C-Support
|
|
Hierher, Kätzchen. Hm? Kätzchen, Kätzchen! |
 Kaden |
Kaden |
Komm schon heraus. Du hast nichts zu befürchten. |
|
|
Versuchst du, eine Katze anzulocken, Kaden? Viel Glück dabei. |
 Orochi |
Kaden |
Ich weiß, ich weiß. Aber ich versuche, eine Schuld zu begleichen. |
|
|
Oooh, interessant. Eine Schuld beglei- chen... Indem du eine Katze fängst... Hm. |
Orochi |
Kaden |
Jemand in der Stadt hat neulich sein Essen mit mir geteilt. |
|
|
Seine Katze wird vermisst. Er bat mich, sie zu fangen. Aber ich hatte noch kein Glück. |
Kaden |
Orochi |
Was meinst du - kein Glück? Du hast mich gefunden. Das nenne ich Glück. |
|
|
Was hast du da? Einen katzenförmigen Talisman? Was für ein Zufall! |
Kaden |
Orochi |
Hmmm, ja. Dieser Talisman kann Katzen anlocken. |
|
|
Halte ihn in der Hand und laufe herum. Die Katze wird schließlich zu dir kommen. |
Orochi |
Kaden |
*schnüffel* Der riecht aber gut. |
|
|
Oh, ich verstehe. Der Duft dieses Dings lockt die Katzen an, richtig? |
Kaden |
Orochi |
Richtig, du bist ein schlaues Bürschchen. Aber da gibt es nur eine Sa-- |
|
|
Danke für deine Hilfe. Ich muss los und die Katze finden! |
Kaden |
Orochi |
Aber Kaden-- |
|
|
Mach schon, du Talismandingens! |
Kaden |
Kaden |
Tschüss, Orochi. |
|
|
Dummer Kaden. Er wird viel mehr finden, als nur eine Katze... |
Orochi |
B-Support
|
Kaden |
Geh weg! Weg mit dir! Und dir! Und dir und dir! |
|
|
Und dir! |
Kaden |
Orochi |
Ha, wie ich es vorhergesagt habe. Kaden steckt tief in der Tinte. |
|
|
Er hätte eben nicht mit dem Talisman weg- laufen sollen, ehe ich ihm alles erklärt habe. |
Orochi |
Kaden |
Orochi! Orochi! Orochi! |
|
|
Ja, Kaden? |
Orochi |
Kaden |
Dein Talisman hat - hau ab! - jede Katze der Gegend - verschwinde! - angelockt! |
|
|
Du siehst aus wie der Mittelpunkt einer Katzenkonferenz. |
Orochi |
Orochi |
Hast du auch die eine Katze gefunden, die du finden wolltest? |
|
|
Vielleicht? Ich weiß es nicht. Zu viele Katzen! Dein Talisman ist zu stark! |
Kaden |
Kaden |
Ich ertrinke noch in den ganzen Katzen, Orochi. Hilf mir! |
|
|
Dummer Kaden. Wirf einfach den Talisman weg. |
Orochi |
Kaden |
Hmmm? Oh, klar... |
|
|
Puh! He, das hat ja prima geklappt. |
Kaden |
Orochi |
Und jetzt sieh zu, wie die Katzen weglau- fen. Ist da die Gesuchte irgendwo dabei? |
|
|
Ja! Dort - das ist sie! |
Kaden |
Orochi |
Und sie macht es dir leicht. Sie reibt ihre Schnauze am ganzen Talisman. |
|
|
Die Katzenminze darin wird den kleinen Racker ganz benommen machen. |
Orochi |
Kaden |
Was ist Katzenmünze? |
|
|
Katzenminze, Kaden. Das ist ein spezielles Kraut, das Katzen benommen macht. |
Orochi |
Kaden |
Die Münze hat die Katzen angezogen? |
|
|
Minze, Kaden, Minze. Aber ja, die Katzenminze zog sie alle an. |
Orochi |
Kaden |
Oh, jetzt komm ich mir doof vor. Ich dach- te, der Talisman verzaubert die Katzen. |
|
|
Ehrlich gesagt, hat mein Katzenminzen- Talisman noch nie so gut funktioniert. |
Orochi |
Orochi |
Ich glaube, dass du wohl auch etwas an dir, hast, das Katzen sehr verlockend finden. |
|
|
Jedenfalls kannst du die Katze nun dem Be- sitzer bringen und die Schuld begleichen. |
Orochi |
Kaden |
Vielen lieben Dank, Orochi. |
|
|
Dann kannst du deine Schuld bei MIR be- gleichen. Ich kann deine Hilfe gebrauchen. |
Orochi |
Kaden |
Oh? Kein Problem. Kaden begleicht seine Schulden immer! |
|
A-Support
|
|
Nun, danke, Kaden. Das war der letzte unangenehme Auftrag für dich. |
Orochi |
Kaden |
Ha! Dann wären meine Schulden beglichen, oder? Nach allem, was ich über dich |
|
|
gehört habe, hätte ich mir die Aufträge schlimmer vorgestellt, Orochi. |
Kaden |
Orochi |
Das hätte sein können. Aber ich mag dich zu sehr, als dich um so etwas zu bitten. |
|
|
Ganz ehrlich, du auf Knien inmitten von Katzen... Ein Bild für die Götter! |
Orochi |
Orochi |
