C-Support
|
|
Es ist so umständlich, immer nach diesen Kräutern suchen zu müssen. |
Orochi |
Kaze |
Verzeih, Oro-- |
|
|
Iiiiiks! Oh, du bist es nur, Kaze. |
Orochi |
Orochi |
Bitte schleich dich nicht so an mich heran. Ich könnte dich für einen Attentäter halten. |
|
|
Hm, ja, verzeih mir. |
Kaze |
Kaze |
Ich wollte dich nur über ein paar Dinge aus dem Lager in Kenntnis setzen. |
|
|
Könntest du dich dann nächstes Mal be- merkbar machen? Warne mich vor! |
Orochi |
Kaze |
Ein Ninja verhält sich eben wie ein Ninja. |
|
|
Ich bewege mich von Natur aus im Verborgenen. Verzeih mir nochmals. |
Kaze |
Orochi |
Das kannst du mit anderen machen, aber überleg dir das bei mir lieber zweimal. |
|
|
Ein Ninja muss sehr schnell reagieren. Ich darf nicht einmal nachdenken. |
Kaze |
Orochi |
Oh, dann beglückwünsche ich dich, dass du schneller als eine Rechenmaschine bist. |
|
|
Aber lass dich jetzt warnen. Mach das nicht noch einmal bei mir. |
Orochi |
Orochi |
Hm. |
|
|
Statt dich allerdings um Umsicht zu bitten, Kaze... |
Orochi |
Orochi |
Nehme ich lieber die Gelegenheit wahr und verteidige mich gegen dich. |
|
|
Dazu besteht kein Grund. Erachte mich als gescholten. Ich werde mein Bestes ge-- |
Kaze |
Orochi |
Oh, nein, wir machen das auf meine Art. Ich bekämpfe deine Natur mit meinem Ge- |
|
|
spür. Ich werde mir beibringen, deine laut- losen Annährungsversuche zu entdecken. |
Orochi |
Kaze |
Gut. Ich bin froh, dass ich dir helfen kann. Wie kann ich dich unterstützen? |
|
|
Sei einfach du selbst, du ungezogenes Kätzchen. Den Rest erledigt die Maus. |
Orochi |
Kaze |
Also soll ich mich dir weiter aus den Schatten heraus annähern? |
|
|
Fieps, fieps! |
Orochi |
Kaze |
Darf ich das als Zustimmung auffassen, Orochi? |
|
|
Oh, Kaze, du bist immer so ernst. Ja, aus den Schatten heraus. Unser Spiel beginnt! |
Orochi |
B-Support
|
Orochi |
Ich bin... erschöpft. |
|
|
Dieser verfluchte Kaze. |
Orochi |
Kaze |
Du hast mich gerufen? |
|
|
Iiiiiks! |
Orochi |
Kaze |
Verzeih, Orochi. Anscheinend konnte ich mich dir wieder unbemerkt nähern. |
|
|
Ja, ich weiß. Warum streust du nicht noch mehr Salz in meine Wunden? |
Orochi |
Kaze |
Ich kann dieses Spiel nicht mehr mit dir spielen, Orochi. |
|
|
Ich erschrecke dich jedes Mal. Ich habe die Lautlosigkeit jahrelang trainiert. Du kannst |
Kaze |
Kaze |
nicht erwarten, mich so schnell zu entdecken. Sieh doch, wie müde du bist! |
|
|
Pst. Orochi gibt sich nicht so leicht geschlagen. Ich werde das lernen. |
Orochi |
Kaze |
Oder als nervöses Wrack enden. Ninja sollen doch unsichtbar sein. |
|
|
Wir spielen dieses Spiel bis zum bitteren Ende. Ich gebe nicht auf. |
Orochi |
Kaze |
Wenn du dich unserem Katz-und-Maus- Spiel so verschrieben hast... |
|
|
Hätte ich da einen Vorschlag. |
Kaze |
Orochi |
Ich höre. |
