C-Support
|
|
Na wenn das nicht Jakob ist! Du kommst gerade zur rechten Zeit. |
 Orochi |
 Jakob |
Womit kann ich dienen, Orochi? |
|
|
Nur mit deiner Anwesenheit. Ich langweile mich. Aber ich frage mich... |
Orochi |
Orochi |
Dürfte ich dir deine Zukunft vorhersagen? Nur zum Spaß? |
|
|
Wahrsagerei, hm? Ich gebe zu, dass mich das etwas neugierig macht. |
Jakob |
Orochi |
Ich kann in Windeseile in deine Zukunft eintauchen. |
|
|
... |
Orochi |
Orochi |
Ah, erledigt. |
|
|
Dann lass mal hören. Mach schon, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit, Orochi. |
Jakob |
Orochi |
Ich fand heraus... dass du keinerlei Persönlichkeit besitzt. |
|
|
Persönlichkeit? |
Jakob |
Orochi |
Ja, du hast keine. |
|
|
Das sagt nichts über mein Schicksal aus. Es ist nur beleidigend und großer Unfug. |
Jakob |
Orochi |
He, ein Funken Wahrheit wird da schon dran sein. |
|
|
Damit ist nun auch meine Vorstellung in der Kunst des Wahrsagens vorüber. |
Orochi |
Jakob |
Was war der Grund dafür, so auf mir herumzuhacken, Orochi? |
|
|
Das steht dir gar nicht gut zu Gesicht. |
Jakob |
B-Support
|
Orochi |
Na wenn das nicht Jakob ist! Du kommst gerade zur rechten Zeit. |
|
|
Darauf falle ich nicht herein. Ich will keinen Unsinn mehr über meine Zukunft hören. |
Jakob |
Orochi |
Oh? Du wusstest, warum ich herkomme. Dann kannst du auch wahrsagen? |
|
|
Ha! Ich scherze nur. Ich weiß, dass du für solche Dinge nicht empfänglich bist, Jakob. |
Orochi |
Jakob |
Ja, meine Liebe. Lach du nur weiter. |
|
|
Du machst dich nur selbst zum Gespött. Scher dich dahin, wo der Pfeffer wächst! |
Jakob |
Orochi |
Lass mich dir deine Zukunft vorhersagen, um das letzte Mal wiedergutzumachen. |
|
|
Ich sagte, dass du dich dorthin scheren sollst, wo der Pfeffer wächst! |
Jakob |
Orochi |
Wäre das weise? Schließlich geht es um deine Zukunft und die deines/deiner Herren/Herrin. |
|
|
Um mich und Mylord/Milady Corrin? |
Jakob |
Orochi |
Aber ich schere mich hinfort. Ein drittes Mal musst du mich nicht dazu auffordern. |
|
|
Warte, ich forderte dich nur auf, zu gehen und nicht, mir die Zukunft zu verschweigen! |
Jakob |
Orochi |
Das ist paradox. Erkläre dich. Soll ich dir wahrsagen oder nicht? |
|
|
Ich bitte dich, Orochi, sag mir, was du gesehen hast! Sonst darfst du nicht gehen. |
Jakob |
Orochi |
Nun gut, ich muss mich vorbereiten. |
|
|
Sagtest du nicht, du hättest längst in die Zukunft geblickt? |
Jakob |
Orochi |
Ja, aber sie war undeutlich zu erkennen. Ich brauche einiges, damit sie klarer wird. |
|
|
Ich benötige einige besondere Kräuter für meine Zauberformel. |
Orochi |
Orochi |
Dann und nur dann kann ich-- |
|
|
Ja, ja, gib mir deine Einkaufsliste. |
Jakob |
Orochi |
Hier ist sie. |
|
|
Ich besorge dir diese Kräuter, Orochi. Sofort und auf schnellstem Wege! |
Jakob |
A-Support
|
Jakob |
Ich besorgte die Kräuter, die du benötigst, um in die Zukunft zu blicken, Orochi. |
|
|
Es muss ein Albtraum gewesen sein, diese zu beschaffen, Jakob. |
Orochi |
Orochi |
Zufällig weiß ich, dass diese Kräuter nur auf lockeren Felsvorsprüngen wachsen. |
|
|
Ich riss mir nur einen Fingernagel ein. Und vielleicht verstauchte ich mir den Knöchel. |
Jakob |
Jakob |
Aber das tut nichts zur Sache. Du hast schließlich deine Kräuter. Nimm sie bitte! |
|
|
Sag mir, was die Zukunft für mich und Mylord/Milady Corrin bereithält. |
Jakob |
Orochi |
Nimm Platz, Jakob. |
|
|
Ja, selbstverständlich. |
Jakob |
Orochi |
... |
|
|
Oh, bei allen Göttern! Was ist das?! |
Orochi |
Jakob |
Was? Sag es mir! |
|
|
... |
Orochi |
Jakob |
Muss ich erst darum betteln? Erzähl es mir. |
|
|
Willst du das wirklich hören? |
Orochi |
Jakob |
Ich will diese heimtückischen Felsen nicht vergeblich erklommen haben, Orochi. |
|
|
Schwörst du mir, dass du nicht wütend werden wirst, egal, was ich dir jetzt sage? |
Orochi |
Jakob |
W-w-wie bitte? Warum? |
|
|
Schwöre es, mehr verlange ich nicht. |
Orochi |
Jakob |
Ich schwöre nichts dergleichen. Sag es mir JETZT ENDLICH. |
|
