C-Support
|
|
Nyx? Orochi an Nyx! Hallo? Oh, Nyxilein? |
 Orochi |
 Nyx |
Nyxilein?! |
|
|
Ich dachte, das würde dich aus deinem Versteck hervorlocken. |
Orochi |
Nyx |
Hmpf. Ich verstecke mich nicht. Ich brauche einfach nur absolute Einsamkeit. |
|
|
Was willst du, Orochi? |
Nyx |
Orochi |
Wie gereizt du bist! Dann komme ich gleich zum Punkt. Ich fordere dich heraus. |
|
|
Und schon interessiert mich dieses Gespräch nicht mehr. Auf Wiedersehen. |
Nyx |
Orochi |
Warte! Du bist hier meine Rivalin im Lager, ob du es willst oder nicht. |
|
|
Wir praktizieren beide Zauberei. Ich bin es gewohnt, dass Leute mich brauchen. |
Orochi |
Orochi |
Ich brauche sie... damit sie seltener zu dir kommen. |
|
|
Deine Bedürfnisse und ihre Bedürfnisse haben nichts mit mir zu tun. |
Nyx |
Orochi |
Was? Wie kannst du das so unverfroren sagen? Du bist eine von uns, Nyx. |
|
|
Und falls du uns als schwesterliche Rivalen in der Zauberei siehst, denke daran... |
Nyx |
Nyx |
Eine von uns nutzt hoshidische Magie, die andere nohrische. |
|
|
Nicht, dass mich das juckt. Aber so haben wir beide Unterschiedliches zu bieten. |
Nyx |
Nyx |
Und damit ist diese Unterhaltung vorbei. |
|
|
Aber sie fangen an, dich mir vorzuziehen. |
Orochi |
Nyx |
Oh, tun sie das? |
|
|
Du siehst jung aus, aber mit deiner Art zu reden, wickelst du sie wohl um den Finger... |
Orochi |
Orochi |
Sie denken, du wärst reifer als ich. |
|
|
Ich hörte jemanden sagen, dass sie Magie lieber von jemand... Reiferem wirken lassen. |
Orochi |
Nyx |
Ah, das ist es also, was dich so furchtbar verärgert hat. |
|
|
Mein Aussehen verbirgt mein wahres Alter. Auch emotional bin ich viel reifer. |
Nyx |
Orochi |
Dann muss ich dich fordern! Ich muss allen zeigen, wer die Bessere von uns ist. |
|
|
Sei bereit, Nyxilein. Wir treten bald gegeneinander an. |
Orochi |
Nyx |
Dieses Mädchen macht nur Ärger. |
|
B-Support
|
|
Na gut, Nyxilein. Lass uns unseren Zauberwettbewerb beginnen. |
Orochi |
Orochi |
Unser beider Ruf steht auf dem Spiel. Eine von uns wird kometenhaft aufsteigen! |
|
|
Die andere... wird auf die Nase fallen! |
Orochi |
Orochi |
Du kannst gerne die Kategorie wählen Wie wäre es mit Zaubertränken? |
|
|
Es amüsiert mich, wie sehr du dich an dieser Situation aufreibst. |
Nyx |
Nyx |
Wen interessiert es schon, welche die Leute wählen? Es sollte dir egal sein. |
|
|
Ich weigere mich, an diesem lächerlichen Wettbewerb teilzunehmen. |
Nyx |
Orochi |
Angst vor dem Verlieren, was, Nyxilein? |
|
|
Was sind wir, Kinder? Ich falle Spott und Hänselei sicher nicht zum Opfer. |
Nyx |
Nyx |
Ich muss mich nicht messen, um zu wissen, dass du eine herrvoragende Klerikerin bist. |
|
|
Wie hast du mich gerade genannt?! |
Orochi |
Nyx |
Oh, hör schon auf. Du weißt sehr wohl, dass ich dich gerade gelobt habe. |
|
|
Du hast dich deinem Handwerk verschrie- ben - sehr beeindruckend für dein Alter. |
Nyx |
Orochi |
Mich kannst du nicht täuschen, mit all deinem zweideutigen Gerede. |
|
|
Außerdem kannst du nicht älter sein als ich. Ich bin reifer! |
Orochi |
Nyx |
... |
|
|
Weil ich dich respektiere, Orochi, vertraue ich dir etwas über mich an. |
Nyx |
Nyx |
Als ich jünger war, entdeckte ich meine Zauberkraft. |
|
|
Doch ich war zu mächtig. Zu jung. Zu unreif. |
Nyx |
Nyx |
Eines Tages sprach ich einen Zauber, den Magier nur in hohem Alter wirken sollten. |
|
|
Ich verrate nicht, ob es funktionierte oder nicht - doch fortan alterte ich nicht mehr. |
Nyx |
Orochi |
Du altertest nicht-- |
|
|
Zumindest physisch. Innerlich habe ich mich seitdem sehr entwickelt. |
Nyx |
Nyx |
Verstehst du es jetzt? Ich bin meinem Alter nicht voraus. |