|
|
Die Katze wird nun ein Glöckchen tragen, damit die Maus sie besser hören kann. |
Kaze |
Orochi |
Du wirst dir tatsächlich ein kleines Glöck- chen umbinden? |
|
|
Hm, das ist eine gute Idee. Es sollte aber nur sehr leise erklingen. |
Orochi |
Kaze |
Das wird es. Das wird dir helfen, mich am Rande deines Wahrnehmungsbereichs zu |
|
|
bemerken. Aber selbstverständlich werde ich das Glöckchen nur während unseres |
Kaze |
Kaze |
Spielchens tragen, nicht aber im Kampf. |
|
|
Binde dir das Glöckchen um. Wir sind noch nicht fertig. Ich werde die Ohren spitzen. |
Orochi |
Kaze |
Ich bin gerne zu Diensten, Orochi. Es ist schön, dich bei besserer Laune zu sehen. |
|
|
Ja, ja. Mach schon. Suche dir ein Glöckchen. |
Orochi |
Orochi |
Ich werde bei bester Laune sein, wenn ich es erklingen höre, Kaze. |
|
A-Support
|
|
... *kling* |
Kaze |
Orochi |
Ich hab dich erwischt, Kaze. |
|
|
Gut gemacht, Orochi. Du hast mich bis jetzt jedes Mal näherkommen gehört. |
Kaze |
Orochi |
Es ist vielleicht für dich an der Zeit, das Glöckchen abzulegen, oder nicht... Hm. |
|
|
Ich mag den Gedanken, dass du dir meinetwegen eine Glocke angebunden hast. |
Orochi |
Kaze |
Das mache ich gerne für dich. Doch ich glaube, dass ich sie nicht mehr tragen |
|
|
muss. Dein Fleiß hat dir das Gehör eines Ninjas beschert. |
Kaze |
Orochi |
Dann ist es an der Zeit, den Spieß umzudrehen, Kaze. |
|
|
Miau, miau, miau? |
Orochi |
Kaze |
Wie bitte? Du hast es geschafft, mich zu verwundern. Was sollte das "miau"? |
|
|
Die Tage sind vorbei, an denen du dich an mich heranschleichen konntest. Jetzt... |
Orochi |
Orochi |
Kann ich zuschlagen! Siehst du? Das war mein Plan. Orochi, eine Maus? Niemals! |
|
|
Ich wollte nur nicht, dass du die bessere Katze bist. Jetzt beginnt meine Jagd. |
Orochi |
Kaze |
Die Jagd auf was? |
|
|
Oh, ich verstehe. |
Kaze |
Orochi |
Fang lieber zu rennen an, Kaze. Orochi ist auf der Jagd. |
|
|
Ah, es gibt da nur ein Problem. |
Kaze |
Orochi |
Und das wäre? |
|
|
Du kannst vielleicht einen Ninja mit einer Glocke hören, aber kannst du ihn fangen? |
Kaze |
Kaze |
Ich bin ein schneller Läufer. Ich bin weg, bevor du dich umdrehen kannst. |
|
|
Aber ich habe so hart trainiert, um dich zu überlisten! Hm... Mit schweren Ketten-- |
Orochi |
Kaze |
Das Training ist vorbei, Orochi. Für dich... und mich. Ich habe gelernt, was ich wollte. |
|
|
Ich weiß nun, ab wann ich entdeckt werde. |
Kaze |
Kaze |
Dann lege ich mal dieses Glöckchen ab und verschwinde wieder in den Schatten. |
|
|
Danke, dass du meinem Spielchen assis- tiert hast. Jetzt bin ich ein besserer Ninja. |
Kaze |
Orochi |
Dein Spiel?! Aber es war doch MEIN Spiel! |
|
|
Hehe, war es das wirklich? |
Kaze |
Orochi |
Wie bitte?! Was für eine Frechheit. Es ist unhöflich, inmitten eines Gesprächs zu ver- |