|
Sehr wohl. Ich sehe in deiner Zukunft... |
Orochi |
Orochi |
Das heißt, ich sehe in deiner Zukunft und in der von Mylord/Milady Corrin-- |
|
|
Warte. |
Jakob |
Orochi |
Verzeih, aber die Weissagung muss erfol- gen! Sie kann nicht verschwiegen werden! |
|
|
Ich befehle dir, mir nichts darüber zu sagen! |
Jakob |
Jakob |
Argh! |
|
|
Hm? Wo ist er denn hin? |
Jakob |
Jakob |
Höhöhö, dabei hatte ich noch nicht einmal in die Zukunft geblickt. |
|
|
Herrje, meine Theatralik hat wohl den armen Kerl ganz schön verschreckt. |
Jakob |
Jakob |
Erwischt. |
|
|
Ähm, warte, ich kann das erklären. |
Orochi |
Jakob |
Deine Theatralik erklären? Spar dir die Mühe. Dieser Übermut hat nun ein Ende. |
|
|
V-verzeih mir, Jakob. |
Orochi |
S-Support
|
Jakob |
Es bedrückt mich etwas, Orochi. |
|
|
Kannst du nun in die Zukunft blicken oder kannst du es nicht? |
Jakob |
Orochi |
Natürlich kann ich das. |
|
|
Aber ich weiß, warum du an mir zweifelst. Ich spielte dir wohl zu viele Streiche. |
Orochi |
Jakob |
Das hast du in der Tat. |
|
|
Zweifle trotzdem nicht an meiner Fähigkeit, wahrzusagen. Sie könnte nützlich sein. |
Orochi |
Jakob |
Ich hoffte, dass du das sagen würdest. Ich muss unbedingt mein Schicksal erfahren. |
|
|
Ich schwöre, dass ich es dieses Mal richtig mache, Jakob. Keine Streiche mehr. |
Orochi |
Orochi |
Was genau willst du wissen? Sag es. |
|
|
Ich will wissen, wen ich heiraten werde. |
Jakob |
Orochi |
... |
|
|
Blickst du gerade in die Zukunft? |
Jakob |
Orochi |
Ah. Das war nicht mein Wahrsagegesicht. Das war mein ablehnendes Gesicht. |
|
|
Du gabst mir dein Versprechen, Orochi. Warum spielst du nur immer mit mir? |
Jakob |
Orochi |
Das verstehst du nicht. |
|
|
Doch. Erst versprichst du mir, in die Zu- kunft zu blicken und dann tust du es nicht. |
Jakob |
Orochi |
Wenn ich es muss, dann werde ich es dir sagen. |
|
|
Du willst wissen, wer deine Frau sein wird? |
Orochi |
Jakob |
Ja, das will ich, ein für alle Mal! |
|
|
... |
Orochi |
Orochi |
Deine Frau wird... |
|
|
Was?! Nein, das kann nicht sein! |
Orochi |
Jakob |
Wer ist es? |
|
|
Verzeih mir meine Aufregung. |
Jakob |
Orochi |
Ich bin es. Ich werde deine Frau. |
|
|
Ah, wie erleichternd. |
Jakob |
Orochi |
Erleichternd?! Hörtest du nicht, was ich sagte?! ICH bin es. |
|
|
Bitte, deine Ausrufe lassen meine Ohren schmerzen. Es ist alles in bester Ordnung. |
Jakob |
Jakob |
Zumindest wird es das sein... nachdem du den hier angenommen hast. |
|
|
Ein Ring?! |
Orochi |
Jakob |
Meine zukünftige Ehefrau, würdest du diesen Ring von mir annehmen? |
|
|
... |
Orochi |
Jakob |
Ist das dein Wahrsagegesicht oder dein Ich-nehme-glücklich-an-Gesicht? |
|
|
Es ist keines der beiden! |
Orochi |
Orochi |
Verzeih mir, aber das ist einfach unglaublich. Du willst mich heiraten? |
|
|
Sagtest du nicht, dass du in die Zukunft blicken könntest? |
Jakob |
Orochi |
Das tat ich, aber ob ich deinen Antrag annehme... |
|
|
Ist immer noch meine Entscheidung. Warum willst du mich heiraten?! |
Orochi |
Jakob |
Deine Schalkhaftigkeit ist bezaubernd. Woher sollte ich wissen, dass mich solche |
|
|
Dummheiten schwach machen? Die Liebe hat ihre Launen. |
Jakob |
Orochi |
Es wurden selten wahrere Worte gesprochen. Ich empfinde auch so. |
|
|
Bezüglich der Liebe oder bezüglich mir? |
Jakob |
Jakob |
Ich glaube, dass ich deine Antwort noch gar nicht vernommen habe! |
|
|
Die Karten haben gesprochen. Ich habe aus den Teeblättern geweissagt. |
Orochi |
Orochi |
Ich habe mein Horoskop... erstellt. |
|
|
Alles deutet daraufhin, dass ich dich heiraten muss. |
Orochi |
Orochi |
Aber ich werde meinem Schicksal nicht folgen - ich werde zuerst allein leben! |
|
|
Dann wirf die Karten und den Teeblätter weg. Was empfindest DU für mich? |
Jakob |
Jakob |
Bitte, ich flehe dich auf Knien an. Ich kann ohne dich und deine Streiche nicht leben! |
|
|
Ah, da ist der Antrag, den ich wollte. Nun will ich deine Frau werden. |
Orochi |
Orochi |
Jetzt gib mir den verfluchten Ring. |
|