|
|
Ich bin genau so weise, wie es eine Frau in meinem Alters sein sollte. |
Nyx |
Nyx |
Und meine Weisheit sagt mir, dass du gut für dieses Lager bist. Aber ich? |
|
|
Ist das alles wahr? Welch schwere Last du die ganze Zeit trägst! |
Orochi |
Nyx |
Hmpf. Egal, aber nun siehst du hoffentlich, warum ich dich so schätze. Ich weiß, wie |
|
|
eine Frau aussieht, die ihr Handwerk be- herrscht. Ich wäre gerne so wie du. |
Nyx |
Orochi |
Ich fühle mich geehrt, Nyx. Und verzeih. |
|
|
Jetzt, wo du bei uns bist, hoffe ich, dass du deine Vergangenheit loslassen kannst. |
Orochi |
Nyx |
Das kann ich nicht. Sie machte mich zu dem, was ich bin. |
|
|
Ich bin bekannt dafür, mich... ähm, sagen wir es ehrlich, kindisch zu verhalten. |
Orochi |
Orochi |
Also kann ich deinen Schmerz etwas nachvollziehen. |
|
|
Doch hilfst du Leuten in dieser Zeit zweifellos mit deiner Magie. |
Orochi |
Orochi |
Zumindest hast du dich uns angeschlossen. Wir brauchen dich hier! |
|
|
Siehst du? Es braucht keinen Wettbewerb. Wir freuen uns, dass du bei uns bist. |
Nyx |
Nyx |
Und jetzt lass mich allein. Ich brauche Zeit für mich. |
|
|
Warte! Hast du all das gerade nur gesagt, damit ich dich in Frieden lasse? |
Orochi |
Nyx |
Ich sagte dir die Wahrheit. Und nun hoffe ich, dass du mich ALLEIN LÄSST. |
|
|
Ich weiß, dass du das nicht willst. Sieh doch, wie rot du wirst, Nyxilein! |
Orochi |
Nyx |
Ich rate dir stark, das Hänseln sein zu lassen. Es ist unter deiner Würde. |
|
|
Vielleicht reden wir bald. Zugegeben fühle ich eine schwesterliche Verbundenheit. |
Nyx |
Nyx |
Und das macht meine Last etwas leichter. Ein kleines bisschen. |
|
A-Support
|
|
Hast du eine Minute für mich, Nyx? |
Orochi |
Nyx |
Kein Nyxilein mehr? Ich hoffe, du willst dich nicht immer noch mit mir messen. |
|
|
Himmel, nein. Das liegt schon hinter uns. |
Orochi |
Orochi |
Das letzte Mal, als wir redeten, sprachst du von Schwesternschaft zwischen uns. |
|
|
Ich hatte gehofft, du würdest mir die Kunst nohrischer Magie beibringen. |
Orochi |
Nyx |
Mutig! Erst willst du kämpfen und jetzt Geheimnisse und Schwesternschaft. |
|
|
He. Ich bin flexibel. |
Orochi |
Nyx |
Ich gebe zu, dass ich auch etwas darüber nachgedacht habe. |
|
|
Ich spüre, wie mir meine Last neulich etwas leichter wurde - dafür danke ich dir. |
Nyx |
Orochi |
Was habe ich denn gemacht? |
|
|
Du warst du selbst. Ich spürte, dass ich jemandem wie dir etwas preisgeben kann. |
Nyx |
Nyx |
Offen gesagt, habe ich für etwas zu büßen. Du scheinst nicht über mich zu urteilen. |
|
|
Aber wir alle haben etwas zu büßen-- |
Orochi |
Nyx |
Vergleiche deine Last bitte nicht mit meiner. Das verbitte ich mir. |
|
|
Was ich sagen will... Ich hätte dich gerne getroffen, als ich noch jung war. |
Nyx |
Nyx |
Dann hätte ich viele Dinge nicht getan, die ich getan habe. |
|
|
Wenn ich nur eine Freundin wie dich gehabt hätte, dann hätte ich nie-- |
Nyx |
Orochi |
Nun, egal, was damals war, du kannst dich jetzt auf mich verlassen. |
|
|
Schwestermagierinnen - niemals getrennt. Egal, was passiert. |
Orochi |
Nyx |
Ha! Das gefällt mir. Weißt du, wir sind uns auf seltsame Weise ähnlich. |
|
|
Unser Äußeres ist fast das absolute Gegenteil von unserem Inneren. |
Nyx |
Orochi |
Ich weiß, du siehst viel... |
|
|
Warte, ich sehe reifer aus. Du sagst also, dass ich-- |
Orochi |
Nyx |
Kindlich. Wie ein Kleinkind! Ein störrisches Kleinkind, dass um Aufmerksamkeit schreit! |
|
|
Was?! Wie kannst du es wagen?! Nun, dann hast du das Herz einer Hexe. |
Orochi |
Orochi |
Wir veranstalten diesen Wettkampf. Ich mach dich fertig, Nyx. |
|
|
Von mir aus, Orochilein! |
Nyx |