|
|
schwinden! Das ist nicht gerade die feine Art! |
Orochi |
Orochi |
Dafür kriege ich dich, Kaze. Kannst du mich hören?! Ich kriege dich! |
|
|
...Kaze? |
Orochi |
S-Support
|
Orochi |
I-ich werde dich kriegen, Kaze! Du kannst nicht für immer vor mir davonlaufen. |
|
|
Ich glaube schon, dass ich das kann. |
Kaze |
Kaze |
Erwäge doch bitte, dieses alberne Spiel aufzugeben. Du kannst mich nicht fangen. |
|
|
Ich bin ein Ninja. Du bist... Orochi. Der Tag kann die Nacht niemals einfangen. |
Kaze |
Orochi |
Erspare mir deine Sprüche! Ich fange dich und wenn es das Letzte ist, was ich tue. |
|
|
Es bräche mir das Herz, dies mitansehen zu müssen. |
Kaze |
Orochi |
Dich zu fangen? |
|
|
Dich sterben zu sehen. Darf ich dir einen anderen Vorschlag machen? |
Kaze |
Orochi |
Oh, ich höre mir keinen weiteren deiner Vorschläge an, Kaze. Das letzte Mal botest |
|
|
du mir an, ein Glöckchen zu tragen, damit ich dich leichter hören konnte. |
Orochi |
Orochi |
Aber am Ende hieltst du mich zum Narren. Ich lasse nicht mit mir spielen! |
|
|
Hör mir doch erst einmal zu. Ich-- |
Kaze |
Orochi |
Ich sagte doch bereits, dass ich keine weiteren Vorschläge von dir hören will! |
|
|
Bitte. Ich wollte dich fragen... ob du diesen Ring tragen willst. |
Kaze |
Orochi |
Ist das ein vergifteter Ring? Wird er mich lähmen und mich abhalten, dich zu jagen? |
|
|
Ah, das liebe ich so sehr an dir. |
Kaze |
Orochi |
Ähm, lieben? |
|
|
Du bist wie ein Funke, der aus einem Feuer stob, du setzt meine Welt in Brand. |
Kaze |
Orochi |
Jetzt streust du mir noch Salz in die Wun- den. Du verspottest mich. |
|
|
Das würde ich nie tun, Orochi. Mein Herz spricht zu dir. Ich hoffte, du würdest |
Kaze |
Kaze |
dasselbe für mich empfinden. War das nicht der wahre Sinn unseres Spiels? |
|
|
Höhöhöhö, jetzt habe ich dich erwischt. |
Orochi |
Kaze |
Wie bitte? Nein, hör zu. Du wirst mir jetzt daraus keinen Strick drehen. |
|
|
Du würdest mich niemals zu fassen bekom- men, wenn ich das nicht wollen würde. |
Kaze |
Orochi |
Verzeih mir, Kaze, wenn ich dich unter- breche. Dürfte ich deinen Finger sehen? |
|
|
Ähm sicher. Welchen denn? |
Kaze |
Orochi |
Den Ringfinger an deiner linken Hand. |
|
|
Darf ich auch diesen Ring dort haben? |
Orochi |
Kaze |
Was?! Ja, hier, nimm ihn. Wirst du mir nun endlich zuhören? |
|
|
Ich bin ein stolzer Ninja und ich würde mich nie fangen lassen. |
Kaze |
Orochi |
Ah, gut... Warte... Und... |
|
|
Fertig. |
Orochi |
Kaze |
Du hast mir einen Ring an meinen Finger gesteckt. |
|
|
Das war der Ring, den du an MEINEN Finger stecken wolltest, Kaze. |
Orochi |
Orochi |
Da habe ich dich mit deinen eigenen Waffen geschlagen! Unser kleines Spiel |
|
|
ist vorbei. Betrachte dich nun als mein Ge- fangener auf Lebenszeit, Ninja. *zwinker* |
Orochi |