Das allein reicht, deine Schuld zu beglei- chen. Darüber lache ich noch in Jahren. |
|
|
Wie schön, dass du das so lustig fandest. Für mich war das gar nicht spaßig. |
Kaden |
Kaden |
He, hast du mir diesen Talisman etwa nur gegeben, um mich in die Pfanne zu hauen? |
|
|
Warum in aller Welt sollte Orochi so etwas nur tun? Hehe. |
Orochi |
Kaden |
Und du lügst mich auch nicht an, ja? |
|
|
Die Katzenmünze war wirklich stark... |
Kaden |
Orochi |
Katzenminze, Kaden. Es ist ein starkes Kraut, egal, für was man es verwendet. |
|
|
Du hast nie davon gehört, hm? Vielleicht wächst es da, wo du herkommst nicht. |
Orochi |
Kaden |
Nein, hab ich nicht. Und ich will auch nie wieder in die Nähe von dem Zeugs kommen. |
|
|
Obwohl es mich freut, dass dich das ganze amüsiert hat. Eventuell mach ich's wieder! |
Kaden |
Orochi |
Du siehst wirklich immer das Positive an an allem, oder? |
|
|
Hmmm. Ich leihe dir gerne noch mal den Talisman zum Spielen mit den Katzen. |
Orochi |
Kaden |
Ist das der Grund, warum du ihn hast? Um mit Katzen zu spielen? |
|
|
Oh, ja. Orochi ist definitiv eine Katzenlieb- haberin. Ich achte darauf, ihn nicht zu oft |
Orochi |
Orochi |
zu benutzen. Ich will schließlich, dass sie mich lieben und nicht nur die Katzenminze. |
|
|
Wie schlau du doch bist, Orochi. Behalte ruhig deinen Talisman. |
Kaden |
Kaden |
Ich freunde mich lieber so mit den Miezis an, ohne irgendwelche Hilfsmittel. |
|
|
Das fällt dir sicher nicht schwer. Du hast einen besonderen Charme, Kaden. |
Orochi |
Kaden |
He, danke. Du aber auch! |
|
S-Support
|
|
Süß, süß, süß! Es geht doch nichts über einen Haufen putziger, kleiner Miezen. |
Kaden |
Orochi |
Hallo, Kaden. Wie es aussieht, bist du unter die Katzenliebhaber gegangen. |
|
|
Ihr Fell ist so weich - fast so wie mein eigenes. |
Kaden |
Kaden |
Oh, und diese kleinen Tatzen. Einfach hinreißend! |
|
|
Mir geht es genauso. Wenn ich mit Katzen spiele, vergesse ich die Mühen des Lebens. |
Orochi |
Kaden |
Dann haben wir jetzt was gemeinsam? Darauf ein warmes Willkommens-MIAU. |
|
|
Miau, genau! |
Orochi |
Orochi |
Oh. Wie albern. |
|
|
Was ist so albern daran, "miau" zu sagen? Zu viel Miau für deinen Geschmack? |
Kaden |
Orochi |
Hör auf damit. |
|
|
Verzeih, Orochi. Ich konnte nicht anders. |
Kaden |
Orochi |
He. Weißt du, Kaden, du bist ein wenig selbst wie eine Katze. |
|
|
Etwas an dir beruhigt mich ganz genauso, wie das bei Katzen der Fall ist. |
Orochi |
Orochi |
Vielleicht weil du zum Teil ein Tier bist. |
|
|
Ach, wirklich? |
Kaden |
Kaden |
Ich mache dich mit meiner Gegenwart glücklich? |
|
|
Glücklich. Kann sich jemand so Komplizier- tes wie Orochi purem Glück hingeben? |
Orochi |
Kaden |
Ha! Sicher kann sie das. Ich bleibe gerne an deiner Seite, wenn es dich froh macht. |
|
|
Das würdest du für mich tun? |
Orochi |
Kaden |
Orochi, ich würde mich auf dem Schoß zu- sammenkauern, schnüffeln und schnurren. |
|
|
Wenn du mich lässt. |
Kaden |
Orochi |
Das würde mir schon gefallen. Aber ich nehme an, dass du nur Spaß machst... |
|
|
Spaß? Ich will eine Menge Spaß! Wie eine Katze... Ich will dich glücklich machen! |
Kaden |
Orochi |
Du meinst das ernst, oder? |
|
|
Absolut. Du und ich, Orochi. Schnurr-stracks ins Glück! |
Kaden |
Orochi |
Gestehst du mir gerade deine Liebe oder findest du Ausreden für Wortspiele? |
|
|
Äh, beides! Also, was denkst du? Wäre es so eine Katz-astrophe, mich zu lieben? |
Kaden |
Orochi |
Gütiger. Ja, wenn du diese schlechten Wortspiele nicht unterlässt. |
|
|
Und außerdem, welcher Fuchs miaut und schnurrt denn bitte? |
Orochi |
Orochi |
Aber du bringst mich zum Lachen, du frecher Kater. |
|
|
Also, schwörst du, Orochi zu lieben? Und meinst du es auch ernst? |
Orochi |
Kaden |
Ich werde dich immer lieben, da geb ich dir mein Pfötchen drauf, hehe. |
|
