mut nicht verliert. |
Orochi |
Corrin |
Du gehörst zu denjenigen, die ihr am meisten am Herzen lagen, Orochi. |
|
|
Mag sein. So oder so, ich liebte Milady Mikoto sehr. |
Orochi |
Orochi |
Sie war mir wie eine Mutter. Daher fühle ich mich Euch natürlich auch sehr nahe. |
|
|
Ich hoffe... damit überschreite ich keine Grenze. |
Orochi |
Corrin |
Natürlich nicht, Orochi. Ich danke dir aus tiefstem Herzen. |
|
|
Es war mir eine Freude. |
Orochi |
